English-German translation for "incoherent"

"incoherent" German translation

incoherent
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zusammenhangslos, unzusammenhängend inkonsequent, unlogisch zusammenhangslos sprechend uneinheitlich, unharmonisch, nicht übereinstimmend inkohärent, ohne Kohäsion lose, locker, nicht verbunden unvereinbar
  • zusammenhang(s)los sprechendor | oder od denkend
    incoherent speaking or thinking incoherently
    incoherent speaking or thinking incoherently
examples
Man erwartet von mir, daß ich ihn unterstütze, aber ich finde ihn etwas inkohärent.
I am supposed to be supporting it, but I find it somewhat incoherent.
Source: Europarl
Der gegenwärtige Rechtsrahmen ist inkohärent und unvollständig.
The current legal framework is incoherent and incomplete.
Source: Europarl
Es besteht die Gefahr, daß die Mitgliedstaaten und die EU eine uneinheitliche Politik verfolgen.
There is a risk of incoherent policies in Member States and the EU.
Source: Europarl
Wir respektieren die Entscheidung des Gerichtshofs, doch sie erzeugt Verwirrung und Durcheinander.
We respect the Court of Justice ruling but it creates a confused and incoherent mess.
Source: Europarl
Wir gaben letztlich nur ein inkohärentes, unorganisiertes und schwaches Bild ab.
We ended up coming out looking incoherent, disorganised and weak.
Source: Europarl
Die Erklärung der Kommission ist ziemlich inkohärent.
The Commission's communication is rather incoherent.
Source: Europarl
Es gibt oft unklare und inkohärente Vorschriften und ständig Probleme mit ihrer Auslegung.
The law is often unclear and incoherent and problems concerning its interpretation arise constantly.
Source: Europarl
Ganz im Gegenteil, der Bericht ist zusammenhanglos und steckt voller Widersprüche.
Far from it; it is incoherent and riddled with contradictions.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: