German-French translation for "deutlich"

"deutlich" French translation

„deutlich“: Adjektiv

deutlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

clair, net, nette, précis, distinct, marqué, sensible

clair
deutlich (≈ klar)

deutlich (≈ klar)
net, nette
deutlich

deutlich
précis
deutlich

deutlich
distinct
deutlich (≈ leicht zu unterscheiden)

deutlich (≈ leicht zu unterscheiden)
marqué
deutlich (≈ ausgeprägt)

deutlich (≈ ausgeprägt)
sensible
deutlich (≈ spürbar)

deutlich (≈ spürbar)

examples

jemandem etwas deutlich machen

(dé)montreretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

expliquer clairement, faire comprendreetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemandem etwas deutlich machen
deutlich werden Person

ne pas mâcher ses mots

deutlich werden Person
daraus wird deutlich, dass …

il en ressort clairement que …

daraus wird deutlich, dass …
das war deutlich

voilà qui est clair, net

das war deutlich

hide examplesshow examples

„deutlich“: Adverb

deutlich

Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

distinctement franchement

distinctement
deutlich

deutlich

examples

deutlich schreiben

écrire lisiblement

deutlich schreiben
etwas ganz deutlich hören

entendreetwas | quelque chose qc très distinctement, de façon très nette

etwas ganz deutlich hören

franchement
deutlich (≈ unverblümt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

deutlich (≈ unverblümt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

examples

etwas klar und deutlich sagen

exprimer, déclareretwas | quelque chose qc sans aucune ambiguïtéoder | ou od explicitement

etwas klar und deutlich sagen

Context sentences for "deutlich"

etwas deutlich sehen

distingueretwas | quelque chose qc

apercevoiretwas | quelque chose qc distinctement

etwas deutlich sehen

klar und deutlich

klar und deutlich

deutlich fühlbar

très sensible

deutlich fühlbar

deutlich sichtbar tragen

porter ostensiblement

deutlich sichtbar tragen

deutlich artikulieren

deutlich artikulieren

Synonyms for "deutlich"

heftig, erheblich, sehr (vor Verben oder Partizipien 2), intensiv, tüchtig (ugs.), ausgiebig, kräftig, stark, mächtig, eingehend, durchdringend, dramatisch (journal.)
markant, scharf, ausgeprägt, prägnant
sehr, enorm, allerhand (ugs.), arg, haushoch, immens (geh.), viel, tierisch (ugs.), wesentlich, erheblich, ziemlich, ausnehmend, weit, ausgeprägt, beträchtlich
bestimmt, energisch, unmissverständlich, eindeutig, emphatisch, dringlich, kategorisch, explizit, nachdrücklich, angelegentlich (geh.), eindringlich, ausdrücklich, betont, prononciert (geh.), entschieden, forsch, klar
prägnant, merklich, spürbar, fühlbar, charakteristisch, stark, ausgeprägt, augenfällig, signifikant, bezeichnend
ersichtlich (geh.), stark, markant, unübersehbar, augenfällig, wahrnehmbar, auffallend, ausgeprägt, offenkundig, auffällig, offensichtlich, hervorstechend, intensiv
gänzlich, ausgesprochen, prononciert (geh.), betont (geh.)

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!