French-German translation for "finir"

"finir" German translation

finir
[finiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
beendigen, abschließen, fertigstellen, zu Ende führen den letzten Schliff geben machen, auftragen, bringen, leer essen, austrinken
examples
  • den letzten Schliff geben (avec datif | mit Dativ+dat)
    finir (≈ parachever)
    finir (≈ parachever)
finir
[finiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aufhören, Schluss machen enden, zu Ende gehen sein, aufhören, aus sein More examples...
examples
  • avoir fini
    avoir fini
  • en finir
    ein Ende machen
    damit Schluss machen
    en finir
  • en finir avecquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    mit jemandem, einer Sache Schluss machen
    etwas aus der Welt schaffen
    en finir avecquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    • hide examplesshow examples
  • enden
    finir chose,aussi | auch a. personne
    finir chose,aussi | auch a. personne
  • zu Ende gehen ou sein
    finir
    finir
  • aufhören
    finir
    finir
  • aus sein
    finir familier | umgangssprachlichfam
    finir familier | umgangssprachlichfam
examples
examples
finir à l’hospice
finir à l’hospice
finir, se terminer en queue de poisson
ausgehen wie das Hornberger Schießen
finir, se terminer en queue de poisson
à force d’en parler, ça va finir par arriver
man soll den Teufel nicht an die Wand malen
à force d’en parler, ça va finir par arriver
il commence par où il devrait finir
er tut den zweiten Schritt vor dem ersten
il commence par où il devrait finir
finir par une tragédie
mit einer Tragödie, tragisch enden
einen tragischen Ausgang nehmen
finir par une tragédie
finir en beauté
einen schönen, gelungenen Abschluss finden
finir en beauté
finir en queue de poisson
ausgehen wie das Hornberger Schießen
finir en queue de poisson
finir ses jours à la campagne
seinen Lebensabend auf dem Land verbringen
finir ses jours à la campagne
finir en beauté
sich (datif | Dativdat) einen glänzenden Abgang verschaffen
finir en beauté
finir les plats
alle Schüsseln leeren, leer machen
finir les plats

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: