German-English translation for "heuchlerisch"

"heuchlerisch" English translation

heuchlerisch
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hypocritical canting dissembling feigned insincere
  • hypocritical
    heuchlerisch scheinheilig
    heuchlerisch scheinheilig
  • canting
    heuchlerisch frömmlerisch
    heuchlerisch frömmlerisch
  • dissembling
    heuchlerisch arglistig, falsch
    heuchlerisch arglistig, falsch
  • feigned
    heuchlerisch voller Verstellung
    heuchlerisch voller Verstellung
  • insincere
    heuchlerisch unehrlich
    heuchlerisch unehrlich
heuchlerisch
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
like a hypocrite, hypocritically, insincerely
  • like a hypocrite
    heuchlerisch
    hypocritically
    heuchlerisch
    insincerely
    heuchlerisch
    heuchlerisch
examples
This is both hypocritical and ineffective.
Dies ist eine heuchlerische, wirkungslose Situation.
Source: Europarl
Nevertheless, let us not be hypocrites.
Seien wir aber nicht heuchlerisch.
Source: Europarl
That is why all the talk about the current lack of resources is also entirely hypocritical.
Deshalb ist das ganze Gerede über den aktuellen Mangel an Finanzmitteln völlig heuchlerisch.
Source: Europarl
I cannot fail to mention that we still have a hypocritical policy in Europe.
Ich kann nicht umhin, zu erwähnen, dass wir in Europa immer noch eine heuchlerische Politik haben.
Source: Europarl
Why is this House hypocritical?
Warum ist das Parlament heuchlerisch?
Source: Europarl
However, consider the hypocrisy of this report.
Allerdings ist dieser Bericht auch sehr heuchlerisch.
Source: Europarl
Not to tender it would be mean, inconsistent, hypocritical and self-defeating.
Diese Unterstützung zu verweigern wäre kleingeistig, inkonsequent, heuchlerisch und kontraproduktiv.
Source: Europarl
Is it not yet more hypocrisy to call this report a Code of Conduct?
Und ist es nicht noch heuchlerischer, diesen Bericht als einen Verhaltenskodex zu bezeichnen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: