French-German translation for "aujourd’hui"

"aujourd’hui" German translation

aujourd’hui
[oʒuʀdɥi]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
heute, am heutigen Tag heute, heutzutage
  • heute
    aujourd’hui
    aujourd’hui
  • am heutigen Tag
    aujourd’hui
    aujourd’hui
examples
  • d’aujourd’hui
    von heute
    d’aujourd’hui
  • le journal d’aujourd’hui
    die heutige Zeitung
    die Zeitung von heute
    le journal d’aujourd’hui
  • ce n’est pas d’aujourd’hui que je le connais
    ich kenne ihn nicht erst seit heute
    ce n’est pas d’aujourd’hui que je le connais
    • hide examplesshow examples
  • heute
    aujourd’hui (≈ à notre époque)
    aujourd’hui (≈ à notre époque)
  • heutzutage
    aujourd’hui
    aujourd’hui
examples
  • aujourd’hui à notre époque , au jour d’aujourd’hui familier | umgangssprachlichfam
    heute
    heutzutage
    aujourd’hui à notre époque , au jour d’aujourd’hui familier | umgangssprachlichfam
  • d’aujourd’huilocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
    von heute
    d’aujourd’huilocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
il ne fait pas chaud aujourd’hui
il ne fait pas chaud aujourd’hui
son avenir se décide aujourd’hui
heute entscheidet sich seine Zukunft
son avenir se décide aujourd’hui
aujourd’hui je suis gâté
heute bin ich bedient
aujourd’hui je suis gâté
tu en fais une bobine aujourd’hui!
du machst heute vielleicht ein Gesicht!
tu en fais une bobine aujourd’hui!
aujourd’hui il dit blanc, demain il dira noir
heute sagt er so, morgen so
aujourd’hui il dit blanc, demain il dira noir
aujourd’hui, plus que jamais
aujourd’hui, plus que jamais
il n’est pas très loquace aujourd’hui
aussi | aucha. er ist heute nicht sehr zum Reden aufgelegt
il n’est pas très loquace aujourd’hui
je n’ai pas la forme aujourd’hui
ich bin heute nicht in Form
je n’ai pas la forme aujourd’hui
il n’a rien fichu aujourd’hui
er hat heute nichts getan
il n’a rien fichu aujourd’hui
aujourd’hui, il est parti travailler plus tôt
aujourd’hui, il est parti travailler plus tôt
il y a aujourd’hui huit jours qu’il est mort
heute vor acht Tagen ist er gestorben
il y a aujourd’hui huit jours qu’il est mort
je ne bouge pas de chez moi aujourd’hui
ich rühre mich heute nicht von zu Hause fort, weg
je ne bouge pas de chez moi aujourd’hui
je vous trouve mieux aujourd’hui
ich finde, dass es Ihnen heute besser geht
je vous trouve mieux aujourd’hui
aujourd’hui j’ai gagné ma journée
heute war ein schwarzer Tag für mich
aujourd’hui j’ai gagné ma journée
aujourd’hui, elle est à son avantage
aujourd’hui, elle est à son avantage
quelles sont les nouvelles aujourd’hui?
was gibt es heute Neues in der Welt?
quelles sont les nouvelles aujourd’hui?
son avenir se joue aujourd’hui
heute geht es um, entscheidet sich seine Zukunft
son avenir se joue aujourd’hui
dès aujourd’hui
schon von heute an
dès aujourd’hui
ni aujourd’hui ni demain
ni aujourd’hui ni demain
il fait meilleur aujourd’hui qu’hieradverbialement | als Adverb gebraucht advt
heute ist das Wetter besser, schöner als gestern
il fait meilleur aujourd’hui qu’hieradverbialement | als Adverb gebraucht advt

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: