English-German translation for "formal"

"formal" German translation


  • formell, förmlich, feierlich
    formal following conventional forms of behaviour, ceremonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    formal following conventional forms of behaviour, ceremonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • Gesellschaftskleidung verlangend
    formal demanding evening dress: danceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    formal demanding evening dress: danceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • formal, Form…
    formal philosophy | PhilosophiePHIL relating to form
    formal philosophy | PhilosophiePHIL relating to form
  • wesentlich
    formal philosophy | PhilosophiePHIL essential
    formal philosophy | PhilosophiePHIL essential
  • formal syn vgl. → see „ceremonial
    formal syn vgl. → see „ceremonial
examples
formal
[ˈfɔː(r)məl]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Abendkleidneuter | Neutrum n
    formal evening dress
    formal evening dress
Herr Barón Crespo, ist das ein formeller Antrag im Namen der Sozialistischen Fraktion?
Mr Barón Crespo, is this a formal request on behalf of the Socialist Group?
Source: Europarl
Sie werden für eine feierliche Sitzung unterbrochen und gleich anschließend fortgesetzt.
It will be adjourned for a formal sitting and will resume immediately after the formal sitting.
Source: Europarl
Es gibt verschiedene formelle Regelungen, die eine funktionierende Aufsicht ermöglichen können.
Effective governance is possible under various formal arrangements.
Source: News-Commentary
Im Grunde ist Taiwan bereits unabhängig, obwohl ohne formelle Anerkennung.
To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition.
Source: News-Commentary
Der Jemen ist seit dem 22. Januar ohne offizielle Führung.
Yemen has been without formal leadership since January 22.
Source: GlobalVoices
Ich komme jetzt zu den einzelnen Änderungsanträgen und dem offiziellen Standpunkt der Kommission.
I turn now to the specific amendments and formal Commission position.
Source: Europarl
Das war die formale Erklärung zur Abstimmung.
That was the formal declaration of vote.
Source: Europarl
Am Ende hatten sie einen halboffiziellen Redaktionsraum.
At the end, they had a semi-formal newsroom.
Source: GlobalVoices
Aber kein Staat erhob formale Ansprüche.
But no formal claims were made by any state.
Source: News-Commentary
Allerdings strebt Neves eher de-facto als formal die operative Autonomie für die BCB an.
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.
Source: News-Commentary
Mursis Entmachtung durch das Militär spricht für das Versagen der offiziellen Politik in Ägypten.
Morsi's removal by the military speaks to the failure of formal politics in Egypt.
Source: GlobalVoices
Wir unterbrechen nun die Abstimmungsstunde und fahren dann nach der feierlichen Sitzung fort.
We will now adjourn the vote and resume after the formal sitting.
Source: Europarl
Dies ist ein feierlicher Appell, den wir an die französische Regierung richten.
This is a formal request which we are making to the French Government.
Source: Europarl
Die Regierung hat keine formelle Klage gegen Mohamed erhoben.
The government has not put any formal charges against Mohamed.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!