English-German translation for "lists"

"lists" German translation

to enter the lists
in die Schranken treten, in den Kampf eingreifen
to enter the lists
Durch den Änderungsantrag wäre es unmöglich, Zutatenlisten kurz zu halten.
The amendment would remove the advantage of keeping lists shorter.
Source: Europarl
Diese Listen werden von der Kommission als nicht öffentlich betrachtet.
The Commission considers such lists to be outside the public domain.
Source: Europarl
Das SIS listet lediglich Straftäter auf.
The SIS is only used to compile lists of criminals.
Source: Europarl
Deshalb muss jede Änderung dieser Listen im Sicherheitsrat durchgesetzt werden.
Therefore, any amendment of these lists falls to the Security Council.
Source: Europarl
Mein Name ist in mehreren Verzeichnissen eingetragen, und so bekomme ich Spams.
My name has been put on various lists and the spam comes in.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!