English-German translation for "tatters"

"tatters" German translation

tatters
[ˈtætəz]plural | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in Fetzen sein sehr angeschlagen sein
examples
  • to be in tatters Kleider
    to be in tatters Kleider
  • to be in tatters Selbstvertrauen
    to be in tatters Selbstvertrauen
to tear to tatters
to tear to tatters
Das verbesserte Image des russischen Rechtssystems liegt in Scherben.
The improved image of Russia's legal system is in tatters.
Source: News-Commentary
Doch war Chens Vermächtnis bereits ein Scherbenhaufen.
But Chen s legacy ’ was already in tatters.
Source: News-Commentary
Doch obwohl der Nationalstaat überlebt, liegt sein Ruf in Scherben.
Yet even as the nation-state survives, its reputation lies in tatters.
Source: News-Commentary
Im Moment gleicht der Schiffbau einem Schrotthaufen.
At the moment the shipbuilding sector is in tatters.
Source: Europarl
Die gestörten transatlantischen Beziehungen müssen in Ordnung gebracht und die UN reformiert werden.
Transatlantic relations, which are in tatters, must be repaired.
Source: Europarl
Das alte europäische Sozialmodell ist erledigt.
The old European social model is in tatters.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: