German-English translation for "genannt"

"genannt" English translation

genannt
[-ˈnant]Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
genannt
[-ˈnant]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
named, called said, abovementioned
examples
  • said
    genannt erwähnt
    abovementioned
    genannt erwähnt
    genannt erwähnt
er wurde von seinen Freunden Professor genannt
he was called professor by his friends
er wurde von seinen Freunden Professor genannt
sein Name wurde im Zusammenhang mit dem politischen Skandal genannt
sein Name wurde im Zusammenhang mit dem politischen Skandal genannt
unten erwähnt, unten genannt, unten stehend
below (oder | orod hereinafter) mentioned
auch | alsoa. undermentioned, mentioned below britisches Englisch | British EnglishBr (nachgestellt)
unten erwähnt, unten genannt, unten stehend
im Nachstehenden Verkäufer genannt
im Nachstehenden Verkäufer genannt
er wurde nach seinem Vater genannt
he was named after his father, he was given his father’s name
er wurde nach seinem Vater genannt
im Folgenden X genannt
im Folgenden X genannt
oben genannt, oben stehend
above-said, aforesaid
oben genannt, oben stehend
viel genannt
much-mentioned, frequently mentioned
viel genannt
I would like to end with a reference to what is known as the International Statute of Jerusalem.
Abschließend noch eine Bemerkung zum so genannten internationalen Status von Jerusalem.
Source: Europarl
Many reasons have been given for this.
Viele Gründe sind dafür genannt worden.
Source: Europarl
Some of our ideas are mentioned in this report.
Einige unserer Vorstellungen sind in diesem Bericht genannt.
Source: Europarl
Minister Queyranne and Commissioner Vitorino already mentioned it.
Minister Queyranne und Herr Kommissar Vitorino haben sie genannt.
Source: Europarl
On some points, the amendments involve precise improvements to the text in question.
Die Änderungsanträge stellen punktuelle Verbesserungen des genannten Textes dar.
Source: Europarl
The steps required to fight fraud have been mentioned on countless occasions, including today.
Die zur Betrugsbekämpfung notwendigen Maßnahmen wurden schon oft genug genannt, auch heute wieder.
Source: Europarl
These are the reasons why we shall be voting against the report.
Aus den genannten Gründen werden wir gegen den Bericht stimmen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: