Zusammenhang(s)losigkeit - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Zusammenhang(s)losigkeit“: Femininum

Zusammenhanglosigkeit

Femininum | feminine f <Zusammenhang(s)losigkeit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

incoherence, disjointedness

incoherence
Zusammenhang(s)losigkeit

disjointedness
Zusammenhang(s)losigkeit

Zusammenhang(s)losigkeit

„Anmut(s)losigkeit“: Femininum

Anmutlosigkeit

Femininum | feminine f <Anmut(s)losigkeit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gracelessness, lack of grace

lack of grace (oder | orod charm)
Anmut(s)losigkeit

gracelessness
Anmut(s)losigkeit

Anmut(s)losigkeit

„zusammenhang(s)los“: Adjektiv

zusammenhanglos

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

incoherent, disjointed

incoherent
zusammenhang(s)los Sätze, Rede etc

disjointed
zusammenhang(s)los Sätze, Rede etc

zusammenhang(s)los Sätze, Rede etc

„zusammenhang(s)los“: Adverb

zusammenhanglos

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

incoherently

incoherently
zusammenhang(s)los

zusammenhang(s)los

examples

Sachen zusammenhang(s)los anordnen

to arrange things haphazardly

Sachen zusammenhang(s)los anordnen

„Zusammenhang“: Maskulinum

Zusammenhang

Maskulinum | masculine m <Zusammenhang(e)s; Zusammenhänge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

connection context relation correlation continuity, coherence coherence

connection
Zusammenhang Verbindung

Zusammenhang Verbindung

examples

zwischen den beiden Ereignissen besteht ein Zusammenhang

there is a connection between the two incidents, the two incidents are connected

zwischen den beiden Ereignissen besteht ein Zusammenhang
zwei Ereignisse miteinander in Zusammenhang bringen

to establish a connection between two events

zwei Ereignisse miteinander in Zusammenhang bringen
ich sehe keinen Zusammenhang

I don’t see the connection

ich sehe keinen Zusammenhang
einen Zusammenhang ahnen (oder | orod vermuten)

to suspect a connection

einen Zusammenhang ahnen (oder | orod vermuten)
die Zusammenhänge durchschauen

to see the connections

die Zusammenhänge durchschauen
sein Name wurde im Zusammenhang mit dem politischen Skandal genannt

his name was mentioned in connection with the political scandal

sein Name wurde im Zusammenhang mit dem politischen Skandal genannt
das steht im (oder | orod in) Zusammenhang mit

that is connected with

das steht im (oder | orod in) Zusammenhang mit
das steht in keinem Zusammenhang mit der Affäre

that has no connection (oder | orod is in no way connected) with the affair

das steht in keinem Zusammenhang mit der Affäre
das muss in diesem Zusammenhang einmal gesagt werden

that must be said in this connection (oder | orod context)

das muss in diesem Zusammenhang einmal gesagt werden

hide examplesshow examples

context
Zusammenhang sinnvolles Ganzes

Zusammenhang sinnvolles Ganzes

examples

einen Satz aus dem Zusammenhang reißen (oder | orod herauslösen)

to take a sentence out of context

einen Satz aus dem Zusammenhang reißen (oder | orod herauslösen)
etwas im Zusammenhang erzählen

to telletwas | something sth in context

etwas im Zusammenhang erzählen
die Dinge im Zusammenhang sehen

to see things in context (oder | orod in perspective)

die Dinge im Zusammenhang sehen

relation
Zusammenhang Beziehung, Verhältnis

Zusammenhang Beziehung, Verhältnis

examples

ursächlicher Zusammenhang

causal relation

ursächlicher Zusammenhang

correlation
Zusammenhang Wechselbeziehung

Zusammenhang Wechselbeziehung

continuity
Zusammenhang einer Geschichte, Rede etc

coherence
Zusammenhang einer Geschichte, Rede etc

Zusammenhang einer Geschichte, Rede etc

examples

die Geschichte hat keinen Zusammenhang

the story has no coherence (oder | orod doesn’t hang together)

die Geschichte hat keinen Zusammenhang

coherence
Zusammenhang Philosophie | philosophyPHIL

Zusammenhang Philosophie | philosophyPHIL

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= second)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

s, Sek.

s, Sek.
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= section)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Paragraf

Paragraf
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= see)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

s.

s.
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= series)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Serie

Serie
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= shilling)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Shilling

Shilling
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= sign)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zeichen

Zeichen
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= signed)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gez.

gez.
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= singular)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sg.

Sg.
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= son)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sohn

Sohn
s.

s.

„S“: noun

S

noun | Substantiv s <S’s; Ss; s’s; ss [ˈesiz]> s [es]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

s, S S, s-förmiger Gegenstand

sneuter | Neutrum n
S

Sneuter | Neutrum n (19. Buchstabe des engl. Alphabets)
S

S

examples

a capital (or | oderod large) S

ein großes S

a capital (or | oderod large) S
a little (or | oderod small) s

ein kleines S

a little (or | oderod small) s

Sneuter | Neutrum n
S S-shaped object

s-förmiger Gegenstand
S S-shaped object

S S-shaped object

„S“: adjective

S

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

S-…, s-förmig neunzehnter, e, es

S-…, s-förmig
S

S

examples

S curve

S-Kurve

S curve

neunzehnt(er, e, es)
S nineteenth

S nineteenth

„S“: abbreviation

S

abbreviation | Abkürzung abk (= small)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

S

S
S

S

„zusammenhängen“: intransitives Verb

zusammenhängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be connected be linked up

zusammenhängen → see „Klette“

zusammenhängen → see „Klette“

examples

(mit) miteinander verbunden sein

be joined (to), be linked (with)

(mit) miteinander verbunden sein
die Insel hing früher mit dem Festland zusammen

the island was formerly joined to the mainland

die Insel hing früher mit dem Festland zusammen

be connected
zusammenhängen ursächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zusammenhängen ursächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

meine Müdigkeit hängt mit dem Wetter zusammen

my tiredness is connected (oder | orod has to do) with the weather

meine Müdigkeit hängt mit dem Wetter zusammen
Ursache und Wirkung hängen zusammen

cause and effect are connected (oder | orod related)

Ursache und Wirkung hängen zusammen

be linked up
zusammenhängen logisch verbunden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zusammenhängen logisch verbunden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sie erzählte mir genau, wie alles zusammenhing

she told me exactly how everything was linked up, she told me the ins and outs of it

sie erzählte mir genau, wie alles zusammenhing
wie hängt das zusammen?

how is that linked up?

wie hängt das zusammen?

„zusammenhängen“: transitives Verb

zusammenhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

up together

hang (things) (up) together
zusammenhängen Kleidung etc

zusammenhängen Kleidung etc

„’s“

’s

nach Vokalenand | und u. stimmhaften Konsonanten [z] nach stimmlosen Konsonanten [s]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ist hat... was hält er davon? er ist hier sie ist gerade gekommen...

examples

is für familiar, informal | umgangssprachlichumg

ist

is für familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s here

er ist hier

he’s here

examples

has für familiar, informal | umgangssprachlichumg

hat, ist

has für familiar, informal | umgangssprachlichumg
she’s just come

sie ist gerade gekommen

she’s just come

examples

does für familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Fragen

does für familiar, informal | umgangssprachlichumg
what’s he think about it?

was hält er davon?

what’s he think about it?

German-English translation for "Zusammenhang(s)losigkeit"