French-German translation for "marcher"

"marcher" German translation

marcher
[maʀʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • gehen
    marcher (≈ aller à pied)
    marcher (≈ aller à pied)
  • laufen
    marcher
    marcher
  • marschieren
    marcher aussi | aucha. terme militaire | Militär, militärischMIL
    marcher aussi | aucha. terme militaire | Militär, militärischMIL
examples
  • marcher sur, dansquelque chose | etwas qc (≈ poser le pied)
    auf, in etwas (accusatif | Akkusativacc) treten
    marcher sur, dansquelque chose | etwas qc (≈ poser le pied)
  • marcher dans une flaque d’eau
    in eine Pfütze treten
    marcher dans une flaque d’eau
  • marcher derrière, devantquelqu’un | jemand qn
    hinter, vor jemandem (her)gehen, (-)laufen
    marcher derrière, devantquelqu’un | jemand qn
  • hide examplesshow examples
  • mitmachen
    marcher (≈ consentir) familier | umgangssprachlichfam
    marcher (≈ consentir) familier | umgangssprachlichfam
  • mittun
    marcher
    marcher
examples
  • darauf reinfallen
    marcher (≈ croire) familier | umgangssprachlichfam
    marcher (≈ croire) familier | umgangssprachlichfam
examples
  • marcher (dansquelque chose | etwas qc) croire familier | umgangssprachlichfam
    (auf etwasaccusatif | Akkusativ acc) reinfallen
    marcher (dansquelque chose | etwas qc) croire familier | umgangssprachlichfam
  • faire marcherquelqu’un | jemand qn
    jemanden zum Narren halten
    faire marcherquelqu’un | jemand qn
  • laufen
    marcher (≈ fonctionner)
    marcher (≈ fonctionner)
  • gehen
    marcher aussi | aucha. montre
    marcher aussi | aucha. montre
  • funktionieren
    marcher
    marcher
examples
  • fahren (mit 100 Stundenkilometern)
    marcher à 100 km à l’heure rouler auto(mobiliste
    marcher à 100 km à l’heure rouler auto(mobiliste
  • gehen
    marcher (≈ réussir) affaires
    marcher (≈ réussir) affaires
  • erfolgreich verlaufen
    marcher études, projets
    marcher études, projets
  • wirken
    marcher ruse
    marcher ruse
examples
  • comment ça marche? familier | umgangssprachlichfam
    wie geht das Geschäft?
    comment ça marche? familier | umgangssprachlichfam
  • comment ça marche? familier | umgangssprachlichfam
    wie klappt’s?
    comment ça marche? familier | umgangssprachlichfam
  • ça marche familier | umgangssprachlichfam
    es macht sich
    ça marche familier | umgangssprachlichfam
  • hide examplesshow examples
marcher de travers
marcher au pas
marcher au pas
aller, marcher rapidement
schnellet cetera | etc., und so weiter etc gehen
aller, marcher rapidement
marcher au combat
in den Kampf ziehen
marcher au combat
marcher d’un pas allègre
marcher d’un pas allègre
théoriquement, ça devrait marcher
theoretisch müsste es klappen
théoriquement, ça devrait marcher
marcher droit
marcher à souhait
nach Wunsch gehen
marcher à souhait
marcher dessus
marcher comme un escargot
kriechen wie eine Schnecke
marcher comme un escargot
marcher avec des échasses
Stelzen laufen
marcher avec des échasses
marcher en zigzag
marcher en zigzag
marcher dans, sur l’herbe
durch das Gras gehen
marcher dans, sur l’herbe
marcher dessus
drübergehen
marcher dessus
marcher avec légèreté
leichtfüßig dahinschreiten
marcher avec légèreté
aller, marcher bon train
aller, marcher à reculons
marcher contre le vent
sich gegen den Wind stemmen
marcher contre le vent
marcher au pas
marcher au pas

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: