English-German translation for "aback"

"aback" German translation

aback
[əˈbæk]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • back, gegen den Mast
    aback nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    aback nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • nach hinten, zurück
    aback rare | seltenselten (back, to the back)
    aback rare | seltenselten (back, to the back)
Gleich nach meiner Ankunft in der Schweiz haben mich die Preise umgehauen.
When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.
Source: Tatoeba
Als ich gerade in der Schweiz angekommen war, war ich total überrascht über die Preise.
When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.
Source: Tatoeba
Ich bin ein wenig erstaunt darüber, denn zuweilen haben Sie es nicht so eilig.
I am slightly taken aback because at other times you take your time.
Source: Europarl
Drei Dinge möchte ich anmerken, die mich persönlich betreffen und auch betroffen machen.
I would like to mention three things which affect me personally and also take me aback.
Source: Europarl
Noch erstaunter war ich, dass diese Daten nur von Frauen erhoben werden sollen.
I was even more taken aback by the fact that this data was only to be collected from women.
Source: Europarl
Er war auch einigermaßen erstaunt über die Erregung in Europa.
He was also somewhat taken aback at the commotion in Europe.
Source: Europarl
Ich war erschüttert über die Brände im Mittelmeerraum.
I was taken aback by the fires in the Mediterranean.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!