English-German translation for "revolution"

"revolution" German translation

revolution
[revəˈluːʃən; -ˈljuː-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Revolutionfeminine | Femininum f
    revolution politics | PolitikPOL
    Umsturzmasculine | Maskulinum m
    revolution politics | PolitikPOL
    revolution politics | PolitikPOL
  • revolution → see „American Revolution
    revolution → see „American Revolution
examples
  • English Revolution history | GeschichteHIST 1688
    Engl. Revolution
    English Revolution history | GeschichteHIST 1688
  • French Revolution history | GeschichteHIST 1789-99
    Franz. Revolution
    French Revolution history | GeschichteHIST 1789-99
  • to start (quell) a revolution
    einen Aufstand erregen (niederschlagen)
    to start (quell) a revolution
  • Revolutionfeminine | Femininum f
    revolution upheaval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Umwälzungfeminine | Femininum f
    revolution upheaval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Umschwungmasculine | Maskulinum m
    revolution upheaval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wesentliche Umgestaltung
    revolution upheaval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    revolution upheaval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Umwälzungfeminine | Femininum f
    revolution turn
    Umdrehungfeminine | Femininum f
    revolution turn
    revolution turn
examples
  • Kreislaufmasculine | Maskulinum m
    revolution astronomy | AstronomieASTRON cycle
    revolution astronomy | AstronomieASTRON cycle
  • Umdrehungfeminine | Femininum f
    revolution astronomy | AstronomieASTRON turn
    revolution astronomy | AstronomieASTRON turn
  • Umlauf(zeitfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    revolution astronomy | AstronomieASTRON apparent movement around Earth
    revolution astronomy | AstronomieASTRON apparent movement around Earth
  • Kreislaufmasculine | Maskulinum m
    revolution of yearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    revolution of yearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Umlaufmasculine | Maskulinum m
    revolution engineering | TechnikTECH of machine
    Tourfeminine | Femininum f
    revolution engineering | TechnikTECH of machine
    Rotationfeminine | Femininum f
    revolution engineering | TechnikTECH of machine
    revolution engineering | TechnikTECH of machine
  • Doppelhubmasculine | Maskulinum m
    revolution engineering | TechnikTECH of piston machines
    revolution engineering | TechnikTECH of piston machines
  • revolution syn vgl. → see „rebellion
    revolution syn vgl. → see „rebellion
examples
nodical revolution of the moon
Bewegung des Monds von einem Knoten bis wieder zu demselben
nodical revolution of the moon
the air reeked of revolution
Revolution lag in der Luft
the air reeked of revolution
operational rate of revolution
paraboloid of revolution
Rotationsparaboloid
paraboloid of revolution
Sphäroid, Rotationsellipsoid
hyperboloid of revolution
Rotationshyperboloid
hyperboloid of revolution
surface of revolution
surface of revolution
Umlaufzeit der Gestirne
sidereal period, sidereal revolution
a revolution, and no rose-water one
eine Revolution, bei der es reichlich unsanft herging
a revolution, and no rose-water one
Was wir hier vorfinden, reicht nicht aus, um der Revolution im audiovisuellen Bereich zu begegnen.
What we find here is not enough to enable us to respond to the audiovisual revolution.
Source: Europarl
Am folgenden Tag errang die Revolution einen weiteren Sieg, diesmal durch Samira Ibrahim.
One day later, the revolution scored another victory, this time by Samira Ibrahim.
Source: GlobalVoices
Wer friedliche Revolutionen unmöglich macht, macht gewalttätige Revolutionen unumgänglich.
Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable.
Source: News-Commentary
Nach einem Jahr Hollande findet in Frankreich eine fundamentale politische Revolution statt.
After a year of Hollande, France is witnessing a fundamental political revolution.
Source: News-Commentary
Die Stimmung der Unterstützer der Revolution ist angespannt.
The mood amongst supporters of the revolution is tense.
Source: GlobalVoices
Wir stehen meines Erachtens vor einer Kulturrevolution, vor einer Wende.
I believe that we are on the brink of a cultural revolution, which will bring about this change.
Source: Europarl
(FR) Herr Präsident, ich kann die Revolution nicht ganz allein machen.
(FR) Mr President, I cannot bring about a revolution single-handed.
Source: Europarl
Die Revolution hat kein dämliches Gesicht, verdammt!
The revolution has no freaking face, dammit!
Source: GlobalVoices
Die Revolution verlief allerdings bald im Sande.
Alas, the revolution soon bogged down.
Source: News-Commentary
Die Handlung des Buches umfasst zwei Jahrhunderte von Revolution.
The book s plot ’ spans two centuries of revolution.
Source: News-Commentary
Aljazeera Arabic sendet jetzt zum ersten Mal seit der Revolution live aus Banias. #Syrien
Aljazeera Arabic is now airing live from Banias for the first time since the revolution. # Syria
Source: GlobalVoices
Ihre Revolution bestand darin, Geräte und Programme an alle zu verkaufen.
Their revolution has been to sell computers and software to everyone.
Source: Europarl
Das bedeutet nicht nur eine technische, sondern eine völlige organisatorische Umstellung.
This is not just a technical revolution, but a complete organisational revolution as well.
Source: Europarl
Hungrige Menschen, entwürdigte Menschen, betroffene Menschen führen Revolutionen, nicht Facebook
Hungry people, humiliated people, discerning people make revolutions not Facebook
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!