German-English translation for "dein"

"dein" English translation

„dein“: Possessivpronomen

dein

[daɪn]Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr <used asAdjektiv | adjective adj>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

your, your More examples...

your
dein

dein
your
dein nachgestellt, undekl poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

dein nachgestellt, undekl poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

examples

deine Tochter

your daughter

deine Tochter
eine deiner Töchter

one of your daughters

eine deiner Töchter
dein Arzt

your doctor

dein Arzt
war dein Flugzeug pünktlich?

did your plane arrive on time?

war dein Flugzeug pünktlich?
das ist deine Sache

that’s your business

das ist deine Sache
tu dein Möglichstes

do your utmost, do the best you can

tu dein Möglichstes
herzliche Grüße, dein (oder | orod Dein) X im Brief

best wishes, yours, X

herzliche Grüße, dein (oder | orod Dein) X im Brief
dein (oder | orod Dein) (oder | orod Dich) dich liebender X im Brief

your loving X

dein (oder | orod Dein) (oder | orod Dich) dich liebender X im Brief
du mit deinen Kirchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you and your churches!

du mit deinen Kirchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Thy will be done

dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
die Mutter dein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

your mother

die Mutter dein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

hide examplesshow examples

examples

deiner, deine, dein(e)s <prädikativ | predicative(ly)präd> , der, die, das deine

yours

deiner, deine, dein(e)s <prädikativ | predicative(ly)präd> , der, die, das deine
deiner, deine, dein(e)s undekl <prädikativ | predicative(ly)präd>

yours

deiner, deine, dein(e)s undekl <prädikativ | predicative(ly)präd>
sein Haus ist größer als deines (oder | orod das dein[ig]e) <prädikativ | predicative(ly)präd>

his house is bigger than yours

sein Haus ist größer als deines (oder | orod das dein[ig]e) <prädikativ | predicative(ly)präd>
ist dieser Wagen deiner? <prädikativ | predicative(ly)präd>

is this car yours?

ist dieser Wagen deiner? <prädikativ | predicative(ly)präd>
alles, was dein ist <prädikativ | predicative(ly)präd>

all that is yours

alles, was dein ist <prädikativ | predicative(ly)präd>
denn dein ist das Reich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <prädikativ | predicative(ly)präd>

for Thine is the kingdom

denn dein ist das Reich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <prädikativ | predicative(ly)präd>

hide examplesshow examples

examples

der, die, das Deine <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

your own, yours

der, die, das Deine <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
der Dein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

your husband

der Dein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
stets der Deine, X im Brief <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

yours ever, X

stets der Deine, X im Brief <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
die Dein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

your wife

die Dein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
ich will die Deine werden <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

I want to be yours

ich will die Deine werden <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
du hast das Dein(ig)e dazu beigetragen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

you have made your contribution

du hast das Dein(ig)e dazu beigetragen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
du hast das Deine getan <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

you did your bit (oder | orod all you could)

du hast das Deine getan <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
hast du all das Dein(ig)e verloren? <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

did you lose everything (you had)?

hast du all das Dein(ig)e verloren? <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
die Dein(ig)en <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

your family, your people (folks)

die Dein(ig)en <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

hide examplesshow examples

„dein“: Personalpronomen

dein

[daɪn]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Genitiv | genitive (case)gen →du>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

you

you
dein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch

dein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch

examples

wir gedachten dein

we thought of you

wir gedachten dein
wir werden dein nicht vergessen

we won’t forget you

wir werden dein nicht vergessen

Context sentences for "dein"

dein treuer Freund X

Yours truly, X

dein treuer Freund X

verhülle dein Haupt!

hang your head in shame

verhülle dein Haupt!

dein Wille geschehe

Thy will be done

dein Wille geschehe

dein Typ wird verlangt

you are wanted

dein Typ wird verlangt

ist das dein Ernst?

are you serious?

ist das dein Ernst?

dein Bart kratzt

your beard scratches

dein Bart kratzt

dein Freund ist in Ordnung!

your friend is all right (okay, O.K.)

dein Freund ist in Ordnung!

