German-French translation for "dringen"

"dringen" French translation

dringen
[ˈdrɪŋən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <drang; gedrungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • aus etwas dringen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    sortir deetwas | quelque chose qc
    s’échapper deetwas | quelque chose qc
    aus etwas dringen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
  • bis zu jemandem dringen Gerücht etc <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    parvenir àjemand | quelqu’un qn
    venir jusqu’àjemand | quelqu’un qn
    bis zu jemandem dringen Gerücht etc <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
  • durch etwas dringen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    passer à traversetwas | quelque chose qc
    traverseretwas | quelque chose qc
    transperceretwas | quelque chose qc
    durch etwas dringen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
  • hide examplesshow examples
examples
  • in jemanden dringen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    insister auprès dejemand | quelqu’un qn
    in jemanden dringen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
  • mit Fragen in jemanden dringen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    presserjemand | quelqu’un qn de questions
    mit Fragen in jemanden dringen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
examples
  • auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) dringen
    réclamer, exigeretwas | quelque chose qc
    auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) dringen
  • darauf dringen, dass …
    insister pour que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    darauf dringen, dass …
von dem Skandal soll nichts nach außen dringen
il ne doit rien percer du scandale à l’extérieur
von dem Skandal soll nichts nach außen dringen
an die Öffentlichkeit dringen
an die Öffentlichkeit dringen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: