dagegen verschwören - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„verschwören“: reflexives Verb

verschwören

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to plot to devote oneself to a cause plot) with sb against sb [sth]...

examples

sich (mit jemandem) gegen jemanden [etwas] verschwören

to conspire (oder | orod plot) (withjemand | somebody sb) againstjemand | somebody sb [sth]

sich (mit jemandem) gegen jemanden [etwas] verschwören
alles hat sich gegen mich verschworen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything is going against me, things are (oder | orod everything is) against me

alles hat sich gegen mich verschworen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sich zu etwas verschwören

to plotetwas | something sth

sich zu etwas verschwören

examples

sich einer Sache verschwören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to devote oneself to a cause

sich einer Sache verschwören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verschworen“: Partizip Perfekt

verschworen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verschworen → see „verschwören“

verschworen → see „verschwören“

„verschworen“: Adjektiv

verschworen

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a sworn confraternity to be devoted to a cause

examples

eine verschworene Gemeinschaft

a sworn confraternity

eine verschworene Gemeinschaft

examples

einer Sache verschworen sein

to be devoted to a cause

einer Sache verschworen sein

„dagegen“: Adverb

dagegen

[daˈgeːgən; ˈdaːˌgeːgən]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

against it against it on the other hand, in contrast to this against it by comparison as opposed to this

against it
dagegen räumlich

dagegen räumlich

examples

sie hatte den Zaun nicht gesehen und lief dagegen

she didn’t see the fence and ran into it

sie hatte den Zaun nicht gesehen und lief dagegen
lehn dich nicht dagegen!

don’t lean against (oder | orod on) it (oder | orod that)

lehn dich nicht dagegen!

against it (oder | orod that)
dagegen Ausdruck des Angriffs

dagegen Ausdruck des Angriffs

examples

wir sollten energisch dagegen vorgehen

we should take firm action against it (oder | orod that)

wir sollten energisch dagegen vorgehen
es muss mit allen Mitteln dagegen gekämpft werden

it should be opposed (oder | orod resisted) with all available means

es muss mit allen Mitteln dagegen gekämpft werden
es ist noch kein Mittel dagegen gefunden

no remedy has been found for it yet

es ist noch kein Mittel dagegen gefunden
dagegen ist kein Kraut gewachsen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

there is nothing to be done (oder | orod anyone can do) about it

dagegen ist kein Kraut gewachsen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
dagegen handeln

to act against it

dagegen handeln
hide examplesshow examples

against (it)
dagegen Ausdruck der Opposition

dagegen Ausdruck der Opposition
dagegen sprechen → see „dagegensprechen“

dagegen sprechen → see „dagegensprechen“

examples

wir sind dagegen

we are against (oder | orod opposed to) it

wir sind dagegen
er ist nicht dafür und nicht dagegen

he is neither for it nor against it

er ist nicht dafür und nicht dagegen
dagegen stimmen

to vote against (it)

dagegen stimmen
dagegen ist nichts zu sagen

there is nothing to be said against it, you can’t argue with that

dagegen ist nichts zu sagen
er hatte nichts dagegen einzuwenden

he had no objections (to it)

er hatte nichts dagegen einzuwenden
haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?

do you mind if I smoke (oder | orod my smoking)?

haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
es lässt sich vieles dafür und dagegen sagen

there is a lot to be said both for and against it, it has its pros and cons

es lässt sich vieles dafür und dagegen sagen
100 stimmten dafür, 50 dagegen

100 voted in favo(u)r, 50 against

100 stimmten dafür, 50 dagegen
hide examplesshow examples

in contrast to this (oder | orod that)
dagegen demgegenüber

as opposed to this (oder | orod that)
dagegen demgegenüber

dagegen demgegenüber
on the other hand
dagegen jedoch

dagegen jedoch

by (oder | orod in) comparison
dagegen im Vergleich dazu

dagegen im Vergleich dazu

examples

er hat ein tolles Auto — deins ist nichts dagegen

he has a marvellous car — yours is nothing by (oder | orod in) comparison

er hat ein tolles Auto — deins ist nichts dagegen
alles andere ist dagegen ein Kinderspiel

anything else is mere child’s play by comparison

alles andere ist dagegen ein Kinderspiel
das ist doch nichts dagegen!

that’s nothing by comparison!

das ist doch nichts dagegen!
das ist doch nichts dagegen! im Austausch dafür

in exchange (for it)

das ist doch nichts dagegen! im Austausch dafür
wenn man den Pfandschein vorlegt, kann man das Pfand dagegen einlösen

you can redeem the pawned article(s) in exchange for the pawn ticket

wenn man den Pfandschein vorlegt, kann man das Pfand dagegen einlösen
hide examplesshow examples

„dagegen“: Konjunktion

dagegen

[daˈgeːgən; ˈdaːˌgeːgən]Konjunktion | conjunction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

however, on the other hand, but, whereas

however
dagegen jedoch, hingegen

on the other hand
dagegen jedoch, hingegen

but
dagegen jedoch, hingegen

whereas
dagegen jedoch, hingegen

dagegen jedoch, hingegen

examples

er raucht nicht, dagegen isst er gern Süßigkeiten

he doesn’t smoke but he does like to eat sweets

er raucht nicht, dagegen isst er gern Süßigkeiten
sie wandert gern, er dagegen gar nicht

she likes walking whereas he doesn’t (like it) at all

sie wandert gern, er dagegen gar nicht
er saß, wir dagegen mussten stehen

he was sitting down whereas (oder | orod while) we had to stand

er saß, wir dagegen mussten stehen

„Verschworene“: Maskulinum

Verschworene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verschworenen; Verschworenen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verschworene → see „Verschwörer“

Verschworene → see „Verschwörer“

„Verschwörer“: Maskulinum

Verschwörer

Maskulinum | masculine m <Verschwörers; Verschwörer> VerschwörerinFemininum | feminine f <Verschwörerin; Verschwörerinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

conspirator, plotter

conspirator
Verschwörer

plotter
Verschwörer

Verschwörer

„ihrerseits“: Adverb

ihrerseits

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

for her part, as far as she is concerned for their part, as far as they are concerned for your part, as far as you are concerned

for her part
ihrerseits von ihr aus

as far as she is concerned
ihrerseits von ihr aus

ihrerseits von ihr aus

examples

sie ihrerseits hat nichts dagegen

as far as she is concerned there are no objections

sie ihrerseits hat nichts dagegen

for their part
ihrerseits von ihnen aus

as far as they are concerned
ihrerseits von ihnen aus

ihrerseits von ihnen aus

for your part
ihrerseits von Ihnen aus: in Briefen u. als Anrede mit Großschreibung

as far as you are concerned
ihrerseits von Ihnen aus: in Briefen u. als Anrede mit Großschreibung

ihrerseits von Ihnen aus: in Briefen u. als Anrede mit Großschreibung

„Kinderspiel“: Neutrum

Kinderspiel

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

child’s play child’s game

child’s (oder | orod children’s) game
Kinderspiel <meistPlural | plural pl>

Kinderspiel <meistPlural | plural pl>

child’s play
Kinderspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Kinderspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

examples

das ist dagegen nur ein Kinderspiel <nurSingular | singular sg>

that’s (only) child’s play in comparison

das ist dagegen nur ein Kinderspiel <nurSingular | singular sg>
das ist für ihn (nur) ein Kinderspiel <nurSingular | singular sg>

that’s child’s play to him

das ist für ihn (nur) ein Kinderspiel <nurSingular | singular sg>

„dagegensprechen“: intransitives Verb

dagegensprechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be against it

be (oder | orod speak) against it
dagegensprechen

dagegensprechen

examples

die Tatsachen sprechen dagegen

the facts speak against it

die Tatsachen sprechen dagegen

„prinzipiell“: Adjektiv

prinzipiell

[prɪntsiˈpɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in principle

in (oder | orod of) principle
prinzipiell

prinzipiell

examples

ich habe keine prinzipiellen Einwände dagegen

I have no objections in (oder | orod on grounds of) principle

ich habe keine prinzipiellen Einwände dagegen

„prinzipiell“: Adverb

prinzipiell

[prɪntsiˈpɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in principle on principle

in principle
prinzipiell im Prinzip

prinzipiell im Prinzip

examples

er ist prinzipiell dagegen

he is against it in principle

er ist prinzipiell dagegen
sich prinzipiell voneinander unterscheiden

to differ in principle

sich prinzipiell voneinander unterscheiden

on principle
prinzipiell aus Prinzip

prinzipiell aus Prinzip

examples

er geht prinzipiell nicht ins Kino

he doesn’t go to the cinema (oder | orod movies) on (oder | orod as a matter of) principle

er geht prinzipiell nicht ins Kino

„immun“: Adjektiv

immun

[ɪˈmuːn]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

immune enjoying immunity

immune
immun Medizin | medicineMED

immun Medizin | medicineMED
immun machen → see „immunisieren“

immun machen → see „immunisieren“

examples

gegen (oder | orod vorDativ | dative (case) dat) etwas immun sein besonders Medizin | medicineMED

to be immune to (oder | orod against, from)etwas | something sth

gegen (oder | orod vorDativ | dative (case) dat) etwas immun sein besonders Medizin | medicineMED
dagegen bin ich immun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that doesn’t bother me

dagegen bin ich immun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

enjoying immunity
immun Politik | politicsPOL Abgeordneter etc

immun Politik | politicsPOL Abgeordneter etc

German-English translation for "dagegen verschwören"