German-English translation for "Mantel affe"

"Mantel affe" English translation

Did you mean Mandel, Mandel or Mangel?

„Affe“: Maskulinum

Affe

[ˈafə]Maskulinum | masculine m <Affen; Affen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ape, monkey dandy, fop fool, idiot, jerk intoxication knapsack, pack

ape
Affe Zoologie | zoologyZOOL schwanzloser

Affe Zoologie | zoologyZOOL schwanzloser
monkey
Affe Zoologie | zoologyZOOL geschwänzter, Ordng Simiae

Affe Zoologie | zoologyZOOL geschwänzter, Ordng Simiae

examples

zu den (echten) Affen gehörig

pithecoid

zu den (echten) Affen gehörig
er schoss davon wie ein vergifteter Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg

he dashed off like a scalded cat

er schoss davon wie ein vergifteter Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg
er benahm sich wie ein wild gewordener Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was acting crazy

er benahm sich wie ein wild gewordener Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg
er saß da wie ’n Affe auf’m Schleifstein umgangssprachlich | familiar, informalumg

he sat there looking a proper Charlie

er saß da wie ’n Affe auf’m Schleifstein umgangssprachlich | familiar, informalumg
der ist wohl vom wilden Affe gebissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s gone stark raving mad

der ist wohl vom wilden Affe gebissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich denke, mich laust der Affe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

well, I’ll be damned

ich denke, mich laust der Affe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Affen an jemandem gefressen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be nuts (oder | orod crazy) aboutjemand | somebody sb

einen Affen an jemandem gefressen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seinem Affen Zucker geben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to indulge one’s pet whim

seinem Affen Zucker geben umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

dandy
Affe Geck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

fop
Affe Geck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Affe Geck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

examples

eingebildeter (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg lackierter) Affe

conceited ass

eingebildeter (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg lackierter) Affe

fool
Affe dummer Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

idiot
Affe dummer Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

jerk
Affe dummer Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Affe dummer Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

examples

so ein blöder Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg

what a jerk

so ein blöder Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg

intoxication
Affe Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Affe Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

examples

einen Affen (sitzen) haben <nurSingular | singular sg>

to be plastered (auch | alsoa. pissed britisches Englisch | British EnglishBr

einen Affen (sitzen) haben <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Affen kaufen <nurSingular | singular sg>

to get plastered (auch | alsoa. pissed britisches Englisch | British EnglishBr

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Affen kaufen <nurSingular | singular sg>

knapsack
Affe besonders Militär, militärisch | military termMIL Tornister Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

pack
Affe besonders Militär, militärisch | military termMIL Tornister Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Affe besonders Militär, militärisch | military termMIL Tornister Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Mantel“: Maskulinum

Mantel

[ˈmantəl]Maskulinum | masculine m <Mantels; Mäntel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

coat coat, overcoat, greatcoat cloak, cape, mantle, wrap smock, coat, gown cloak, mantle jacket, shell, covering, case, sheathing, wall, casing surface cover, outer casing, skirt, shell shroud chase More translations...

coat
Mantel Oberbekleidung

Mantel Oberbekleidung

examples

ein leichter [schwerer, wasserdichter] Mantel

a light [heavy, waterproof] coat

ein leichter [schwerer, wasserdichter] Mantel
ein eleganter [abgetragener] Mantel

an elegant [a worn-out] coat

ein eleganter [abgetragener] Mantel
ich lasse mir einen Mantel machen

I am having a coat made (for me)

ich lasse mir einen Mantel machen
der Mantel steht dir gut

the coat suits you (oder | orod looks good on you)

der Mantel steht dir gut
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Mantel umhängen

to put a coat (a)round one’s shoulders

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Mantel umhängen
jemandem aus dem [in den] Mantel helfen

to helpjemand | somebody sb out of [into] his coat

jemandem aus dem [in den] Mantel helfen
er hielt ihr den Mantel

he held her coat for her

er hielt ihr den Mantel
Stoff zu einem Mantel kaufen

to buy material for a coat

Stoff zu einem Mantel kaufen
seinen Mantel nach dem Wind hängen (oder | orod drehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swim with the tide, to trim one’s sails to the wind

seinen Mantel nach dem Wind hängen (oder | orod drehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hide examplesshow examples

coat
Mantel Wintermantel

overcoat
Mantel Wintermantel

Mantel Wintermantel
greatcoat
Mantel Militär, militärisch | military termMIL

Mantel Militär, militärisch | military termMIL

cloak
Mantel ärmelloser Umhang

mantle
Mantel ärmelloser Umhang

Mantel ärmelloser Umhang
cape
Mantel kurzer

Mantel kurzer
auch | alsoa. wrap
Mantel für Damen

Mantel für Damen

smock
Mantel Arbeitskittel

Mantel Arbeitskittel
coat
Mantel mit Knöpfen

Mantel mit Knöpfen
gown
Mantel Arbeitskittel, eines Chirurgen

Mantel Arbeitskittel, eines Chirurgen

cloak
Mantel Deckmantel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mantle
Mantel Deckmantel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mantel Deckmantel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

etwas mit dem Mantel der Nächstenliebe (oder | orod Barmherzigkeit) zudecken

to forgive and forgetetwas | something sth

etwas mit dem Mantel der Nächstenliebe (oder | orod Barmherzigkeit) zudecken
unter dem Mantel der Nacht

under cover of night (oder | orod darkness)

unter dem Mantel der Nacht

jacket, shell, cover(ing)
Mantel Technik | engineeringTECH

Mantel Technik | engineeringTECH
case
Mantel Technik | engineeringTECH Gehäuse

casing
Mantel Technik | engineeringTECH Gehäuse

Mantel Technik | engineeringTECH Gehäuse
sheath(ing)
Mantel Technik | engineeringTECH eines Kabels

Mantel Technik | engineeringTECH eines Kabels
wall
Mantel Technik | engineeringTECH eines Behälters

Mantel Technik | engineeringTECH eines Behälters

surface
Mantel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Körpers

Mantel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Körpers

cover, (outer) casing
Mantel Auto | automobilesAUTO eines Reifens

Mantel Auto | automobilesAUTO eines Reifens
skirt
Mantel Auto | automobilesAUTO eines Kolbens

Mantel Auto | automobilesAUTO eines Kolbens
shell
Mantel Auto | automobilesAUTO des Kühlers

Mantel Auto | automobilesAUTO des Kühlers

shroud
Mantel Luftfahrt | aviationFLUG des Turbinenstrahltriebwerks

Mantel Luftfahrt | aviationFLUG des Turbinenstrahltriebwerks

chase
Mantel KUNSTSTOFF einer Pressform

Mantel KUNSTSTOFF einer Pressform

shell
Mantel Militär, militärisch | military termMIL eines Torpedos

Mantel Militär, militärisch | military termMIL eines Torpedos
cover
Mantel Militär, militärisch | military termMIL eines Zünders

Mantel Militär, militärisch | military termMIL eines Zünders

runner
Mantel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Takels

Mantel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Takels

mantle
Mantel Zoologie | zoologyZOOL der Weichtiere

pallium
Mantel Zoologie | zoologyZOOL der Weichtiere

Mantel Zoologie | zoologyZOOL der Weichtiere
tunica
Mantel Zoologie | zoologyZOOL der Manteltiere

tunic
Mantel Zoologie | zoologyZOOL der Manteltiere

test
Mantel Zoologie | zoologyZOOL der Manteltiere

Mantel Zoologie | zoologyZOOL der Manteltiere

examples

mit einem Mantel bei Weichtieren

chlamydate, palliate

mit einem Mantel bei Weichtieren

aril
Mantel Botanik | botanyBOT Samenmantel

Mantel Botanik | botanyBOT Samenmantel

mantle
Mantel Jagd | huntingJAGD Rückengefieder der Vögel

Mantel Jagd | huntingJAGD Rückengefieder der Vögel

border treesPlural | plural pl (oder | orod wind mantle, windbreak) of a forest
Mantel FORSTW Waldmantel

Mantel FORSTW Waldmantel

scrip
Mantel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN bei Aktien

stock amerikanisches Englisch | American EnglishUS certificate
Mantel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN bei Aktien

share britisches Englisch | British EnglishBr certificate
Mantel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN bei Aktien

Mantel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN bei Aktien
debenture (oder | orod bonded) claim amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Mantel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN bei Schuldverschreibungen

Mantel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN bei Schuldverschreibungen
sum total of scrips or debenture claims amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Mantel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN gesamte Ankaufsrechte

Mantel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN gesamte Ankaufsrechte

mantle
Mantel Geografie | geographyGEOG Erdmantel

Mantel Geografie | geographyGEOG Erdmantel

„mantel“

mantel

[ˈmæntl] <short form | Kurzformkzf>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mantel → see „mantelpiece“

mantel → see „mantelpiece“
mantel → see „mantelshelf“

mantel → see „mantelshelf“

„lausen“: transitives Verb

lausen

[ˈlauzən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

delouse, rid of lice More examples...

delouse, rid (jemand | somebodysb, an animal) of lice
lausen von Läusen befreien

lausen von Läusen befreien

examples

er laust den Affen

he is ridding the monkey of lice

er laust den Affen
ich denke, mich laust der Affe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

well, I’ll be blowed

ich denke, mich laust der Affe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

jemanden lausen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to fleecejemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb pay through the nose

jemanden lausen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sie haben ihn tüchtig gelaust

they really fleeced him

sie haben ihn tüchtig gelaust
jemandem den Beutel lausen

to clean out sb’s purse (oder | orod wallet)

jemandem den Beutel lausen

„lausen“: reflexives Verb

lausen

[ˈlauzən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rid oneself of lice...

examples

sich lausen

rid oneself (oder | orod itself) of lice, delouse oneself (oder | orod itself)

pick the lice off oneself (oder | orod itself)

sich lausen
der Affe laust sich

the monkey is ridding himself (oder | orod itself) of lice

der Affe laust sich

„Äffer“: Maskulinum

Äffer

Maskulinum | masculine m <Äffers; Äffer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mimicker, mimic mocker, teaser

mimicker
Äffer Nachäffer literarisch | literaryliter

mimic
Äffer Nachäffer literarisch | literaryliter

Äffer Nachäffer literarisch | literaryliter

mocker
Äffer Fopper Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

teaser
Äffer Fopper Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Äffer Fopper Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Schleifstein“: Maskulinum

Schleifstein

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

whetstone honestone grindstone, grinder

whetstone
Schleifstein Wetzstein

Schleifstein Wetzstein

hone(stone)
Schleifstein feiner

Schleifstein feiner

grindstone
Schleifstein drehbarer

grinder
Schleifstein drehbarer

Schleifstein drehbarer

examples

er sitzt auf dem Motorrad wie der Affe auf dem Schleifstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he looks a right idiot sitting hunched on his motorbike

er sitzt auf dem Motorrad wie der Affe auf dem Schleifstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„äffen“: transitives Verb

äffen

[ˈɛfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ape, mimic, imitate, take off, parody

äffen → see „narren“

äffen → see „narren“

ape
äffen nachäffen literarisch | literaryliter

mimic
äffen nachäffen literarisch | literaryliter

imitate
äffen nachäffen literarisch | literaryliter

take off
äffen nachäffen literarisch | literaryliter

parody
äffen nachäffen literarisch | literaryliter

äffen nachäffen literarisch | literaryliter

„umhaben“: transitives Verb

umhaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

have on

have (etwas | somethingsth) on
umhaben Schürze, Tuch, Jacke, Armbanduhr etc

umhaben Schürze, Tuch, Jacke, Armbanduhr etc

examples

sie hatte einen Mantel um

she had a coat on (oder | orod [a]round her shoulders)

sie hatte einen Mantel um

„flöhen“: transitives Verb

flöhen

[ˈfløːən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

deflea, rid swindle

(de)flea, rid (jemand | somebodysb,etwas | something sth) of fleas
flöhen Tiere etc

flöhen Tiere etc

examples

einen Hund flöhen

to deflea a dog

einen Hund flöhen
die Affen flöhten sich

the monkeys picked the fleas from each other

die Affen flöhten sich

swindle
flöhen um Geld betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

flöhen um Geld betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„flöhen“: reflexives Verb

flöhen

[ˈfløːən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

deflea oneself (...

examples

sich flöhen von Tieren etc

(de)flea oneself (oder | orod itself)

rid oneself (oder | orod itself) of fleas

sich flöhen von Tieren etc

„Velours“: Maskulinum

Velours

[vəˈluːr; ve-]Maskulinum | masculine m <Velours [-ˈluːrs]; Velours [-ˈluːrs]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

velours

velour(s)
Velours Textilindustrie | textilesTEX

Velours Textilindustrie | textilesTEX

examples

ein Mantel aus Velours

a velour(s) coat

ein Mantel aus Velours