German-English translation for "gestrichener Löffel"

"gestrichener Löffel" English translation

Löffel

[ˈlœfəl]Maskulinum | masculine m <Löffels; Löffel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spoon ladle spoon scoop, shovel, bucket harpoon, curette, curet ear ear
  • spoon
    Löffel zum Essen
    Löffel zum Essen
  • Löffel → see „Weisheit“
    Löffel → see „Weisheit“
examples
  • man nehme davon zwei gehäufte [gestrichene] Löffel voll
    take two heaped [level] spoonfuls (of it)
    man nehme davon zwei gehäufte [gestrichene] Löffel voll
  • Löffel voll
    Löffel voll
  • ein gehäufter Löffel voll
    a heaped spoonful
    auch | alsoa. heaping amerikanisches Englisch | American EnglishUS spoonful
    ein gehäufter Löffel voll
  • hide examplesshow examples
  • ladle
    Löffel Schöpflöffel
    Löffel Schöpflöffel
  • spoon
    Löffel beim Golf
    Löffel beim Golf
examples
  • scoop
    Löffel Technik | engineeringTECH vom Bagger etc
    shovel
    Löffel Technik | engineeringTECH vom Bagger etc
    bucket
    Löffel Technik | engineeringTECH vom Bagger etc
    Löffel Technik | engineeringTECH vom Bagger etc
  • harpoon
    Löffel Medizin | medicineMED zum Entnehmen von Probematerial
    Löffel Medizin | medicineMED zum Entnehmen von Probematerial
  • curette
    Löffel Medizin | medicineMED Kurette
    Löffel Medizin | medicineMED Kurette
  • curet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Löffel Medizin | medicineMED
    Löffel Medizin | medicineMED
  • ear
    Löffel Jagd | huntingJAGD des Hasen, Kaninchens
    Löffel Jagd | huntingJAGD des Hasen, Kaninchens
examples
  • das Kaninchen stellte die Löffel auf
    the rabbit pricked (oder | orod stuck) up its ears
    das Kaninchen stellte die Löffel auf
  • ear
    Löffel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Löffel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
examples
  • schreib dir das hinter die Löffel
    get that into your thick head (oder | orod skull)
    schreib dir das hinter die Löffel
  • du wirst gleich eins hinter die Löffel bekommen
    youll get your ears boxed in a minute
    du wirst gleich eins hinter die Löffel bekommen
  • schau, wie er die Löffel spitzt
    look at him prick his ears up
    schau, wie er die Löffel spitzt
  • hide examplesshow examples

gestrichen

[-ˈʃtrɪçən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gestrichen

[-ˈʃtrɪçən]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
painted deleted, struck-out, stricken level proper coated, enameled, enamelled bowed
  • painted
    gestrichen angemalt
    gestrichen angemalt
examples
  • deleted
    gestrichen entfernt
    struck-out
    gestrichen entfernt
    stricken
    gestrichen entfernt
    gestrichen entfernt
examples
  • im Protokoll gestrichen
    deleted (oder | orod stricken) from (oder | orod struck out of) the record(s) (oder | orod minutes)
    im Protokoll gestrichen
  • level
    gestrichen Maß etc
    gestrichen Maß etc
examples
  • proper
    gestrichen beim Schießsport
    gestrichen beim Schießsport
examples
  • coated
    gestrichen PAPIER zweiseitig
    gestrichen PAPIER zweiseitig
  • enameled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    gestrichen PAPIER einseitig
    gestrichen PAPIER einseitig
  • enamelled britisches Englisch | British EnglishBr
    gestrichen PAPIER
    gestrichen PAPIER
  • bowed
    gestrichen Musik | musical termMUS
    gestrichen Musik | musical termMUS

gestrichen

[-ˈʃtrɪçən]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
full to the brim...
examples
  • gestrichen voll umgangssprachlich | familiar, informalumg
    full to the brim, brimful
    gestrichen voll umgangssprachlich | familiar, informalumg

echtsilbern

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
solid-silver, sterling-silver
  • solid-silver, sterling(-silver)
    echtsilbern
    echtsilbern
examples

Signalrot

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
signal red
examples
  • in Signalrot (gestrichen)
    painted signal red
    in Signalrot (gestrichen)

barbieren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
shave
  • shave
    barbieren
    barbieren
examples
  • jemanden über den Löffel barbieren (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial balbieren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to cheatjemand | somebody sb, to play (oder | orod have)jemand | somebody sb for a sucker
    jemanden über den Löffel barbieren (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial balbieren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden über den Löffel barbieren (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial balbieren)
    to takejemand | somebody sb for a ride
    jemanden über den Löffel barbieren (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial balbieren)

balbieren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
shave
  • shave
    balbieren
    balbieren
examples
  • jemanden über den Löffel barbieren (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial balbieren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to cheatjemand | somebody sb, to play (oder | orod have)jemand | somebody sb for a sucker
    jemanden über den Löffel barbieren (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial balbieren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden über den Löffel barbieren (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial balbieren)
    to takejemand | somebody sb for a ride
    jemanden über den Löffel barbieren (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial balbieren)

Spielplan

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
repertoire, program, repertory, programme weekly program, weekly programme
  • repertoire
    Spielplan eines Theaters etc
    repertory
    Spielplan eines Theaters etc
    Spielplan eines Theaters etc
  • program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Spielplan
    programme britisches Englisch | British EnglishBr
    Spielplan
    Spielplan
examples
  • weekly program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Spielplan Wochenspielplan etc
    Spielplan Wochenspielplan etc
  • weekly programme britisches Englisch | British EnglishBr
    Spielplan
    Spielplan

aufprägen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
impress, imprint, stamp
  • impress, imprint, stamp (auf etwasAkkusativ | accusative (case) akk onetwas | something sth)
    aufprägen
    aufprägen
examples

aufprägen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
impact) on sb
examples
  • sich (jemandem) aufprägen
    to leave a mark (oder | orod impact) (onjemand | somebody sb)
    sich (jemandem) aufprägen

Teelöffel

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
teaspoon
examples
  • ein Teelöffel (voll) Honig
    one teaspoon(ful) of honey
    ein Teelöffel (voll) Honig
  • ein gehäufter Teelöffel (voll)
    one heaped teaspoon(ful)
    ein gehäufter Teelöffel (voll)
  • zwei gestrichene Teelöffel Zucker
    two level teaspoons (oder | orod teaspoonfuls, teaspoonsful) of sugar
    zwei gestrichene Teelöffel Zucker

löffeln

[ˈlœfəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eat with a spoon, spoon up grasp, understand, get ladle out
  • eat (etwas | somethingsth) with a spoon, spoon up
    löffeln essen
    löffeln essen
examples
  • ladle (oder | orod spoon) out
    löffeln schöpfen
    löffeln schöpfen
  • grasp
    löffeln verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    understand
    löffeln verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    get
    löffeln verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    löffeln verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples