German-French translation for "bitte"

"bitte" French translation

bitte
[ˈbɪtə]Interjektion, Ausruf | interjection int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • s’il vousbeziehungsweise | respectivement bzw. te plaît
    bitte Wunsch, Aufforderung
    bitte Wunsch, Aufforderung
examples
  • bitte schön!, bitte sehr!
    s’il vous plaît
    bitte schön!, bitte sehr!
  • (hier) bitte!
    (hier) bitte!
  • il n’y a pas de mal!
    bitte Antwort: auf eine Entschuldigung
    bitte Antwort: auf eine Entschuldigung
  • ce n’est rien!
    bitte
    bitte
  • oui!beziehungsweise | respectivement bzw. faites!
    bitte auf eine Bitte
    bitte auf eine Bitte
examples
  • bitte (sehr)! auf einen Dank
    je vous enbeziehungsweise | respectivement bzw. je t’en prie!
    bitte (sehr)! auf einen Dank
  • bitte (sehr)!
    il n’y a pas de quoi!
    bitte (sehr)!
  • bitte (sehr)!
    de rien!
    bitte (sehr)!
examples
  • (wie) bitte? Frage
    comment?
    pardon?
    (wie) bitte? Frage
  • ja, bitte? am Telefon
    allô!
    ja, bitte? am Telefon
  • bitte (schön)? im Laden
    vous désirez?
    bitte (schön)? im Laden
nur (die Haare) schneiden, bitte!
(c’est pour) une coupe, s.v.p.!
nur (die Haare) schneiden, bitte!
entschuldigen Sie bitte, …
excusez-moi, …
entschuldigen Sie bitte, …
Unzutreffendes bitte streichen!
prière de rayer, biffer les mentions inutiles
Unzutreffendes bitte streichen!
Bedienung, bitte!
Monsieurbeziehungsweise | respectivement bzw. Madame(, s’il vous plaît)!
Bedienung, bitte!
hier entlang, bitte!
par ici, s’il vous plaît!
hier entlang, bitte!
kommen Sie bitte nach vorn!
mettez-vous devant, s.v.p.!
kommen Sie bitte nach vorn!
ich bitte mir Ruhe aus
je vous demanderai d’être silencieux
ich bitte mir Ruhe aus
ich bitte um Entschuldigung
auch | aussia. je vous prie de m’excuser
ich bitte um Entschuldigung
geben Sie mir bitte Herrn X!
vous pouvez me passer Monsieur X, s’il vous plaît?
geben Sie mir bitte Herrn X!
le plein, s’il vous plaît!
bitte volltanken!
benimm dich bitte anständig!
tiens-toi bienoder | ou od de la tenue, s’il te plaît!
benimm dich bitte anständig!
souriez, s’il vous plaît!
ich bitte untertänigst …
je demande très humblement
ich bitte untertänigst …
bitte, nach Ihnen!
après vous, je vous prie!
bitte, nach Ihnen!
ich bitte dich darum!
je t’en prie!
ich bitte dich darum!
garçon, l’addition s’il vous plaît!
bitte nicht stören!
bitte nicht stören!
bitte zu Tisch!
à table!
bitte zu Tisch!
bitte, keinen Wein!
pas de vin, s’il vous plaît!
bitte, keinen Wein!

"Bitte" French translation

Bitte
Femininum | féminin f <Bitte; Bitten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • demandeFemininum | féminin f (de)
    Bitte um
    Bitte um
  • prièreFemininum | féminin f (de)
    Bitte inständige
    Bitte inständige
examples
  • mit der Bitte um Rückgabe
    prière de retourner
    mit der Bitte um Rückgabe
  • ich habe eine Bitte an Sie
    j’ai un service à vous demander
    ich habe eine Bitte an Sie
  • jemandes Bitte abschlagen
    rejeter, repousser la demande dejemand | quelqu’un qn
    jemandes Bitte abschlagen
  • hide examplesshow examples
inständige Bitte
demande pressante, instante
inständige Bitte
jemandem eine Bitte gewähren
accéder à la demande dejemand | quelqu’un qn
jemandem eine Bitte gewähren
mit der Bitte um Stellungnahme
mit der Bitte um Stellungnahme
mit der Bitte um Kenntnisnahme
mit der Bitte um Kenntnisnahme
auf seine Bitte hin
à sa demande
auf seine Bitte hin
auf seine Bitte (hin)
àoder | ou od sur sa demande
auf seine Bitte (hin)

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!