two stories - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„two-storey“: adjective

two-storey

adjective | Adjektiv adj, two-storyadjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zweistöckig

zweistöckig
two-storey

two-storey

„two-fisted“: adjective

two-fisted

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beide Fäuste gebrauchend plump, tollpatschig männlich, tatkräftig, robust, handfest

beide Fäuste gebrauchend
two-fisted

two-fisted

plump, tollpatschig
two-fisted clumsy British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

two-fisted clumsy British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

männlich, (tat)kräftig, robust, handfest
two-fisted tough American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

two-fisted tough American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

a two-fisted story of the Wild West

eine knallharte Geschichte des Wilden Westens

a two-fisted story of the Wild West

„story“: noun

story

[ˈstɔːri]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Geschichte, Erzählung Fabel, Handlung amüsante Geschichte, Anekdote Bericht, Darstellung, Aussage, Geschichte LebensGeschichte Zeitungsbericht, ZeitungsArtikel die Geschichte Lügnerin, Lüge Geschichte, Legende

Geschichtefeminine | Femininum f
story tale

Erzählungfeminine | Femininum f
story tale

story tale

examples

to tellsomebody | jemand sb a story

jemandem eine Geschichte erzählen

to tellsomebody | jemand sb a story
a true story

eine wahre Geschichte

a true story
but that is another story

aber das ist eine andere Geschichteor | oder od steht auf einem anderen Blatt

but that is another story
it’s a long story

es ist eine lange Geschichte

it’s a long story
it’s the same old story

es ist das alte Lied

it’s the same old story
a hard-luck story

eine Leidensgeschichte

a hard-luck story

hide examplesshow examples

Fabelfeminine | Femininum f
story plot

Handlungfeminine | Femininum f
story plot

story plot

examples

he reads only for the story

es geht ihm beim Lesen nur um die Handlung

he reads only for the story

(amüsante) Geschichte, Anekdotefeminine | Femininum f
story anecdote

story anecdote

examples

a good (funny) story

eine gute (lustige) Geschichte

a good (funny) story

Berichtmasculine | Maskulinum m
story report, statement

Darstellungfeminine | Femininum f
story report, statement

Aussagefeminine | Femininum f
story report, statement

Geschichtefeminine | Femininum f
story report, statement

story report, statement

examples

according to his own story

nach seiner eigenen Darstellung

according to his own story
his side of the story

seine Version

his side of the story
the story goes

man erzählt sich

the story goes
to make (or | oderod cut) a long story short

um es kurz zu machen, kurzand | und u. gut

to make (or | oderod cut) a long story short
it is quite another story now

das ist jetztsomething | etwas etwas ganz anderes

it is quite another story now

hide examplesshow examples

(Lebens)Geschichtefeminine | Femininum f
story lifestory

story lifestory

examples

the story of a mine

die Geschichte eines Bergwerks

the story of a mine
his story is an eventful one

er hat eine bewegte Geschichte

his story is an eventful one
that face must have a story belonging to it

hinter dem Gesicht verbirgt sich sicher eine Geschichte

that face must have a story belonging to it

Zeitungsberichtmasculine | Maskulinum m
story newspaper report

(Zeitungs)Artikelmasculine | Maskulinum m
story newspaper report

story newspaper report

Lüge(nmärchenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
story lie familiar, informal | umgangssprachlichumg

story lie familiar, informal | umgangssprachlichumg
Lügner(in)
story liar familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

story liar familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

don’t tell stories!

erzähl keine Märchen!

don’t tell stories!
oh you story!

o du Lügenbold!

oh you story!

die Geschichte
story history obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

story history obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

versed in classic story

in klassischer Geschichte bewandert

versed in classic story

Geschichtefeminine | Femininum f
story legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Legendefeminine | Femininum f
story legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

story legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„story“: transitive verb

story

[ˈstɔːri]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

legendären Szenen ausschmücken als Geschichte Legende erzählen die Geschichte erzählen von

mit historischenor | oder od legendären Szenen (aus)schmückenor | oder od verzieren
story rare | seltenselten (adorn with scenes from history or legend)

story rare | seltenselten (adorn with scenes from history or legend)

als Geschichteor | oder od Legende erzählen
story tell as story, history or legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

story tell as story, history or legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
die Geschichte erzählen von
story relate story or history of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

story relate story or history of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„story“: intransitive verb

story

[ˈstɔːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

erzählen

erzählen
story

story

„storeyed“

storeyed

, storiedadjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit Stockwerken Geschossen

mit Stockwerkenor | oder od Geschossen
storeyed

storeyed

examples

a two-storeyed house

ein zweistöckiges Haus

a two-storeyed house

„storied“: adjective

storied

[ˈstɔːrid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

geschichtlich, in die Geschichte eingegangen, berühmt sagenumwoben mit Bildern aus der Geschichte geschmückt verziert

geschichtlich, in die Geschichte eingegangen, berühmt
storied historical, famous poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

storied historical, famous poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sagenumwoben
storied mythical poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

storied mythical poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mit Bildern aus der Geschichte geschmücktor | oder od verziert
storied decorated with historical pictures

storied decorated with historical pictures

„storey“

storey

, story [ˈstɔːri]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Geschoss, Etage, Stock

Stock(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
storey

Geschossneuter | Neutrum n
storey

Etagefeminine | Femininum f
storey

storey

examples

a house of 3 storeys (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS stories)

ein dreistöckiges Haus

a house of 3 storeys (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS stories)
a third-storey window

ein Fenster im 3. Stock

a third-storey window
upper storey slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kopf, Gehirn, Oberstübchen

upper storey slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he is a little wrong in the upper storey slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen

he is a little wrong in the upper storey slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hide examplesshow examples

„storied“

storied

especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

storied fürespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS → see „storeyed“

storied fürespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS → see „storeyed“

„story“

story

especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

story fürespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS → see „storey“

story fürespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS → see „storey“

„two“: noun

two

[tuː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zwei Zweiheit, Paar

Zweifeminine | Femininum f
two number, time by clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

two number, time by clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

two of hearts

Herzzwei

two of hearts

Zweiheitfeminine | Femininum f
two pair

Paarneuter | Neutrum n
two pair

two pair

examples

the two

die beiden, beide

the two
the two of us

wir beide

the two of us
to put two and two together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zwei und zwei zusammenzählen, sichsomething | etwas etwas zusammenreimen

to put two and two together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put two and two together aus einer Sache

seine Schlüsse ziehen

to put two and two together aus einer Sache
in (or | oderod by) twos

zu zweien, zu zweit, paarweise

in (or | oderod by) twos
in two twos

selten in sehr kurzer Zeit, im Nu

in two twos
two can play at that game

so (unverschämt) kann ich auch sein, das kann ichor | oder od ein anderer auch

two can play at that game

hide examplesshow examples

„two“: adjective

two

[tuː]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zwei beide

zwei
two

two

examples

one or two (books)

einor | oder od. zweior | oder od einige (Bücher)

one or two (books)
in a day or two

in ein paar Tagen

in a day or two
to breaksomething | etwas sth in two

something | etwasetwas in zwei Stücke brechen

to breaksomething | etwas sth in two
to cut (or | oderod divide) in two

entzweischneiden, in zwei (Teile) zerlegen

to cut (or | oderod divide) in two

hide examplesshow examples

beide
two both

two both

examples

the two cars

beide Wagen

the two cars
Kingdom of The Two Sicilies

Königreich beider Sizilien

Kingdom of The Two Sicilies

„plausible“: adjective

plausible

[ˈplɔːzibl; -zə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

glaubhaft, einleuchtend, nicht unwahrscheinlich, annehmbar äußerlich gefällig, einnehmend, gewinnend, vertrauenswürdig heuchlerisch, nur scheinbar echte Beweisgründe anführend plausibel

glaubhaft, einleuchtend, nicht unwahrscheinlich, annehmbar, plausibel
plausible

plausible

examples

a plausible story

eine plausible Geschichte

a plausible story

äußerlich gefällig, einnehmend, gewinnend, vertrauenswürdig
plausible outwardly pleasing, trustworthy

plausible outwardly pleasing, trustworthy

heuchlerisch
plausible hypocritical

plausible hypocritical
nur scheinbar echte Beweisgründe anführend
plausible putting forward reasons which are only apparently true

plausible putting forward reasons which are only apparently true

German-English translation for "two stories"