French-German translation for "large"

"large" German translation

large
[laʀʒ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
breit, weit groß, weitgehend, beachtlich großzügig, freigebig
  • breit
    large
    large
  • weit
    large vêtements
    large vêtements
examples
  • groß
    large (≈ important) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    beachtlich
    large (≈ important) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    large (≈ important) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • weitgehend
    large responsabilités, concessions
    large responsabilités, concessions
examples
  • de large envergure entreprise, projet
    groß angelegt
    de large envergure entreprise, projet
examples
large
[laʀʒ]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
großzügig More examples...
  • großzügig
    large calculer, compter
    large calculer, compter
examples
  • fenêtres large(s) ouvertes
    weit geöffnete Fensterneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    fenêtres large(s) ouvertes
  • s’habiller large
    weite Kleider tragen
    s’habiller large
  • ne pas en mener large familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ne pas en mener large familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
large
[laʀʒ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Breite hohe, offene See, offenes Meer More examples...
  • Breiteféminin | Femininum f
    large
    large
examples
  • avoir, faire dix mètres de large
    avoir, faire dix mètres de large
  • de long en largelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    auf und ab
    hin und her
    de long en largelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • en long et en large (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lang und breit
    des Langen und Breiten
    en long et en large (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • hohe, offene See
    large (≈ haute mer)
    offenes Meer
    large (≈ haute mer)
    large (≈ haute mer)
examples
examples
  • prendre le large familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prendre le large familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en long, en large et en travers
in allen Einzelheiten
en long, en large et en travers
en long et en large
lang und breit
des Langen und Breiten
en long et en large
à large bord
à large bord
dans la plus large acception du mot
im weitesten Sinn(e) des Wortes
dans la plus large acception du mot
faire une large part àquelque chose | etwas qc
einer Sache (datif | Dativdat) breiten Raum einräumen
faire une large part àquelque chose | etwas qc
pêche hauturière, grande pêche, pêche de haute mer, pêche au large
Hochseefischereiféminin | Femininum f
pêche hauturière, grande pêche, pêche de haute mer, pêche au large
jupe droite, en forme, étroite, large
gerader, ausgestellter, enger, weiter Rock
jupe droite, en forme, étroite, large
être carré, large d’épaules
breite Schultern haben
breitschult(e)rig sein
être carré, large d’épaules
large comme la mainlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv
large comme la mainlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv
dans une large mesure
in hohem Maße
dans une large mesure
trop large de carrure
in den Schultern zu weit
trop large de carrure
pousser la barque vers le large
das Boot auf das offene Meer hinaustreiben
pousser la barque vers le large
brise du large, de mer
Seewindmasculin | Maskulinum m
brise du large, de mer
de long en large
auf und ab
hin und her
de long en large
au sens strict, large du terme
im engeren, weiteren Sinn (des Wortes)
au sens strict, large du terme
vent du large
Seewindmasculin | Maskulinum m
vent du large
est plus longue que large
ist mehr lang als breit
est plus longue que large
gagner le large
auf die offene See hinausfahren
gagner le large
large d’épaules
breitschult(e)rig
breit in den Schultern
large d’épaules

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: