French-German translation for "langsam gehend"

"langsam gehend" German translation

langsam

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lent graduel
  • lent
    langsam
    langsam
examples
  • langsamer werden
    langsamer werden
  • langsamer werden (≈ sich verlangsamen)
    langsamer werden (≈ sich verlangsamen)
  • graduel
    langsam (≈ allmählich)
    langsam (≈ allmählich)

langsam

Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lentement, doucement petit à petit
examples
  • petit à petit
    langsam (≈ allmählich)
    langsam (≈ allmählich)
examples
  • langsam merkte sie, was er wollte
    elle comprit peu à peu, elle commença à comprendre ce qu’il voulait
    langsam merkte sie, was er wollte

am

[am]Präposition, Verhältniswort | préposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
à, sur, keine direkte Übersetzung le, la plus … More examples...
  • à
    am (≈ an dem) räumlich
    am (≈ an dem) räumlich
  • sur
    am Geografie | géographieGEOG bei Flüssen etc
    am Geografie | géographieGEOG bei Flüssen etc
  • keine direkte Übersetzung meist bloßerAkkusativ | accusatif akk
    am zeitlich
    am zeitlich
examples
  • le, la plus …
    am mit sein
    am mit sein
examples
  • er ist am langsamsten
    il est le plus lent
    er ist am langsamsten
  • sie ist am schnellsten
    elle est la plus rapide
    sie ist am schnellsten
examples
  • er fährt am langsamsten mit anderen Verben
    il roule le plus lentement
    er fährt am langsamsten mit anderen Verben
examples
  • er ist (gerade) am Schreiben umgangssprachlich | familierumg
    il est en train d’écrire
    er ist (gerade) am Schreiben umgangssprachlich | familierumg

dahin

[daˈhɪn]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
là, là-bas, à cet endroit-là, y passé, parti More examples...
  • là
    dahin räumlich
    dahin räumlich
  • là-bas
    dahin
    dahin
  • à cet endroit-là
    dahin
    dahin
  • y
    dahin
    dahin
examples
  • bis dahin
    jusque-là
    bis dahin
examples
  • bis dahin zeitlich
    jusque-là
    d’ici là
    bis dahin zeitlich
  • passé
    dahin (≈ vergangen)
    dahin (≈ vergangen)
  • parti
    dahin (≈ weg)
    dahin (≈ weg)
examples

richtig

[ˈrɪçtɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
juste, correct, bon, exact, propre, opportun, vrai véritable
  • juste
    richtig (≈ nicht falsch)
    richtig (≈ nicht falsch)
  • correct
    richtig
    richtig
  • bon
    richtig
    richtig
  • exact
    richtig (≈ genau)
    richtig (≈ genau)
  • propre
    richtig (≈ geeignet)
    richtig (≈ geeignet)
  • opportun
    richtig
    richtig
  • vrai
    richtig (≈ echt, wirklich)
    richtig (≈ echt, wirklich)
  • véritable
    richtig
    richtig
examples

richtig

[ˈrɪçtɪç]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
calculer juste... juger bon... savoir s’y prendre... ne plus marcher très bien... si j'ai bien compris... il était vraiment embarrassé quand ......
examples

weit

[vaɪt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vaste, large, étendu long, éloigné large, ample
  • vaste
    weit (≈ ausgedehnt)
    weit (≈ ausgedehnt)
  • large
    weit
    weit
  • étendu
    weit
    weit
examples
  • weite Teile des Landes
    une grande partie du pays
    weite Teile des Landes
  • im weitesten Sinne des Wortes
    dans toute l’acception du terme
    im weitesten Sinne des Wortes
  • long
    weit Reise, Weg
    weit Reise, Weg
  • éloigné
    weit Ziel
    weit Ziel
examples
  • large
    weit Kleidung
    weit Kleidung
  • ample
    weit Mode | coutureMODE (≈ weit geschnitten)
    weit Mode | coutureMODE (≈ weit geschnitten)

weit

[vaɪt]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
loin loin loin de loin, de beaucoup
examples
  • loin
    weit (≈ entfernt)
    weit (≈ entfernt)
examples
  • loin
    weit zeitlich
    weit zeitlich
examples
  • loin
    weit in der Entwicklung
    weit in der Entwicklung
examples
  • wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
    où en es-tu (deoder | ou od avec ton travail)?
    wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
  • das geht zu weit
    c’en est trop
    das geht zu weit
  • de loin
    weit (≈ weitaus)
    weit (≈ weitaus)
  • de beaucoup
    weit
    weit
examples

gut

[guːt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <besser; beste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bon, bien, beau
  • bon
    gut
    gut
  • bien
    gut prädikativ (≈ gut gemacht etc)
    gut prädikativ (≈ gut gemacht etc)
  • beau
    gut Wetter
    gut Wetter
examples
  • gute Reise!
    bon voyage!
    gute Reise!
  • gute zehn Minuten
    dix bonnes minutes
    gute zehn Minuten
  • die gute alte Zeit
    le bon vieux temps
    die gute alte Zeit
  • hide examplesshow examples
  • gut Schulnote → see „Eins“
    gut Schulnote → see „Eins“
  • sehr gut → see „Eins“
    sehr gut → see „Eins“

gut

[guːt]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bien More examples...
examples
  • gut zehn Jahre bei Zeitangaben
    dix bonnes années
    gut zehn Jahre bei Zeitangaben
  • vor gut zehn Jahren
    il y a, cela fait bien dix ans
    vor gut zehn Jahren
examples
examples
  • gut aussehend mitPartizip Präsens | participe présent ppr
    gut aussehend mitPartizip Präsens | participe présent ppr
  • gut gehend Geschäft
    gut gehend Geschäft
  • gut gehend
    gut gehend
examples
examples
  • gut und gern mit Adverb | adverbeadv umgangssprachlich | familierumg
    au moins
    gut und gern mit Adverb | adverbeadv umgangssprachlich | familierumg
  • so gut wie alles, nichts
    presque tout, rien
    so gut wie alles, nichts
  • ich bin so gut wie fertig
    j’ai presque fini
    ich bin so gut wie fertig