German-French translation for "los"

"los" French translation

los
[loːs]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj &Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
détaché More examples...
examples
  • etwas, jemanden los sein
    être débarrassé deetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
    etwas, jemanden los sein
  • sie ist alle Sorgen los
    elle n’a plus à se faire des soucis
    sie ist alle Sorgen los
  • mein Geld bin ich los (≈ es ist weg)
    j’en suis pour mon argent
    mein Geld bin ich los (≈ es ist weg)
examples
  • was ist los?
    qu’est-ce qu’il y a?
    qu’est-ce qui se passe?
    was ist los?
  • hier ist was los (≈ passiert was)
    il se passeetwas | quelque chose qc ici
    hier ist was los (≈ passiert was)
  • hier ist was los (≈ es sind viele Leute da)
    il y a beaucoup de monde ici
    hier ist was los (≈ es sind viele Leute da)
    • hide examplesshow examples
los
[loːs]Interjektion, Ausruf | interjection int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
allons!... allez!... vite... à vos marques - prêts? - partez!...
examples
  • los! (≈ ab)
    allons!
    los! (≈ ab)
  • los!
    allez!
    los!
  • los, los! (≈ schnell, schnell)
    los, los! (≈ schnell, schnell)
    • hide examplesshow examples
leg los!
vas-y, raconte!
leg los!
Achtung, fertig, los!
à vos marques! prêts! partez!
Achtung, fertig, los!
ich komme nicht davon los
je n’arrive pas à m’en défaire
ich komme nicht davon los
nun los!
allons!
nun los!
ich glaub, es geht los!
ich glaub, es geht los!
lassen Sie los!
lâchez tout!
lassen Sie los!
also los!
allons!
allez!
also los!
der Teufel ist los
der Teufel ist los
eine Sorge los sein
être libéré d’un souci
eine Sorge los sein
der Schuss ging nach hinten los
cela a produit l’effet contraire
der Schuss ging nach hinten los
na, schieß mal los!
vas-y! umgangssprachlich | familierumg
na, schieß mal los!
da war die Hölle los
c’était l’enfer
c’était infernal umgangssprachlich | familierumg
da war die Hölle los
auf die Plätze, fertig, los!
à vos marques - prêts? - partez!
auf die Plätze, fertig, los!
ich glaub, es geht los!
ça va pas la tête?
ich glaub, es geht los!
© OpenThesaurus.de

"Los" French translation

Los
Neutrum | neutre n <Loses; Lose>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sort billet de loterie sort
  • sortMaskulinum | masculin m
    Los (≈ Losen)
    Los (≈ Losen)
examples
  • billetMaskulinum | masculin m de loterie
    Los (≈ Lotterielos)
    Los (≈ Lotterielos)
examples
  • das große Los ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    das große Los ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sortMaskulinum | masculin m
    Los (≈ Schicksal) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Los (≈ Schicksal) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: