English-German translation for "belonging"

"belonging" German translation

belonging
[biˈl(ɒ)ŋiŋ; bə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈlɔːŋ-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zugehörigkeit Zugehörige Habseligkeiten, Zubehör, Habe, Angehörige
  • (das) Zugehörige
    belonging rare | seltenselten (thing connected with another)
    belonging rare | seltenselten (thing connected with another)
  • Habseligkeitenplural | Plural pl
    belonging <plural | Pluralpl>
    Habefeminine | Femininum f
    belonging <plural | Pluralpl>
    belonging <plural | Pluralpl>
  • Zubehörneuter | Neutrum n
    belonging accessories <plural | Pluralpl>
    belonging accessories <plural | Pluralpl>
  • Angehörigeplural | Plural pl
    belonging people familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    belonging people familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
that face must have a story belonging to it
hinter dem Gesicht verbirgt sich sicher eine Geschichte
that face must have a story belonging to it
Er verlor all seine Habe.
He lost all his belongings.
Source: Tatoeba
Theoretisch ist sie globales Allgemeingut, sie gehört uns allen.
It is, in theory, the global commons, belonging to us all.
Source: TED
Der erste Test wird in der Überwachung der Gefälligkeitsflaggen der Europäischen Staaten bestehen.
The first test will be to monitor the flags of convenience belonging to European countries.
Source: Europarl
Ich möchte betonen, dass ethnischen Minderheiten angehörende Personen Rechte haben.
What I would like to emphasise is that people belonging to ethnic minorities have rights.
Source: Europarl
Zu diesen Menschen gehören Mitglieder der völlig gewaltfreien PMOI.
Such people include those belonging to the entirely non-violent PMOI organisation.
Source: Europarl
Dies ist keine Frage der nationalen oder ethnischen Zugehörigkeit.
It is not a question of nationality or of belonging to a particular ethnic group.
Source: Europarl
Es geht also nicht darum, zur größten Fraktion zu gehören, sondern der Schnellste zu sein.
It is therefore not a case of belonging to the largest group, but of being the quickest.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: