removed
[riˈmuːvd]adjective | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
English-German translation for "removed"
"removed" German translation
Sämtliche Maßnahmen, die die Staatsreform berührt hätten, wurden ersatzlos gestrichen.
All measures touching on reform of the state were removed.
Source: News-Commentary
Mit sinnvollen Reformen ließen sich viele Schwierigkeiten ausräumen oder zumindest entschärfen.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.
Source: News-Commentary
Die Gitter vor dem Parlament wurden entfernt.
The fences were removed in front of the Parliament.
Source: GlobalVoices
Während Finnland eine neuerliche Ausnahmeregelung erhalten hat, ist die schwedische weggefallen.
While Finland is obtaining a new derogation, the Swedish one is being removed.
Source: Europarl
Da ich ständig unter Asthmaanfällen zu leiden habe, hoffe ich, daß sie wieder entfernt werden.
As I keep on having asthma attacks, I hope they will be removed again.
Source: Europarl
Die Bilder lösten einen Sturm der Entrüstung aus und wurden anschließend von der Seite entfernt.
Later, the photos were removed from their page.
Source: GlobalVoices
Sollte Mursi nicht an der Macht bleiben, hängt viel davon ab, wie er abgesetzt wird.
If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.
Source: News-Commentary
Solche Entwicklungen haben die Parteien dem Wähler entfremdet.
Such developments removed parties from the ambit of voters.
Source: News-Commentary
Die Islamisten haben die Macht verloren, einige wurden sogar festgenommen.
The Islamists were removed from power and many even arrested.
Source: GlobalVoices
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
