German-English translation for "einschreiben"

"einschreiben" English translation

einschreiben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
register inscribe book break in write in, enter, inscribe
  • write (oder | orod put) (etwas | somethingsth) in, enter, inscribe
    einschreiben eintragen
    einschreiben eintragen
examples
  • etwas in ein Buch [eine Liste] einschreiben
    to writeetwas | something sth in a book [list]
    etwas in ein Buch [eine Liste] einschreiben
  • jemanden als Mitglied eines Vereins einschreiben
    to enrol(l)jemand | somebody sb in (oder | orod as a member of) a club
    jemanden als Mitglied eines Vereins einschreiben
  • Kinder für die Schule einschreiben Schulwesen | schoolSCHULE
    Kinder für die Schule einschreiben Schulwesen | schoolSCHULE
    • hide examplesshow examples
  • register
    einschreiben POSTW Brief etc
    einschreiben POSTW Brief etc
examples
  • inscribe (inAkkusativ | accusative (case) akk within)
    einschreiben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis etc
    einschreiben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis etc
  • book
    einschreiben buchen
    einschreiben buchen
  • break in
    einschreiben Feder etc
    einschreiben Feder etc
einschreiben
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to enroll oneself as a member... to enroll (... to enter one’s name in the list of participants... to enroll for a course [series of lectures]...
examples
  • sich einschreiben (inAkkusativ | accusative (case) akk in)
    enter (oder | orod put down) one’s name
    sich einschreiben (inAkkusativ | accusative (case) akk in)
  • sich in die Liste der Teilnehmer einschreiben
    to enter one’s name in the list of participants
    sich in die Liste der Teilnehmer einschreiben
  • sich in die Liste der Mitglieder einschreiben (lassen)
    to enrol(l) oneself as a member
    sich in die Liste der Mitglieder einschreiben (lassen)
    • hide examplesshow examples
einschreiben
Neutrum | neuter n <Einschreibens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
registration, registry
er ließ sich als Hörer (an der Universität) einschreiben
he enrol(l)ed (oder | orod registered) as a student at the university
er ließ sich als Hörer (an der Universität) einschreiben
Tom is enrolled in a magnet school.
Tom ist bei einer Magnetschule eingeschrieben.
Source: Tatoeba
Elisa has enrolled in the anatomy department.
Elisa hat sich in der Anatomie eingeschrieben.
Source: Tatoeba
I was in Strasbourg yesterday evening but I omitted to sign.
Ich war gestern abend in Straßburg, aber ich habe mich nicht eingeschrieben.
Source: Europarl
The European Parliament is at the heart of parliamentary democracy.
Das Europäische Parlament hat sich in das Herz der parlamentarischen Demokratie eingeschrieben.
Source: Europarl
I was having my inscriptions, my admission to biology.
Ich hatte mich eingeschrieben und meine Zulassung für Biologie.
Source: TED
Is it the right place to sign up for foreign language courses?
Ist das der richtige Ort um sich für fremdsprachliche Kurse einzuschreiben?
Source: Tatoeba
You have been allotted five minutes and I shall allow you to speak for five minutes.
Sie sind für fünf Minuten eingeschrieben, und ich erteile Ihnen das Wort für fünf Minuten.
Source: Europarl
The Prince entered your name yesterday.
Der Fürst hat Sie gestern eingeschrieben.
Source: Books
Source

"Einschreiben" English translation

Einschreiben
Neutrum | neuter n <Einschreibens; Einschreiben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
registered letter
examples
etwas per (oder | orod als) Einschreiben mit Rückschein verschicken
etwas per (oder | orod als) Einschreiben mit Rückschein verschicken
etwas per (oder | orod als) Einschreiben mit Rückschein verschicken
etwas per (oder | orod als) Einschreiben mit Rückschein verschicken
I'd like to send this package by registered mail.
Ich möchte dieses Paket per Einschreiben verschicken.
Source: Tatoeba
I want to send this by registered mail.
Ich möchte das hier gerne per Einschreiben verschicken.
Source: Tatoeba
Please send this by registered mail.
Verschicken Sie das bitte per Einschreiben.
Source: Tatoeba
I want to have this letter registered.
Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken.
Source: Tatoeba
I want this letter registered.
Ich möchte diesen Brief als Einschreiben aufgeben.
Source: Tatoeba
How many days will it take if I send this as registered mail?
Wie viel Tage dauert es, wenn ich das als Einschreiben schicke?
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: