English-German translation for "restore"

"restore" German translation

restore
[riˈstɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wiederherstellen restaurieren wiedereinsetzen erneut laden zurückerstatten rekonstruieren
examples
examples
  • erneut laden
    restore informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    restore informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • rekonstruieren
    restore reconstruct
    restore reconstruct
  • to restore a fossile animal (a text) syn vgl. → see „renew“
    to restore a fossile animal (a text) syn vgl. → see „renew“
restore
[riˈstɔː(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erneutes Laden
  • erneutes Laden
    restore informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    restore informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
Wir werden Ihnen diese Vaterschaft wieder zuerkennen.
We shall restore your name as author of this amendment.
Source: Europarl
Außerdem will er Ägyptens Position als einflussreiche Regionalmacht wiederherstellen.
He also wants to restore Egypt s position ’ as a major regional force.
Source: News-Commentary
Auch Hatoyamas Sturz Mitte dieses Jahres brachte keine Rückkehr zu einem diplomatischen Realismus.
Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall ’ from power earlier this year.
Source: News-Commentary
Auch auf Timor und Aceh ist der Frieden noch lange nicht wieder hergestellt.
Peace is very far from being restored in Timor and Aceh.
Source: Europarl
Ich denke, nun besteht die Chance, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit neu zu etablieren.
I believe there is now a chance to restore democracy and the rule of law.
Source: Europarl
(Corbyn könnte tatsächlich versuchen, diese Klausel wieder einzuführen.)
(Corbyn might well try to restore it.)
Source: News-Commentary
Um Großbritanniens Ruf in der Region wiederherzustellen, ist jahrelange harte Arbeit erforderlich.
Restoring Britain s reputation ’ in the region will take years of hard work.
Source: News-Commentary
Was Wohlstand schafft, ist die Wiederherstellung der wirtschaftlichen Freiheiten und nichts anderes.
Prosperity is created by restoring economic freedoms and nothing else.
Source: Europarl
Wir müssen dem Sport seine wirkliche Bedeutung wiedergeben.
Let us restore the true value of sport.
Source: Europarl
Somit schien eine Haushaltskonsolidierung die einzige Möglichkeit das Vertrauen wieder herzustellen.
As a result, fiscal consolidation appeared to be the only way to restore confidence.
Source: News-Commentary
Das heißt, es werden andere politische Maßnahmen gebraucht, um das Wachstum anzukurbeln.
So other policies are needed to restore growth.
Source: News-Commentary
Sie trägt dazu bei, das Vertrauen des Verbrauchers wiederherzustellen.
It contributes to restoring consumer confidence.
Source: Europarl
Diese elementaren Garantien müssen wiederhergestellt werden.
Those basic safeguards must be restored.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: