English-German translation for "scoop"

"scoop" German translation


  • Portionierermasculine | Maskulinum m
    scoop for ice cream
    scoop for ice cream
examples
  • Erst-, Exklusivmeldungfeminine | Femininum f
    scoop in journalism familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Knüllermasculine | Maskulinum m
    scoop in journalism familiar, informal | umgangssprachlichumg
    scoop in journalism familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Schöpfermasculine | Maskulinum m
    scoop ladle
    Schöpfgefäßneuter | Neutrum n, -kellefeminine | Femininum f
    scoop ladle
    scoop ladle
  • Schaufelfeminine | Femininum f
    scoop shovel
    Schippefeminine | Femininum f
    scoop shovel
    scoop shovel
  • Wasserschöpfermasculine | Maskulinum m
    scoop engineering | TechnikTECH for water
    scoop engineering | TechnikTECH for water
  • Baggereimermasculine | Maskulinum m, -löffelmasculine | Maskulinum m, -schaufelfeminine | Femininum f
    scoop engineering | TechnikTECH of dredger
    scoop engineering | TechnikTECH of dredger
  • Kohleneimermasculine | Maskulinum m, -korbmasculine | Maskulinum m
    scoop for coal
    scoop for coal
  • (kleine) Schaufel
    scoop for flour, sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    scoop for flour, sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Löffelmasculine | Maskulinum m
    scoop medicine | MedizinMED
    scoop medicine | MedizinMED
examples
  • (Aus)Höhlungfeminine | Femininum f
    scoop hollow
    Höhlefeminine | Femininum f
    scoop hollow
    Muldefeminine | Femininum f
    scoop hollow
    beckenförmige Vertiefung
    scoop hollow
    scoop hollow
  • (Aus)Schöpfenneuter | Neutrum n
    scoop scooping
    (Aus)Schaufelnneuter | Neutrum n
    scoop scooping
    Schippenneuter | Neutrum n
    scoop scooping
    scoop scooping
  • Schubmasculine | Maskulinum m
    scoop stroke
    Stoßmasculine | Maskulinum m
    scoop stroke
    scoop stroke
examples
  • with a scoop, at one scoop
    mit einem Schub
    with a scoop, at one scoop
  • (großer) Fang, Gewinnmasculine | Maskulinum m
    scoop profit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    scoop profit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
  • Informationenplural | Plural pl
    scoop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Einzelheitenplural | Plural pl
    scoop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    scoop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
scoop
[skuːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • usually | meistmeist meist scoop up
    (auf)schaufeln, aufhäufen
    usually | meistmeist meist scoop up
  • usually | meistmeist meist scoop up child, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    an sich (accusative (case) | Akkusativakk) raffen
    usually | meistmeist meist scoop up child, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
examples
  • usually | meistmeist meist scoop out hollow out
    usually | meistmeist meist scoop out hollow out
  • usually | meistmeist meist scoop out hole
    (aus)graben, schaufeln
    usually | meistmeist meist scoop out hole
examples
  • often | oftoft scoop in profit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    often | oftoft scoop in profit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • often | oftoft scoop in money
    often | oftoft scoop in money
  • to scoop in a good profit
    einen (gutenor | oder od großen) Schnitt machen
    to scoop in a good profit
  • durch eine Erstmeldung ausstechen
    scoop newspaper, reporteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
    scoop newspaper, reporteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • schlagen, ausstechen
    scoop generally | allgemeinallgemein familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (jemandem) zuvorkommen (on bei, indative (case) | Dativ dat)
    scoop generally | allgemeinallgemein familiar, informal | umgangssprachlichumg
    scoop generally | allgemeinallgemein familiar, informal | umgangssprachlichumg
Man füllt das Wasser einfach hinein.
You just scoop the water up.
Source: TED
Jetzt, nehmen Sie Long's Peak und befördern Sie ihn ins Weltall.
Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.
Source: TED
Sie heben es auf und füllen es in Kartons.
You scoop it up. You put it in cardboard boxes.
Source: TED
Und glauben Sie mir, ich hatte Angst, weil ich dachte, er sei uns zuvorgekommen.
And boy, I was scared because I thought, you know, we may be scooped.
Source: TED
Er würde ein Modell bauen und würde uns zuvorkommen.
He'll build a model, and then we're going to be scooped.
Source: TED
Der Film räumte beim Filmfestival in Cannes drei Preise ab.
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: