French-German translation for "[j'aime]"

"[j'aime]" German translation

aimer
[eme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lieben, mögen, gernhaben, lieb haben, gern essen gern trinken
  • lieben
    aimer
    aimer
  • mögen
    aimer
    aimer
  • gernhaben
    aimer
    aimer
  • aussi | aucha. lieb haben
    aimer personne, animal
    aimer personne, animal
  • aussi | aucha. gern essen
    aimer mets
    aimer mets
  • gern trinken
    aimer boissonaussi | auch a.
    aimer boissonaussi | auch a.
examples
aimer
[eme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich selbst lieben
examples
  • s’aimer
    sich lieben
    s’aimer
examples
Aimée
[eme]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
keine direkte Übersetzung
aimé
[eme]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <aimée>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
geliebt, beliebt
  • geliebt (von)
    aimé de, par
    aimé de, par
  • beliebt (beim Publikum)
    aimé du public acteur
    aimé du public acteur
bien-aimé
[bjɛ̃neme]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <bien-aimée>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
innig geliebt
  • innig geliebt
    bien-aimé
    bien-aimé
bien-aimé
[bjɛ̃neme]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Geliebter
examples
  • bien-aimé(e)
    Geliebte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    bien-aimé(e)
mal-aimé
adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <mal-aimée>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ungeliebt
  • ungeliebt
    mal-aimé
    mal-aimé
elle
[ɛl]pronom personnel | Personalpronomen pr pers <pluriel | Pluralpl elles>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sie sie, ihr, ihnen, sich More examples...
  • sie (singulier | Singularsg etpluriel | Plural pl)
    elle
    elle
examples
  • elle est neuve la maison
    es ist neu
    elle est neuve la maison
  • elle(s) arrive(nt)
    sie kommt (sie kommen)
    elle(s) arrive(nt)
  • elle non plus
    sie auch nicht
    elle non plus
    • hide examplesshow examples
  • sie (accusatif | Akkusativaccsingulier | Singular sg etpluriel | Plural pl)
    elle <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>
    elle <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>
  • ihr (datif | Dativdatsingulier | Singular sg)
    elle
    elle
  • ihnen (datif | Dativdatpluriel | Plural pl)
    elle
    elle
  • sich
    elle réfléchi
    elle réfléchi
examples
  • pour elle(s) <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>
    für sie
    pour elle(s) <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>
  • avec elle(s) <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>
    mit ihr (mit ihnen)
    avec elle(s) <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>
  • elle ne pense qu’à elle <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>
    sie denkt nur an sich (accusatif | Akkusativacc)
    elle ne pense qu’à elle <avecpréposition | Präposition, Verhältniswort prép>
examples
  • elle est bien bonne! (≈ histoire, fait) familier | umgangssprachlichfam
    das ist ja gut!
    elle est bien bonne! (≈ histoire, fait) familier | umgangssprachlichfam
  • elle est raide, celle-là!
    das ist (ja) ein starkes Stück!
    elle est raide, celle-là!
commander
[kɔmɑ̃de]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bestellen kommandieren, befehligen befehlen, anordnen durch seine Lage beherrschen erfordern, verlangen betätigen, steuern
  • bestellen
    commander commerce | HandelCOMMaussi | auch a.quelque chose | etwas qc au café, taxi
    commander commerce | HandelCOMMaussi | auch a.quelque chose | etwas qc au café, taxi
  • kommandieren
    commander terme militaire | Militär, militärischMIL troupes
    commander terme militaire | Militär, militärischMIL troupes
  • befehligen
    commander
    commander
examples
  • commanderquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext
    jemanden kommandieren
    commanderquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • commanderquelqu’un | jemand qn
    jemandem befehlen
    commanderquelqu’un | jemand qn
  • commanderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    commanderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    • hide examplesshow examples
  • befehlen
    commander terme militaire | Militär, militärischMIL attaque, retraite
    commander terme militaire | Militär, militärischMIL attaque, retraite
  • anordnen
    commander mesures par extension | im weiteren Sinnepar ext
    commander mesures par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • (durch seine Lage) beherrschen
    commander (≈ dominer)
    commander (≈ dominer)
examples
  • commander l’accès àquelque chose | etwas qc forteresse, ville
    den Zugang zu etwas beherrschen, kontrollieren
    commander l’accès àquelque chose | etwas qc forteresse, ville
examples
  • betätigen
    commander technique, technologie | TechnikTECH
    commander technique, technologie | TechnikTECH
  • steuern
    commander
    commander
commander
[kɔmɑ̃de]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jemandem befehlen zu seine Leidenschaften beherrschen
examples
  • commander àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    jemandem befehlen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    commander àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
examples
  • commander à ses passions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seine Leidenschaften beherrschen
    commander à ses passions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
commander
[kɔmɑ̃de]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
befehlen, das Kommando führen
examples
  • qui est-ce qui commande ici?
    aussi | aucha. wer gibt hier die Befehle?
    qui est-ce qui commande ici?
commander
[kɔmɑ̃de]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich nicht erzwingen lassen
examples
toujours
[tuʒuʀ]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
immer, stets immer noch, noch immer jedenfalls, immerhin, wenigstens
  • immer
    toujours (≈ constamment)
    toujours (≈ constamment)
  • stets
    toujours
    toujours
examples
  • toujours moins
    immer weniger
    toujours moins
  • toujours et partout
    immer und überall
    toujours et partout
  • toujours quand
    immer (dann,) wenn
    toujours quand
    • hide examplesshow examples
  • immer noch
    toujours (≈ encore)
    toujours (≈ encore)
  • noch immer
    toujours
    toujours
examples
  • il l’aime toujours
    er liebt sie immer noch
    il l’aime toujours
  • il est toujours le même
    er ist immer noch der Gleiche
    il est toujours le même
examples
  • pas rouge, toujours
    jedenfalls ou nur nicht rot
    auf keinen Fall rot
    pas rouge, toujours
  • cause toujours! familier | umgangssprachlichfam
    red du nur!
    cause toujours! familier | umgangssprachlichfam
  • c’est toujours ça (de pris, de gagné) familier | umgangssprachlichfam
    das ist immerhin etwas
    c’est toujours ça (de pris, de gagné) familier | umgangssprachlichfam
    • hide examplesshow examples
raconter
[ʀakõte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erzählen erzählen
examples
  • erzählen
    raconter péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    raconter péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
examples
  • on raconte beaucoup de choses sur son compte
    man erzählt viel über ihn,sie
    über ihn, sie wird viel geredet
    on raconte beaucoup de choses sur son compte
  • c’est du moins ce qu’elle raconte
    so erzählt, sagt sie wenigstens
    c’est du moins ce qu’elle raconte
  • qu’est-ce que tu me racontes?
    was erzählst du mir (denn) da?
    qu’est-ce que tu me racontes?
    • hide examplesshow examples
raconter
[ʀakõte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich gegenseitig Witze erzählen von sich erzählen... den Mund ganz schön voll nehmen er spricht gern von sich selbst... angeben wie eine Tüte voll Mücken das kann man nicht vor den Kindern erzählen
examples
examples
examples
  • se la raconter familier | umgangssprachlichfam
    den Mund ganz schön voll nehmen familier | umgangssprachlichfam
    se la raconter familier | umgangssprachlichfam
  • se la raconter
    angeben wie eine Tüte voll Mücken familier | umgangssprachlichfam
    se la raconter
net
[nɛt]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <nette [nɛt]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sauber, reinlich klar, deutlich, eindeutig, scharf Netto…, Rein…
  • sauber
    net (≈ propre)
    net (≈ propre)
  • rein(lich)
    net
    net
examples
  • klar
    net (≈ clair)
    net (≈ clair)
  • deutlich
    net (≈ distinct)
    net (≈ distinct)
  • aussi | aucha. eindeutig
    net réponse
    net réponse
  • scharf
    net image, photo
    net image, photo
examples
  • Netto…
    net commerce | HandelCOMM
    net commerce | HandelCOMM
  • Rein…
    net
    net
examples
net
[nɛt]adverbe | Adverb adv <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
plötzlich, mit einem Mal, auf der Stelle netto
  • plötzlich
    net (≈ brusquement)
    net (≈ brusquement)
  • mit einem Mal
    net
    net
  • auf der Stelle
    net tuer
    net tuer
examples
  • netto
    net commerce | HandelCOMM
    net commerce | HandelCOMM