German-English translation for "rangieren"

"rangieren" English translation

rangieren
[rãˈʒiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rank, be classed
  • rank
    rangieren in Hierarchie
    be classed
    rangieren in Hierarchie
    rangieren in Hierarchie
examples
  • vor [hinter] jemandem rangieren
    to rank above [below]jemand | somebody sb
    vor [hinter] jemandem rangieren
  • an erster Stelle rangieren
    to rank foremost
    an erster Stelle rangieren
rangieren
[rãˈʒiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
shunt, marshal, switch, marshall maneuver, manœuvre
  • shunt
    rangieren Eisenbahn | railwaysBAHN verschieben
    switch besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    rangieren Eisenbahn | railwaysBAHN verschieben
    rangieren Eisenbahn | railwaysBAHN verschieben
  • marshal
    rangieren Eisenbahn | railwaysBAHN zusammensetzen
    auch | alsoa. marshall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    rangieren Eisenbahn | railwaysBAHN zusammensetzen
    rangieren Eisenbahn | railwaysBAHN zusammensetzen
examples
  • maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    rangieren Auto | automobilesAUTO
    manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
    rangieren Auto | automobilesAUTO
    rangieren Auto | automobilesAUTO
unter ferner liefen rangieren (oder | orod kommen)
to be among the also-rans, to be of secondary importance
unter ferner liefen rangieren (oder | orod kommen)
In Luxembourg, it was shunted into a siding.
In Luxemburg wurde sie aufs Abstellgleis rangiert.
Source: Europarl
Instead we have come to realize that it has been placed at the bottom.
Wir mußten jedoch feststellen, daß diese Themen ganz am Schluß rangieren.
Source: Europarl
Moreover, the Commission rates commercial interests higher than cultural diversity.
Bei der Kommission rangieren im Übrigen kommerzielle Interessen vor kultureller Vielfalt.
Source: Europarl
Energy research has become a thematic priority of its own within ‘ cooperation ’.
Bei der Zusammenarbeit rangiert das Thema Energieforschung ganz weit oben.
Source: Europarl
State aid is far down the list.
Staatliche Beihilfen rangieren auf der Liste ganz hinten.
Source: Europarl
The US ranked seventeenth from the top, a not-so-glorious position for the world s leading power ’.
Die USA rangierten an 17. Stelle keine sehr ruhmreiche Position für die führende Weltmacht.
Source: News-Commentary
Germany ’ s top university, Heidelberg, ranks 58th.
Die deutsche Top-Universität Heidelberg rangiert an 58. Stelle.
Source: News-Commentary
These issues are very high on the agenda of our dialogue with China.
Diese Fragen rangieren in unserem Dialog mit China ganz oben.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: