German-French translation for "verlassen"

"verlassen" French translation

verlassen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
quitter, déserter abandonner, délaisser More examples...
  • quitter
    verlassen Ort
    verlassen Ort
  • déserter
    verlassen für immer
    verlassen für immer
examples
  • abandonner
    verlassen (≈ im Stich lassen)
    verlassen (≈ im Stich lassen)
  • délaisser
    verlassen
    verlassen
examples
  • seine Kräfte verließen ihn
    ses forces l’ont trahi, abandonné
    seine Kräfte verließen ihn
examples
  • sie hat uns für immer verlassen sterben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    elle nous a quittés pour toujours
    sie hat uns für immer verlassen sterben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
verlassen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
compter sur... j’y compte bien... vous pouvez y compter... pour ça...
examples
verlassen
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abandonné, inhabité, délaissé, désert
examples
die ausgetretenen Pfade verlassen
sortir des sentiers battus
die ausgetretenen Pfade verlassen
leider muss ich Sie verlassen
il faut malheureusement que je vous quitte
leider muss ich Sie verlassen
die Universität ohne Studienabschluss verlassen
quitter l’université sans diplôme(s)
ausgefahrene Gleise verlassen
quitter les sentiers battus
ausgefahrene Gleise verlassen
sich auf sein Gefühl verlassen
se fier à son intuition
sich auf sein Gefühl verlassen
jemanden schnöde verlassen
abandonnerjemand | quelqu’un qn froidement
jemanden schnöde verlassen
etwas fluchtartig verlassen
quitteretwas | quelque chose qc précipitamment, en hâte, à la hâte
etwas fluchtartig verlassen
du kannst dich darauf verlassen, dass …
tu peux être certain que … (+Indikativ | indicatif ind)
du kannst dich darauf verlassen, dass …
sich auf seine Intuition verlassen
se fier à son intuition
sich auf seine Intuition verlassen
die Ratten verlassen das sinkende Schiff
les rats quittent le navire sprichwörtlich | proverbesprichw
die Ratten verlassen das sinkende Schiff

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: