German-French translation for "abgehen"

"abgehen" French translation

„abgehen“: intransitives Verb

abgehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

partir, s’en aller, partir partir, sortir, s’écarter, s’éloigner bifurquer se détacher, sauter, se décoller, être rejeté, être expulsé être à déduire, se vendre, se débiter faire défaut, manquer se passer, se terminer More examples...

partir
abgehen Schiff

abgehen Schiff
s’en aller
abgehen

abgehen
partir
abgehen Post, Waren

abgehen Post, Waren

partir
abgehen (≈ weggehen)

abgehen (≈ weggehen)
sortir
abgehen auch | aussia. Theater | théâtreTHEAT

abgehen auch | aussia. Theater | théâtreTHEAT
s’écarter, s’éloigner (de)
abgehen von vom Weg, von einem Entschlussauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

abgehen von vom Weg, von einem Entschlussauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

examples

von der Bühne abgehen

quitter la scène

von der Bühne abgehen
von der Schule abgehen

quitter l’école

von der Schule abgehen
von seinem Standpunkt abgehen

auch | aussia. se départir de son point de vue

von seinem Standpunkt abgehen
von etwas nicht abgehen (wollen)

ne pas démordre deetwas | quelque chose qc

s’en tenir àetwas | quelque chose qc

von etwas nicht abgehen (wollen)

hide examplesshow examples

bifurquer
abgehen Weg (≈ abzweigen)

abgehen Weg (≈ abzweigen)

se détacher
abgehen (≈ sich ablösen)

abgehen (≈ sich ablösen)
auch | aussia. sauter
abgehen Knopf

abgehen Knopf
auch | aussia. se décoller
abgehen Geleimtes

abgehen Geleimtes
être rejeté
abgehen Medizin | médecineMED Gallenstein etc

être expulsé
abgehen Medizin | médecineMED Gallenstein etc

abgehen Medizin | médecineMED Gallenstein etc

être à déduire
abgehen Handel | commerceHANDEL (≈ abgezogen werden)

abgehen Handel | commerceHANDEL (≈ abgezogen werden)
se vendre
abgehen (≈ verkauft werden) umgangssprachlich | familierumg

se débiter
abgehen (≈ verkauft werden) umgangssprachlich | familierumg

abgehen (≈ verkauft werden) umgangssprachlich | familierumg

examples

tausend Euro gehen für die Miete ab

mille euros sont (à déduire) pour le loyer, partent pour le loyer

tausend Euro gehen für die Miete ab

faire défaut
abgehen (≈ fehlen) Fähigkeit

abgehen (≈ fehlen) Fähigkeit
manquer
abgehen auch | aussia. Materielles

abgehen auch | aussia. Materielles

examples

der Sinn dafür geht ihm/ihr ab

ce sens lui fait défaut

der Sinn dafür geht ihm/ihr ab

se passer
abgehen (≈ vor sich gehen)

abgehen (≈ vor sich gehen)
se terminer
abgehen

abgehen

examples

es ist alles gut abgegangen

tout s’est bien passé, terminé

es ist alles gut abgegangen

examples

was geht ab? (≈ wie geht's?) umgangssprachlich | familierumg besonders jugendsprachlich(er Gebrauch) | langue des jeunesjugendspr

quoi de neuf?

was geht ab? (≈ wie geht's?) umgangssprachlich | familierumg besonders jugendsprachlich(er Gebrauch) | langue des jeunesjugendspr
was geht ab?

ça gaze?

ça roule? umgangssprachlich | familierumg

was geht ab?

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!