German-English translation for "bekümmert"

"bekümmert" English translation

bekümmert
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • eine bekümmerte Miene
    a troubled countenance
    eine bekümmerte Miene
  • (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) bekümmert sein
    to be worried (oder | orod troubled) (aboutetwas | something sth), to be distressed (aboutetwas | something sth)
    (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) bekümmert sein
sein Schicksal bekümmert mich
I am very concerned about what is to become of him
sein Schicksal bekümmert mich
das bekümmert ihn gar nicht
it does not bother him at all
das bekümmert ihn gar nicht
er bekümmert sich nicht darum
he doesn’t worry about it
er bekümmert sich nicht darum
es bekümmert mich, dass …
it worries (oder | orod troubles, bothers) me that …
es bekümmert mich, dass …
was bekümmert dich?
what is troubling (oder | orod worrying, bothering) you?
was bekümmert dich?
was bekümmert dich das?
what has that got to do with you?
was bekümmert dich das?
I'm concerned that your friends are poor.
Mich bekümmert, dass deine Freunde arm sind.
Source: Tatoeba
I'm concerned that your friends are poor.
Mich bekümmert, dass eure Freunde arm sind.
Source: Tatoeba
I'm concerned that your friends are poor.
Mich bekümmert, dass Ihre Freunde arm sind.
Source: Tatoeba
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
Halb verblüfft, halb bekümmert, brachte sie kein Wort heraus.
Source: Tatoeba
Dr. Jiang, traumatized and anguished, nonetheless kept his silence.
Dr. Jiang war bekümmert und traumatisiert, aber er hielt den Mund.
Source: News-Commentary
But my main concern is the highly positive view of the nuclear power industry in Europe.
Am meisten bekümmert mich jedoch die sehr positive Einschätzung der Atomindustrie in Europa.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!