English-German translation for "incoherence"

"incoherence" German translation

incoherence
[inkoˈhi(ə)rəns], incoherency [-si]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zusammenhangslosigkeit Unlogik, Inkonsequenz Uneinheitlichkeit, Nichtübereinstimmung, Unvereinbarkeit Inkohärenz Unzusammenhängendes, zusammenhangslose Sache Widerspruch
  • Zusammenhangslosigkeitfeminine | Femininum f
    incoherence
    incoherence
  • Unlogikfeminine | Femininum f
    incoherence lack of logic
    Inkonsequenzfeminine | Femininum f
    incoherence lack of logic
    incoherence lack of logic
  • Uneinheitlichkeitfeminine | Femininum f
    incoherence lack of unity, contradiction
    Nichtübereinstimmungfeminine | Femininum f
    incoherence lack of unity, contradiction
    Unvereinbarkeitfeminine | Femininum f
    incoherence lack of unity, contradiction
    Widerspruchmasculine | Maskulinum m
    incoherence lack of unity, contradiction
    incoherence lack of unity, contradiction
  • Inkohärenzfeminine | Femininum f
    incoherence physics | PhysikPHYS
    incoherence physics | PhysikPHYS
  • (etwas) Unzusammenhängendes, zusammenhang(s)lose Sache
    incoherence incoherent, disjointed thing
    incoherence incoherent, disjointed thing
Die achte Inkohärenz ist politischer und praktischer Natur.
The eighth area of incoherence is of a political and practical nature.
Source: Europarl
Die zweite Inkohärenz bezieht sich auf die Hilfe für Diktaturen.
The second area of incoherence is aid to authoritarian regimes.
Source: Europarl
Er bezieht sich de facto auf die mögliche Heuchelei und Inkohärenz der Haushaltsbehörde.
It is de facto alluding to the possible hypocrisy and incoherence of the budgetary authorities.
Source: Europarl
Die Landwirte legen großen Wert auf Kohärenz und Konsequenz.
Farmers will not accept such incoherence.
Source: Europarl
Folglich dürften Inkohärenzen dieser Art nicht auftreten.
Therefore, this type of incoherence should not arise.
Source: Europarl
Es wäre schon eine politische Herausforderung, sich öffentlich für das Gegenteil einzusetzen.
It would be challenging politically, to get up and make a speech in favour of incoherence.
Source: Europarl
Das erste ist die Unklarheit hinsichtlich der Führerschaft Amerikas.
The first is the incoherence of American leadership.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: