French-German translation for "embarquer"

"embarquer" German translation

embarquer
[ɑ̃baʀke]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • an Bord nehmen
    embarquer
    embarquer
  • aussi | aucha. einschiffen
    embarquer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    embarquer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • aussi | aucha. verschiffen
    embarquer marchandises
    embarquer marchandises
  • ver-, einladen
    embarquer dans tous véhicules
    embarquer dans tous véhicules
examples
  • mitgehen lassen
    embarquer (≈ voler) familier | umgangssprachlichfam
    embarquer (≈ voler) familier | umgangssprachlichfam
examples
  • embarquerquelqu’un | jemand qn police familier | umgangssprachlichfam
    jemanden festnehmen
    embarquerquelqu’un | jemand qn police familier | umgangssprachlichfam
  • embarquerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    embarquerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
  • verwickeln, hineinziehen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    embarquer quelqu’un | jemandqn dans une affaire familier | umgangssprachlichfam
    embarquer quelqu’un | jemandqn dans une affaire familier | umgangssprachlichfam
examples
  • embarquerquelqu’un | jemand qn dans une affaire familier | umgangssprachlichfam
    jemanden in eine Angelegenheit verstricken, verwickeln, hineinziehen
    embarquerquelqu’un | jemand qn dans une affaire familier | umgangssprachlichfam
embarquer
[ɑ̃baʀke]verbe intransitif | intransitives Verb v/i &verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • (s’)embarquer passagers
    an Bord gehen
    (s’)embarquer passagers
examples
  • s’embarquer dans familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich einlassen in ou auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    s’embarquer dans familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • s’embarquer pour l’Angleterre
    sich nach England einschiffen
    s’embarquer pour l’Angleterre
examples
  • s’embarquer dans une affaire familier | umgangssprachlichfam
    sich verwickeln in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    s’embarquer dans une affaire familier | umgangssprachlichfam
  • s’embarquer dans
    sich einlassen in ou auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    s’embarquer dans
  • s’embarquer dans
    verwickelt, verstrickt werden in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    s’embarquer dans

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: