German-English translation for "anheben"

"anheben" English translation

anheben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • lift (up), raise
    anheben [auf]heben
    anheben [auf]heben
examples
  • raise
    anheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne, Preise etc
    increase
    anheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne, Preise etc
    anheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne, Preise etc
  • jack up
    anheben Technik | engineeringTECH Auto etc
    anheben Technik | engineeringTECH Auto etc
  • increase
    anheben Auto | automobilesAUTO Geschwindigkeit
    anheben Auto | automobilesAUTO Geschwindigkeit
  • accentuate
    anheben Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Frequenzkurve
    anheben Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Frequenzkurve
  • lift
    anheben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    anheben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • boost
    anheben Musik | musical termMUS Frequenz
    anheben Musik | musical termMUS Frequenz
anheben
intransitives Verb | intransitive verb v/i obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
And how high will the Fed push up interest rates?
Und wie will die Fed die Zinssätze anheben?
Source: News-Commentary
They are not being increased very much.
Sie werden nicht besonders stark angehoben.
Source: Europarl
The level of ambition must be higher, however.
Das Anspruchsniveau muss jedoch weiter angehoben werden.
Source: Europarl
Making tax systems simpler and fairer is not the same as raising all taxes.
Die Steuersysteme einfacher und fairer zu gestalten ist nicht dasselbe, wie alle Steuern anzuheben.
Source: News-Commentary
In this way, trade can raise living standards.
Auf diese Weise kann Handel den Lebensstandard anheben.
Source: News-Commentary
Sixthly, is it wise to increase the recycling targets?
Ist es sechstens klug, die Recyclingziele anzuheben?
Source: Europarl
It has been proposed to increase this value.
Es wurde vorgeschlagen, diesen Wert anzuheben.
Source: Europarl
A rising tide lifts all boats; a receding one ignites a Hobbesian war of each against all.
Bei Flut werden alle Boote angehoben; bei Ebbe entbrennt ein hobbesscher Krieg jeder gegen jeden.
Source: News-Commentary
Even when the Fed starts to raise interest rates (some time in 2015), it will proceed slowly.
Selbst wenn die Fed (irgendwann 2015) beginnt, die Zinsen anzuheben, wird sie dies langsam tun.
Source: News-Commentary
There are absolutely no grounds for raising these limit values.
Es besteht absolut keine Notwendigkeit, diese Grenzwerte anzuheben.
Source: Europarl
Taxes must not be raised still further, especially at a low point in the economic cycle.
Steuern dürfen gerade in einem Konjunkturtief nicht auch noch angehoben werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!