ich bleibe dein Freund

I remain your friend

ich bleibe dein Freund

du rennst in dein Verderben

you are heading (oder | orod headed) for disaster

du rennst in dein Verderben

dein Unterrocketc., und so weiter | et cetera, and so on etc guckt vor

your slipetc., und so weiter | et cetera, and so on etc is showing

dein Unterrocketc., und so weiter | et cetera, and so on etc guckt vor

Gott segne dein Werk!

may you prosper in your work

Gott segne dein Werk!

dein Vorschlag ist verführerisch

your suggestion is tempting

dein Vorschlag ist verführerisch

ohne dein Dazutun

without your doing/saying anything

ohne dein Dazutun

zieh dein Gestell ein

shift yourself

zieh dein Gestell ein

wenn dir dein Leben lieb ist

if you value your life

wenn dir dein Leben lieb ist

dein Mantel ist voller Kletten

your coat is full of burs

dein Mantel ist voller Kletten

hast du dein Rad schon eingestellt?

have you (already) put your bike away?

hast du dein Rad schon eingestellt?

immer dein

ever yours

immer dein

wer ist dein Chef?

who is your boss?

wer ist dein Chef?

räum dein Spielzeug weg

tidy your toys away

räum dein Spielzeug weg

Example sentences from external sources for "dein"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

I am your remaining memory.

Ich bin dein verbleibendes Gedächtnis.

Source: TED

What's your happiest moment here?

Was ist dein glücklichster Moment hier?

Source: GlobalVoices

Ten countries are attacking your country at the same time.

Zehn Länder greifen gleichzeitig dein Land an.

Source: GlobalVoices

What is your happiest moment with your son?

Was ist dein glücklichster Moment mit deinem Sohn?

Source: GlobalVoices

Second, cut off your income.

Und dann nehmen sie dir dein Einkommen.

Source: GlobalVoices

Don't forget your day job... I mean your studies.

Vergiss nicht deinen Hauptberuf... Ich meine dein Studium.

Source: GlobalVoices

Tell us something about your life and the world around you.

Erzähl uns etwas über dein Leben und die Welt um dich herum.

Source: GlobalVoices

The law is what your interrogator decides it to be.

Das Gesetz ist das, was dein Fragesteller entscheidet.

Source: GlobalVoices

I am not deserving of you to sacrifice your life for me.

Ich verdiene es nicht, dass du dein Leben für mich opferst.

Source: GlobalVoices

Jillian York: What sparked your initial interest in Morocco, and specifically the blogoma?

Jilian York: Woher kommt dein Interesse an Marokko, und vor allem an den marokkanischen Blogs?

Source: GlobalVoices

What motivates you to write and share stories about your life and community on the Internet?

Was ist deine Motivation, Geschichten über dein Leben und die Gemeinschaft ins Netz zu stellen?

Source: GlobalVoices

You never think of anything but your own selfishness.

Du denkst an nichts als dein eigenes Pläsier.

Source: Books

It cannot be that you have agreed to marry me.

Es kann nicht dein wahrer Wille gewesen sein, mich zu heiraten.

Source: Books

THREE: What do you use your blog for the most?

DREI: Wofür nutzt du dein Blog in erster Linie?

Source: GlobalVoices

You built a cast around your broken heart and signed it yourself.

Du hast dein gebrochenes Herz eingegipst und selbst unterschrieben

Source: TED

Your secret will be safe with me.

Ich werde dein Geheimnis hüten.

Source: Tatoeba

Do you want to run your own business?

Willst du dein eigenes Geschäft eröffnen?

Source: News-Commentary

Q: Please introduce yourself and your blog.

Global Voices: Bitte stell dich und dein Blog kurz vor.

Source: GlobalVoices

Can you really safeguard your creativity, your imagination and your creative genius?

Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten?

Source: Europarl

What a singularly deep impression her injustice seems to have made on your heart!

Welch einen seltsam tiefen Eindruck ihre Ungerechtigkeit auf dein Herz gemacht zu haben scheint!

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary

German-English translation for "dein"

"dein" English translation

„dein“: Possessivpronomen

dein

Overview of all translations

„dein“: Personalpronomen

dein

Overview of all translations

Context sentences for "dein"

Example sentences from external sources for "dein" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "dein"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)