English-German translation for "certificate"

"certificate" German translation

certificate
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bescheinigung, Attest, Schein, Zertifikat, Urkunde Zeugnis Gutachten Geleitzettel Befähigungsschein
  • Bescheinigungfeminine | Femininum f
    certificate
    Attestneuter | Neutrum n
    certificate
    Scheinmasculine | Maskulinum m
    certificate
    Zertifikatneuter | Neutrum n
    certificate
    Urkundefeminine | Femininum f
    certificate
    certificate
examples
  • certificate of deposit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Depotschein, -quittung
    certificate of deposit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • certificate of indebtedness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    certificate of indebtedness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • certificate of indebtedness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
    certificate of indebtedness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
    • hide examplesshow examples
  • Zeugnisneuter | Neutrum n
    certificate school | SchulwesenSCHULE
    certificate school | SchulwesenSCHULE
examples
  • General Certificate of Education in England and Wales: O level British English | britisches EnglischBr
    Zwischenprüfung nach dem 4.or | oder od 5. Jahr der höheren Schule
    General Certificate of Education in England and Wales: O level British English | britisches EnglischBr
  • also | aucha. General Certificate of Education (advanced level) in England and Wales, etwa British English | britisches EnglischBr
    Abitur(zeugnis), Reifeprüfungor | oder od -zeugnis
    also | aucha. General Certificate of Education (advanced level) in England and Wales, etwa British English | britisches EnglischBr
  • higher school certificate before 1950 British English | britisches EnglischBr
    Abgangszeugnis der höheren Schule
    higher school certificate before 1950 British English | britisches EnglischBr
    • hide examplesshow examples
  • Gutachtenneuter | Neutrum n
    certificate attestation by expert
    certificate attestation by expert
  • Geleitzettelmasculine | Maskulinum m
    certificate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of customs authorities
    certificate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of customs authorities
  • Papiergeld mit dem Vermerk, dass Goldor | oder od Silber als Gegenwert hinterlegt wurde
    certificate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
    certificate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
  • Befähigungsscheinmasculine | Maskulinum m
    certificate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    certificate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
certificate
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bescheinigen eine Bescheinigung ein Zeugnis geben eine Bescheinigung ein Zeugnis ausstellen über
examples
stock certificate
Aktienmantel, -zertifikat
stock certificate
registration certificate
Zulassung, Zulassungsausweis, -papier, -urkunde
registration certificate
certificate of renewal
certificate of renewal
certificate of condemnation
Kondemnationsakte
certificate of condemnation
certificate of incorporation
Körperschaftfeminine | Femininum f
Korporationfeminine | Femininum f
certificate of incorporation
registered certificate
registered certificate
certificate of baptism
certificate of baptism
certificate of incorporation
Korporationsurkunde, Eintragungsbescheinigung
certificate of incorporation
stowage certificate
Stauattest
stowage certificate
sick certificate
sick certificate
foreign trade certificate
(Kapitäns-, Steuermanns)Patent für große Fahrt
foreign trade certificate
certificate of pilotage
Lotsenpatent
certificate of pilotage
Nur wenn ein Patentamt ein Schutzzertifikat ausstellt, handelt es sich um ein geschütztes Produkt.
Only when a patent office grants a protection certificate is a product protected.
Source: Europarl
Zweitens: Die vorgeschlagene Fangbescheinigung ist begrüßenswert.
Secondly, the proposed catch certificate is positive.
Source: Europarl
Darf ich Ihre Geburtsurkunde sehen?
May I see your birth certificate?
Source: Tatoeba
Und es ist das einzige College, das keine Diplome vergibt.
And it's the only college where we don't give a certificate.
Source: TED
Legen sie diese Bescheinigung nicht vor, schwinden ihre Chancen auf einen Arbeitsplatz.
If they fail to produce such a certificate, their chances of obtaining work vanish.
Source: Europarl
Die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem ist ein erster Fortschritt.
The introduction of aviation into the emission certificates trading scheme is a first step forward.
Source: Europarl
Ich halte es auch für wichtig, Zulassungen für das Bordpersonal anzuerkennen.
I also consider it important to acknowledge certificates for on-board personnel.
Source: Europarl
Der Indikator sollte nicht mit der Bescheinigung von Sprachkenntnissen verwechselt werden.
The Indicator should not be confused with the certificate of language knowledge.
Source: Europarl
Ich würde Ihnen dann gern Ihr Prüfungszeugnis übergeben.
I shall then happily give you your examination certificate.
Source: Europarl
Im vorliegenden Fall handelt es sich um für Seeleute ausgestellte Befähigungszeugnisse.
In this case it is the certificates issued to seafarers.
Source: Europarl
Sie haben besonders die Sicherheitszertifikate hervorgehoben.
You mention safety certificates in particular.
Source: Europarl
Ferner sieht sie die Anerkennung von Zertifikaten für Emissionsreduktionen vor.
It also provides for the recognition of emission reduction certificates.
Source: Europarl
Wir müssen dafür sorgen, dass es mehr gemeinsame Abschlüsse gibt.
We must make it our concern to have more common leaving certificates.
Source: Europarl
Alles in allem bedeutet die Entlastung zu erteilen, eine ordnungsgemäße Verwaltung zu bestätigen.
To grant discharge is, when all is said and done, to grant a certificate of good management.
Source: Europarl
Müssen diese ebenfalls einen solchen Nachweis vorlegen?
Will they also be asked for certificates?
Source: Europarl
Ein Bild und eine Heiratsurkunde sind alles.
Just taking a picture and getting a marriage certificate is all that is involved.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: