English-German translation for "monkey"

"monkey" German translation


  • Affemasculine | Maskulinum m (Ordng Primates ohne die Halbaffen)
    monkey zoology | ZoologieZOOL primates excluding prosimians
    monkey zoology | ZoologieZOOL primates excluding prosimians
  • (im engeren Sinn) kleinerer (langschwänziger) Affe im Ggs zu ape
    monkey zoology | ZoologieZOOL as opposed to ape
    monkey zoology | ZoologieZOOL as opposed to ape
  • Affemasculine | Maskulinum m
    monkey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    monkey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Possenreißermasculine | Maskulinum m
    monkey buffoon
    Kaspermasculine | Maskulinum m
    monkey buffoon
    monkey buffoon
  • Schlingelmasculine | Maskulinum m
    monkey rascal
    monkey rascal
  • Narrmasculine | Maskulinum m
    monkey fool
    Dummkopfmasculine | Maskulinum m
    monkey fool
    monkey fool
examples
  • I don’t give a monkeys
    das ist mir total egal
    I don’t give a monkeys
  • don’t make a monkey out of me familiar, informal | umgangssprachlichumg
    mach mich nicht lächerlich!, mach mich nicht zum Affen!
    don’t make a monkey out of me familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Klammeraffemasculine | Maskulinum m
    monkey informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    monkey informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Affenfellneuter | Neutrum n
    monkey fur
    monkey fur
  • Rammefeminine | Femininum f
    monkey engineering | TechnikTECH ram
    Rammblockmasculine | Maskulinum m
    monkey engineering | TechnikTECH ram
    monkey engineering | TechnikTECH ram
  • Fallhammermasculine | Maskulinum m, -blockmasculine | Maskulinum m, -klotzmasculine | Maskulinum m
    monkey engineering | TechnikTECH drop hammer
    Hammerbärmasculine | Maskulinum m
    monkey engineering | TechnikTECH drop hammer
    monkey engineering | TechnikTECH drop hammer
  • kleiner Schmelztiegel
    monkey small melting pot used in glass manufacture
    monkey small melting pot used in glass manufacture
  • poröser Wasserkrugor | oder od -kühler
    monkey goglet
    monkey goglet
  • kleiner Gang, kleine Öffnung
    monkey small passageway in coalmine
    especially | besondersbesonders Wetterschachtmasculine | Maskulinum m
    monkey small passageway in coalmine
    monkey small passageway in coalmine
  • Wutfeminine | Femininum f
    monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
  • £500, 500 Pfund
    monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
monkey
[ˈmʌŋki]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • monkey(with) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tändeln, spielen (mit), herumpfuschen (andative (case) | Dativ dat)
    monkey(with) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to monkey about
    herumspielen, -blödeln
    to monkey about
monkey
[ˈmʌŋki]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

also | aucha. capuchin monkey
Kapuzineraffemasculine | Maskulinum m (Gattg Cebus,especially | besonders besonders C. capucinus)
also | aucha. capuchin monkey
to throw a monkey wrench intosomething | etwas sth
something | etwasetwas durcheinanderbringen
to throw a monkey wrench intosomething | etwas sth
to get one’s monkey up
fuchtig werden
to get one’s monkey up
to suck the monkey
aus der Flasche trinken
to suck the monkey
smart monkey
to suck the monkey
mittels eines Strohhalms aus einem Fass trinken
to suck the monkey
to get (or | oderod put) sb’s monkey up
jemanden in Wut bringen, jemanden auf die Palme bringen
to get (or | oderod put) sb’s monkey up
Es ist irgendwie schlecht für die Affen-Investoren.
A little bad for monkey investors.
Source: TED
Manchmal bekommen die Afffen zusätzlich zwei.
Sometimes the monkeys get two extra.
Source: TED
Mein Studio ist sehr nah am Affenwald.
And my studio is very close to the monkey forest.
Source: TED
Wir haben diesen Menschen sehr deutlich gemacht, dass der unendliche Affenkäfig sehr groß ist.
We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy.
Source: TED
Das hier war eine Affenjagd mit Kurare-getränkten Pfeilen.
This was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts.
Source: TED
Hier ist ein Beispiel für den Ruf der Totenkopfäffchen, wenn sie voneinander getrennt sind.
This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one.
Source: TED
Was ist das für eine Affenart?
What kind of monkeys are those?
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!