compass of proportion - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„proportional“: adjective

proportional

[prəˈpɔː(r)ʃənl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

proportional, verhältnismäßig, Proportions… anteil-, mengenmäßig proportional, im gleichen Verhältnis stehend proportional, verhältnisgleich Proportionalitäts… entsprechend, im richtigen Verhältnis

(dem [richtigen] Verhältnis) entsprechend, im richtigen Verhältnis (stehend)
proportional regarding relationship, in correct proportions

proportional regarding relationship, in correct proportions

examples

his skill is proportional to his experience

seine Geschicklichkeit entspricht seiner Erfahrung, er ist ebenso geschickt wie erfahren

his skill is proportional to his experience

proportional, verhältnismäßig, Proportions…
proportional relative

proportional relative

examples

proportional compasses

Reduktionszirkel

proportional compasses
proportional scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gleichmäßig geteilte Skala

proportional scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

anteil-, mengenmäßig
proportional in terms of sharing

proportional in terms of sharing

examples

proportional share

Quote, Anteil

proportional share

proportional, im (gleichen) Verhältnis stehend (to mit, zu)
proportional being in same relationship with

proportional being in same relationship with

proportional, verhältnisgleich
proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Proportionalitäts…
proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

examples

proportional calculus

Proportionalitätsrechnung

proportional calculus
proportional limit

Proportionalitätsgrenze

proportional limit

„proportional“: noun

proportional

[prəˈpɔː(r)ʃənl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Proportionale

Proportionalefeminine | Femininum f
proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„Proportion“: Femininum

Proportion

[propɔrˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Proportion; Proportionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

proportion proportion, balance

proportion
Proportion Größenverhältnis

Proportion Größenverhältnis

examples

gute Proportionen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be well proportioned

gute Proportionen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

proportion
Proportion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

balance
Proportion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Proportion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„compass“: noun

compass

[ˈkʌmpəs]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kompass Umkreis, Umfang, Ausdehnung Grenzen, Schranken Bereich, Bezirk, Sphäre, Gebiet Umfang Kreis, Ring, Bogen Umweg

Kompassmasculine | Maskulinum m
compass physics | PhysikPHYS

compass physics | PhysikPHYS

compass → see „proportional“

compass → see „proportional“

examples

often | oftoft pair of compasses mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Einsatz)Zirkelmasculine | Maskulinum m

often | oftoft pair of compasses mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Umkreismasculine | Maskulinum m
compass rangealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Umfangmasculine | Maskulinum m
compass rangealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausdehnungfeminine | Femininum f
compass rangealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

compass rangealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

within compass of

innerhalb

within compass of
within the compass of a year

innerhalb eines Jahres

within the compass of a year
the compass of the eye

Gesichtskreis

the compass of the eye
this is beyond my compass

das geht über meinen Horizont

this is beyond my compass

hide examplesshow examples

Grenzenplural | Plural pl
compass limits

Schrankenplural | Plural pl
compass limits

compass limits

examples

to keep within compass

in Schranken halten

to keep within compass
narrow compass

enge Grenzen

narrow compass

Bereichmasculine | Maskulinum m
compass sphereespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Bezirkmasculine | Maskulinum m
compass sphereespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sphärefeminine | Femininum f
compass sphereespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gebietneuter | Neutrum n
compass sphereespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

compass sphereespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

examples

the compass of man’s imagination

der Bereich der menschlichen Fantasie

the compass of man’s imagination

Umfangmasculine | Maskulinum m
compass musical term | MusikMUS of voice or instrument

compass musical term | MusikMUS of voice or instrument

Kreismasculine | Maskulinum m
compass circle, curve

Ringmasculine | Maskulinum m
compass circle, curve

Bogenmasculine | Maskulinum m
compass circle, curve

compass circle, curve

examples

the compass of the horizon

der Bogen des Horizonts

the compass of the horizon

examples

Compassesplural | Plural pl astronomy | AstronomieASTRON

Zirkelmasculine | Maskulinum m

Circinusmasculine | Maskulinum m (südl. Sternbild)

Compassesplural | Plural pl astronomy | AstronomieASTRON

Umwegmasculine | Maskulinum m
compass detour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

compass detour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
compass syn vgl. → see „circumference“

compass syn vgl. → see „circumference“

„compass“: transitive verb

compass

[ˈkʌmpəs]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

herumgehen um, umgehen umgeben, einschließen, umfassen, belagern begreifen, erfassen vollenden, vollbringen, erreichen, erzielen planen, beabsichtigen aushecken, entwerfen biegen

herumgehen um, umgehen
compass rare | seltenselten (go around)

compass rare | seltenselten (go around)

umgeben, einschließen, umfassen
compass surroundespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

compass surroundespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
belagern
compass besiegeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

compass besiegeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(geistig) begreifen, erfassen
compass comprehend

compass comprehend

(etwas) vollenden, vollbringen, erreichen, erzielen
compass rare | seltenselten (achieve)

compass rare | seltenselten (achieve)

planen, beabsichtigen
compass rare | seltenselten (intend)

compass rare | seltenselten (intend)

aushecken, entwerfen
compass rare | seltenselten (devise)

compass rare | seltenselten (devise)

biegen
compass bend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

compass bend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
compass syn vgl. → see „reach“

compass syn vgl. → see „reach“

„proportion“: noun

proportion

[prəˈpɔː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ausmaß, Größe, Umfang Verhältnis, Vergleich richtiges Verhältnis, Gleich-, Ebenmaß Proportion, Verhältnis Verhältnisgleichung, Proportion geometrische Proportion, geometrisches Verhältnis Schwingungsverhältnis, Rhythmus Symmetrie, Harmonie, Übereinstimmung verhältnismäßiger Teil

Ausmaßneuter | Neutrum n
proportion size

Größefeminine | Femininum f
proportion size

Umfangmasculine | Maskulinum m
proportion size

proportion size

examples

of gigantic proportions

von gewaltigen Ausmaßen

of gigantic proportions
a large proportion of American citizens …

ein Großteil der amerikanischen Bevölkerung…

a large proportion of American citizens …

Verhältnisneuter | Neutrum n
proportion relationship, comparison

Vergleichmasculine | Maskulinum m
proportion relationship, comparison

proportion relationship, comparison

examples

to be out of all proportion to

in keinem Verhältnisor | oder od Vergleich stehen zu, völlig übertriebenor | oder od überzogen sein

to be out of all proportion to
in proportion to

im Verhältnis zu

in proportion to

richtiges Verhältnis, Gleich-, Ebenmaßneuter | Neutrum n
proportion correct relationship, balance

proportion correct relationship, balance

examples

the proportions of roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die Proportionen

the proportions of roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(verhältnismäßiger) (An)Teil
proportion proportionate share

proportion proportionate share

examples

proportion of the profit

Gewinnanteil

proportion of the profit

Proportionfeminine | Femininum f
proportion chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Verhältnisneuter | Neutrum n
proportion chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

proportion chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

examples

law of multiple proportions

Gesetz der multiplen Proportionen

law of multiple proportions

Verhältnisgleichungfeminine | Femininum f
proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Proportionfeminine | Femininum f
proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

examples

also | aucha. rule of proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Dreisatz(rechnungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

Regeldetrifeminine | Femininum f

also | aucha. rule of proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

geometrische Proportion, geometrisches Verhältnis
proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometric proportion

proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometric proportion

Schwingungsverhältnisneuter | Neutrum n
proportion musical term | MusikMUS proportion of vibration

proportion musical term | MusikMUS proportion of vibration
Rhythmusmasculine | Maskulinum m
proportion musical term | MusikMUS rhythm

proportion musical term | MusikMUS rhythm

Symmetriefeminine | Femininum f
proportion symmetry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

proportion symmetry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Harmoniefeminine | Femininum f
proportion agreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
proportion agreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

proportion agreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„proportion“: transitive verb

proportion

[prəˈpɔː(r)ʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in das richtige Verhältnis bringen anteilmäßig verteilen symmetrisch harmonisch gestalten

in das richtige Verhältnis bringen (to mit, zu)
proportion put in correct relationship

proportion put in correct relationship

examples

to proportion the expenditure to the income

die Ausgaben den Einnahmen anpassen

to proportion the expenditure to the income

anteilmäßig verteilen
proportion distribute proportionately

proportion distribute proportionately

symmetrischor | oder od harmonisch gestalten
proportion make symmetrical or harmonious

proportion make symmetrical or harmonious

examples

well proportioned

ebenmäßig, wohlgestaltet

well proportioned

„divider“: noun

divider

[diˈvaidə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Trenn-, Stellwand Teilerin Verteilerin Trenner Entzweierin Stech-, Teilzirkel

Trenn-, Stellwandfeminine | Femininum f
divider screen for dividing rooms

divider screen for dividing rooms

Teiler(in)
divider person who divides

divider person who divides

Verteiler(in)
divider person who distributes

divider person who distributes

Trennermasculine | Maskulinum m
divider thing which separates

divider thing which separates

Entzweier(in)
divider person who causes quarrel

divider person who causes quarrel

Stech-, Teilzirkelmasculine | Maskulinum m
divider for drawing circles <plural | Pluralpl>

divider for drawing circles <plural | Pluralpl>

examples

proportional dividers <plural | Pluralpl>

Proportionalitätszirkel

proportional dividers <plural | Pluralpl>

„gyrostatic“: adjective

gyrostatic

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gyrostatisch

gyrostatisch
gyrostatic physics | PhysikPHYS

gyrostatic physics | PhysikPHYS
gyrostatic compass → see „gyrocompass“

gyrostatic compass → see „gyrocompass“

„compasses“

compasses

[ˈkʌmpəsiz]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

EinsatzZirkel

examples

often | oftoft pair of compasses mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

(Einsatz)Zirkelmasculine | Maskulinum m

often | oftoft pair of compasses mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

„gyroscopic“: adjective

gyroscopic

[-ˈsk(ɒ)pik]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gyroskopisch

gyroskopisch
gyroscopic

gyroscopic
gyroscopic compass → see „gyrocompass“

gyroscopic compass → see „gyrocompass“

„declination“: noun

declination

[dekliˈneiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Neigung, Schräglage, Abschüssigkeit Neigung, Beugung, Senkung Abweichung höfliche Ablehnung Deklination Deklination, Missweisung Niedergang, Verfall

Neigungfeminine | Femininum f
declination rare | seltenselten (sloping position)

Schräglagefeminine | Femininum f
declination rare | seltenselten (sloping position)

Abschüssigkeitfeminine | Femininum f
declination rare | seltenselten (sloping position)

declination rare | seltenselten (sloping position)

Neigungfeminine | Femininum f
declination especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS geography | GeografieGEOG bow, dip

Beugungfeminine | Femininum f
declination especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS geography | GeografieGEOG bow, dip

Senkungfeminine | Femininum f
declination especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS geography | GeografieGEOG bow, dip

declination especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS geography | GeografieGEOG bow, dip

Abweichungfeminine | Femininum f
declination rare | seltenselten (deviation)

declination rare | seltenselten (deviation)

(höfliche) Ablehnung (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
declination polite refusal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

declination polite refusal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Deklinationfeminine | Femininum f
declination astronomy | AstronomieASTRON

declination astronomy | AstronomieASTRON

Deklinationfeminine | Femininum f
declination physics | PhysikPHYS

Missweisungfeminine | Femininum f
declination physics | PhysikPHYS

declination physics | PhysikPHYS

examples

declination compass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Deklinationsbussole, Deklinatorium

declination compass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Niedergangmasculine | Maskulinum m
declination rare | seltenselten (deterioration)

Verfallmasculine | Maskulinum m
declination rare | seltenselten (deterioration)

declination rare | seltenselten (deterioration)

„reciprocally“: adverb

reciprocally

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gegen-, wechselseitig umgekehrt

gegen-, wechselseitig
reciprocally

reciprocally

umgekehrt
reciprocally inversely

reciprocally inversely

examples

reciprocally proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

umgekehrt proportional

reciprocally proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

German-English translation for "compass of proportion"