German-English translation for "schelten"

"schelten" English translation

schelten
[ˈʃɛltən]transitives Verb | transitive verb v/t <schilt; schalt; gescholten; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • scold, chide, tell (jemand | somebodysb) off
    schelten schimpfen literarisch | literaryliter
    schelten schimpfen literarisch | literaryliter
examples
  • sie schalt mich wegen meines Betragens
    she scolded me because of (oder | orod for) my behavio(u)r, she told me off for my behavio(u)r
    sie schalt mich wegen meines Betragens
examples
schelten
[ˈʃɛltən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
Turn off the damn camera!
Schalten Sie den verdammten Fotoapparat aus!
Source: Tatoeba
Please turn off the light before leaving the room.
Schalten Sie bitte das Licht aus, bevor Sie den Raum verlassen!
Source: Tatoeba
Get out of it, get it out.
Schalten Sie ihn aus, einfach aus.
Source: TED
And you can see, he's working between documents and graphics and so forth.
Sie können sehen, wie er zwischen Dokumenten und Graphiken und so weiter schaltet.
Source: TED
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
Source: Tatoeba
Let's turn off the tele.
Schalten wir den Fernseher ab.
Source: Tatoeba
Our parents teach us that: praise with the good, scold with the bad.
Unsere Eltern lehren uns: das Gute loben, das Böse schelten.
Source: TED
That eliminates us from competition in advance.
Das schaltet uns schon im voraus aus dem Wettbewerb aus.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!