German-English translation for "hintergehen"

"hintergehen" English translation

hintergehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
go to the back, go behind
  • go to the back
    hintergehen nach hinten gehen
    go behind
    hintergehen nach hinten gehen
    hintergehen nach hinten gehen
When you betray somebody else, you also betray yourself.
Wenn man jemand anderen hintergeht, so hintergeht man sich auch selbst.
Source: Tatoeba
People have been let down by this who should not have been.
Dadurch wurden diejenigen hintergangen, die nicht hätten hintergangen werden dürfen.
Source: Europarl
When you betray somebody else, you also betray yourself.
Wenn man jemand anderen hintergeht, so hintergeht man sich auch selbst.
Source: Tatoeba
Do not be taken in, however: this text is not a compromise, but it is compromising.
Aber lassen wir uns nicht hintergehen: Dieser Text ist kein Kompromiss, sondern kompromittierend!
Source: Europarl
Source
hintergehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to cheat on... you’ve been tricked... to cheat customs... I won’t let him get the better of me... to cheat on with... avoid...
examples
  • jemanden hintergehen betrügen
    to cheat (oder | orod deceive, trick, double-cross)jemand | somebody sb, to get the better ofjemand | somebody sb
    jemanden hintergehen betrügen
  • jemanden hintergehen Ehepartner
    to cheat onjemand | somebody sb, to be unfaithful tojemand | somebody sb
    jemanden hintergehen Ehepartner
  • man hat dich hintergangen
    you’ve been tricked
    man hat dich hintergangen
    • hide examplesshow examples
jemanden feige hintergehen
to deceivejemand | somebody sb in a dastardly (oder | orod mean) way
jemanden feige hintergehen
When you betray somebody else, you also betray yourself.
Wenn man jemand anderen hintergeht, so hintergeht man sich auch selbst.
Source: Tatoeba
People have been let down by this who should not have been.
Dadurch wurden diejenigen hintergangen, die nicht hätten hintergangen werden dürfen.
Source: Europarl
When you betray somebody else, you also betray yourself.
Wenn man jemand anderen hintergeht, so hintergeht man sich auch selbst.
Source: Tatoeba
Do not be taken in, however: this text is not a compromise, but it is compromising.
Aber lassen wir uns nicht hintergehen: Dieser Text ist kein Kompromiss, sondern kompromittierend!
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: