by tradition - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„ironbound“: adjective

ironbound

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in Eisen gefasst, eisenbeschlagen zackig, zerklüftet, felsig starr, unnachgiebig

in Eisen gefasst, eisenbeschlagen
ironbound

ironbound

zackig, zerklüftet, felsig
ironbound rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ironbound rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

starr, unnachgiebig
ironbound fixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ironbound fixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

ironbound traditions

erstarrte Überlieferungen

ironbound traditions

„traditional“: adjective

traditional

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

traditionell, Traditions…, mündlich überliefert, üblich herkömmlich, von alters her gewohnt

traditionell, Traditions…
traditional

traditional
mündlich überliefert
traditional

traditional
herkömmlich, von alters her gewohnt, üblich
traditional

traditional

examples

traditional dishes

regionale Gerichte

traditional dishes
it is traditional for them to …

es ist bei ihnen Brauchor | oder od so üblich, dass sie …

it is traditional for them to …

„traditive“: adjective

traditive

[ˈtrædətiv]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

auf Überlieferung beruhend, traditionell

selten auf Überlieferung beruhend, traditionell
traditive

traditive

„tradition“: noun

tradition

[trəˈdiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tradition, mündliche Überlieferung, Herkommen, alter Brauch Auslieferung, Übergabe überlieferte Grundsätze, Brauchtum

Traditionfeminine | Femininum f
tradition

tradition
mündliche Überlieferung
tradition

tradition
Herkommenneuter | Neutrum n
tradition

(alter) Brauch, Brauchtumneuter | Neutrum n
tradition

tradition
überlieferte Grundsätzeplural | Plural pl
tradition esp in art and literature

tradition esp in art and literature

examples

by tradition

traditionell(erweise)

by tradition

Auslieferungfeminine | Femininum f
tradition legal term, law | RechtswesenJUR of criminalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Übergabefeminine | Femininum f
tradition legal term, law | RechtswesenJUR of criminalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tradition legal term, law | RechtswesenJUR of criminalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„trad.“: abbreviation

trad.

abbreviation | Abkürzung abk (= tradition)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Trad.

Trad.
trad.

trad.

„trad.“: abbreviation

trad.

abbreviation | Abkürzung abk (= traditional)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

trad.

trad.
trad.

trad.

„consecrate“: transitive verb

consecrate

[ˈk(ɒ)nsikreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

konsekrieren, weihen, einsegnen widmen heiligen

konsekrieren, weihen, einsegnen
consecrate religion | ReligionREL

consecrate religion | ReligionREL

widmen
consecrate dedicate

consecrate dedicate

examples

to consecrate one’s life to an idea

sein Leben einer Idee widmen

to consecrate one’s life to an idea

heiligen
consecrate sanctify

consecrate sanctify

examples

a custom consecrated by tradition

ein durch die Tradition geheiligter Brauch

a custom consecrated by tradition

„consecrate“: intransitive verb

consecrate

[ˈk(ɒ)nsikreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

konsekrieren, die Wandlung vollziehen

konsekrieren, die Wandlung vollziehen (in der Messe)
consecrate religion | ReligionREL

consecrate religion | ReligionREL
consecrate syn vgl. → see „devote“

consecrate syn vgl. → see „devote“

„consecrate“: adjective

consecrate

[ˈk(ɒ)nsikreit]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

geweiht geheiligt

geweiht (tosomething | etwas sth einer Sache)
consecrate

consecrate

geheiligt
consecrate sanctified

consecrate sanctified

„verbal“: adjective

verbal

[ˈvəː(r)bəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verbal, Verbal…, Verb…, Zeitwort… Wort…, Wörter…, sprachlich mündlich, verbal, in Worte gefasst mündlich, auf mündlichem Wege übermittelt im Wortlaut wortgetreu, wortwörtlich

verbal, Verbal…, Verb…, Zeitwort…
verbal linguistics | SprachwissenschaftLING

verbal linguistics | SprachwissenschaftLING

examples

verbal inflexions

(Verbal)Flexionsformen

verbal inflexions

Wort…, Wörter…, sprachlich
verbal relating to words

verbal relating to words

examples

verbal criticism

Wort-, Textkritik

verbal criticism

mündlich, verbal, in Worte gefasst
verbal spoken, put into words

verbal spoken, put into words

examples

verbal agreement

mündliche Vereinbarungor | oder od Übereinkunft

verbal agreement
verbal contract

mündliche Absprache

verbal contract
verbal picture of the scene

mündlicher Lagebericht

verbal picture of the scene

mündlich, auf mündlichem Wege (übermittelt)
verbal oral, transmitted orally

verbal oral, transmitted orally

examples

verbal communication

mündliche Mitteilung(en)

verbal communication
verbal tradition

mündliche Überlieferung

verbal tradition

im Wortlaut
verbal in wording

verbal in wording

wortgetreu, (wort)wörtlich
verbal literal, exact

verbal literal, exact
verbal syn vgl. → see „oral“

verbal syn vgl. → see „oral“

examples

verbal copy

wortwörtliche Kopie

verbal copy

„verbal“: noun

verbal

[ˈvəː(r)bəl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verbalsubstantiv Aussage

Verbalsubstantivneuter | Neutrum n
verbal linguistics | SprachwissenschaftLING

verbal linguistics | SprachwissenschaftLING

Aussagefeminine | Femininum f
verbal statement given to police slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verbal statement given to police slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„song“: noun

song

[s(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [sɔːŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Lied, Gesang Lied, Gesang, Poesie, Gedicht, Dichtung Singen, Gesang Kleinigkeit Getöne, Aufheben Lied, Ton, Art Singen, Geräusch

Liedneuter | Neutrum n
song musical term | MusikMUS

Gesangmasculine | Maskulinum m
song musical term | MusikMUS

song musical term | MusikMUS

examples

folk (or | oderod traditional) song

Volkslied

folk (or | oderod traditional) song
part song

mehrstimmiges Lied

part song
sacred song

geistliches Lied

sacred song
“Ssongs without Words”

„Lieder ohne Worte“ (von Mendelssohn-Bartholdy)

“Ssongs without Words”

hide examplesshow examples

Liedneuter | Neutrum n
song rare | seltenselten (in literature)

Gesangmasculine | Maskulinum m
song rare | seltenselten (in literature)

Gedichtneuter | Neutrum n
song rare | seltenselten (in literature)

song rare | seltenselten (in literature)
Poesiefeminine | Femininum f
song rare | seltenselten (in literature)

Dichtungfeminine | Femininum f
song rare | seltenselten (in literature)

song rare | seltenselten (in literature)

Singenneuter | Neutrum n
song singing

Gesangmasculine | Maskulinum m (auch von Vögeln)
song singing

song singing

examples

to burst forth into song

zu singen anhebenor | oder od beginnen

to burst forth into song

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
song trifle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

song trifle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

he got it for a song

er bekam es für ein Butterbrot

he got it for a song

Getöneneuter | Neutrum n
song fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

Aufhebenneuter | Neutrum n
song fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

song fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

that’s nothing to make a song about

davon braucht man kein Aufhebens zu machen

that’s nothing to make a song about
to make a song and dance about

ein furchtbares Theater machen wegen

to make a song and dance about
he gave me a song and dance about how busy he was

er hat mir Wunder was erzählt, wie viel er zu tun habe

he gave me a song and dance about how busy he was

Liedneuter | Neutrum n
song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tonmasculine | Maskulinum m
song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Artfeminine | Femininum f
song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

that’ll make him change his song

das wird genügen, dass er seine Tonart ändert

that’ll make him change his song
it’s the same old song

es ist (immer) das alte Lied

it’s the same old song

Singenneuter | Neutrum n
song noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geräuschneuter | Neutrum n
song noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

song noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

song of a motor

Motorengeräusch

song of a motor

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

standby standby mode More examples...

standby
Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

examples

Stand-by fliegen

to fly standby

Stand-by fliegen

standby (mode)
Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

examples

auf Stand-by (geschaltet)

to be on standby

auf Stand-by (geschaltet)
das Gerät ist im Stand-by

the appliance is on standby

das Gerät ist im Stand-by

examples

Stand-by haben von Arzt etc

to be on standby

Stand-by haben von Arzt etc

„Bewahrer“: Maskulinum

Bewahrer

Maskulinum | masculine m <Bewahrers; Bewahrer> BewahrerinFemininum | feminine f <Bewahrerin; Bewahrerinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

keeper, preserver guardian, custodian

keeper
Bewahrer der etwas aufrechterhält

preserver
Bewahrer der etwas aufrechterhält

Bewahrer der etwas aufrechterhält

examples

Bewahrer einer Tradition

upholder of a tradition

Bewahrer einer Tradition
Bewahrer einer Tradition Rechtswesen | legal term, lawJUR

bailee

Bewahrer einer Tradition Rechtswesen | legal term, lawJUR

guardian
Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

custodian
Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

German-English translation for "by tradition"