French-German translation for "rire"

"rire" German translation

rire
[ʀiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je ris; il rit; nous rions; je riais; je ris; je rirai; que je rie; riant; ri>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • lachen (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    rire de
    rire de
examples
examples
  • pour rire , histoire de rire familier | umgangssprachlichfam
    aus, zum, im Spaß, Scherz
    pour rire , histoire de rire familier | umgangssprachlichfam
  • c’était pour rire
    das war nur Spaß
    c’était pour rire
  • sans rire
    sans rire
  • hide examplesshow examples
examples
rire
[ʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je ris; il rit; nous rions; je riais; je ris; je rirai; que je rie; riant; ri>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • se rire des difficultés style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    die Schwierigkeiten spielend meistern
    se rire des difficultés style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
rire
[ʀiʀ]masculin | Maskulinum m <je ris; il rit; nous rions; je riais; je ris; je rirai; que je rie; riant; ri>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
envie de rire
Lachlustféminin | Femininum f
envie de rire
befreiendes Lachen
crever de rire
sich totlachen
crever de rire
crever de rire
crever de rire
rire aux anges
vor sich (accusatif | Akkusativacc) hin lachen, strahlen
rire aux anges
rire au bon endroit
an der richtigen Stelle lachen
rire au bon endroit
il n’y a pas de quoi rire
da gibt es nichts zu lachen
(dies ist) kein Grund zum Lachen
il n’y a pas de quoi rire
rire à en pleurer
Tränen lachen
rire à en pleurer
rire comme une baleine
sich schief-, kranklachen
rire comme une baleine
riremasculin | Maskulinum m homérique
homerisches, schallendes Gelächter
riremasculin | Maskulinum m homérique
rire gras
lautes, ordinäres Lachen
rire gras
krampfhaftes Lachen
Lachkrampfmasculin | Maskulinum m
rire convulsif
avoir toujours le mot pour rire
immer zu Scherzen aufgelegt sein
avoir toujours le mot pour rire
rire perlé
perlendes Lachen
rire perlé
rire comme un bossu
rire comme un bossu
rire sous cape
sich (datif | Dativdat) ins Fäustchen lachen
rire sous cape
faire rirequelqu’un | jemand qn
jemanden zum Lachen bringen
faire rirequelqu’un | jemand qn
être pris d’un fou rire
être pris d’un fou rire

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: