English-German translation for "a"

"a" German translation

a
[ə] [ei] vor konsonantisch anlautenden Wörtern, an [ən] [æn]adjective | Adjektiv adj <or | oderod unbestimmter Artikel> vor vokalisch anlautenden Wörtern

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • ein, eine, ein
    a
    a
examples
  • ein (zweiter), eine (zweite), ein (zweites)
    a a second
    a a second
examples
  • ein, eine, ein, der-, die-, dasselbe
    a one, the same
    a one, the same
examples
examples
examples
a once-famous doctrine
eine einst(mals) berühmte Lehre
a once-famous doctrine
in a word
mit einem Wort
in a word
a silver-tongue
ein redegewandter Mensch
a silver-tongue
a wee
ein kleines Stück (des Weges), ein Weilchen
a wee
a she-devil
eine Furie, ein Teufelsweib
a she-devil
a
a
a
ein bisschen, ein wenig
a trifle
ein Schwein
a swine
usually | meistmeist meist a thousandfold
usually | meistmeist meist a thousandfold
not a
kein(e)
not a
ein klassisches Beispiel
eine weiträumige Villa
eine reife Schönheit (Frau)
a banditticollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll
a banditticollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll
ein wenig, ein bisschen,something | etwas etwas
a little
man, einer
a fellow
a master-spirit
ein beherrschender Geist
a master-spirit
what a go!
wie lästig! sosomething | etwas etwas Dummes!
what a go!
eine schräge Bewegung
Die zwei Wächter saßen auf einem mit einer Schmuckdecke verhüllten Koffer und rieben ihre Knie.
The two policemen were sitting on a chest covered with a coloured blanket, rubbing their knees.
Source: Books
Das Pachtgut Bertaux war ein ansehnliches Besitztum.
It was a substantial-looking farm.
Source: Books
Das war kein sehr ermutigender Anfang einer Unterhaltung.
This was not an encouraging opening for a conversation.
Source: Books
Ich lehnte meinen Kopf gegen einen Arm oder ein Polster und fühlte mich unendlich wohl.
I rested my head against a pillow or an arm, and felt easy.
Source: Books
Eine sonderbare Idee bemächtigte sich meiner.
A singular notion dawned upon me.
Source: Books
Und sie ist auch so geschickt im Mäusefangen, ihr könnt's euch gar nicht denken!
And she's such a capital one for catching mice you can't think!
Source: Books
Source

"A" German translation

A
noun | Substantiv s <A’s; As; Aes; a’s; as; aes [eiz]> a [ei]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Aneuter | Neutrum n
    A letter
    aneuter | Neutrum n (1. Buchstabe des engl. Alphabets)
    A letter
    A letter
examples
  • a capital (or | oderod large) A
    ein großes A
    a capital (or | oderod large) A
  • a little (or | oderod small) a
    ein kleines A
    a little (or | oderod small) a
  • from A to Z
    von A bis Z
    from A to Z
  • hide examplesshow examples
  • Aneuter | Neutrum n
    A musical term | MusikMUS Tonbezeichnung
    aneuter | Neutrum n
    A musical term | MusikMUS Tonbezeichnung
    A musical term | MusikMUS Tonbezeichnung
examples
  • A
    A first point in presentation of argument
    A first point in presentation of argument
  • a
    A first point in list
    A first point in list
examples
  • a mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH first recognized quantity
    a
    a mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH first recognized quantity
examples
  • A school | SchulwesenSCHULE in test or exam
    Einsfeminine | Femininum f
    Sehr Gutneuter | Neutrum n
    A school | SchulwesenSCHULE in test or exam
  • A, a
    A front side of page
    A front side of page
  • Ia, erste Qualität (Fleisch, Konserven)
    A top quality American English | amerikanisches EnglischUS
    A top quality American English | amerikanisches EnglischUS
examples
  • A A-shaped object
    Aneuter | Neutrum n
    A-förmiger Gegenstand
    A A-shaped object
A
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • erst(er, e, es)
    A first
    A first
examples
examples
Das ist heute schon mehrfach angesprochen worden.
A lot of other people have also said that here today.
Source: Europarl
Die Grundlage bilden jedoch Bildung und Forschung.
A basis for all this is created through education and training, and research, however.
Source: Europarl
Es sind zahlreiche Vorschläge gemacht worden, die geprüft werden sollten.
A great many proposals have been made which warrant investigation.
Source: Europarl
Als Beispiel möchte ich hier das Mittelmeer und im besonderen die Fischerei in Italien anführen.
A case in point is the Mediterranean, including my country' s fishing industry.
Source: Europarl
Tom stutzte-- ein ungemütlicher Verdacht stieg in ihm auf.
A bit of a scare shot through Tom--a touch of uncomfortable suspicion.
Source: Books
Ein kleines Segment unseres Marktes wurde von privaten Betreibern übernommen.
A small segment of our market has been taken over by private operators.
Source: Europarl
Source
A
[ei]abbreviation | Abkürzung abk (= American)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

A
[ei]abbreviation | Abkürzung abk electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK (= ampere)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • A
    A
    A
A
[ei]abbreviation | Abkürzung abk physics | PhysikPHYS (= atomic)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Atom...
    A
    A
A
[ei]abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= major arterial road)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a man by (or | oderod of) the name of A.
ein Mann namens A.
a man by (or | oderod of) the name of A.
the ship is A 1
the ship is A 1
to be A 1 atsomething | etwas sth
something | etwasetwas aus dem Effeff verstehen
to be A 1 atsomething | etwas sth
to pit A against B
to pit A against B
by (or | oderod under) the name of A.
unter dem Namen A.
by (or | oderod under) the name of A.
Einsfeminine | Femininum f
dieses Land hat eine kerngesunde Bevölkerung
this country has an A 1 population
radium A, radium Bet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Radium A, Radium Bet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
radium A, radium Bet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
nur Einsen haben
to be a straight A student
our holidays were A 1
unsere Ferien waren primaor | oder od klasse
our holidays were A 1
let A be equal to B
nehmen wir an, A ist gleich B
let A be equal to B
to love one’s love with an A (with a B)
Einlöseformel bei Pfänderspielen, wobei ein zu dem gegebenen Buchstaben passendes Wort zu nennen ist
to love one’s love with an A (with a B)
from A to izzard
von A bis Z, vollkommen, durchand | und u. durch
from A to izzard
I am A 1
es geht mir primaor | oder od famos
I am A 1
A list celebrities, A-list celebrities
A-Promisplural | Plural pl
A list celebrities, A-list celebrities
he is A 1
er ist ein Prachtkerl
he is A 1
parallel cases except that A is younger than B
Parallelfälle, außer, dass A jünger als B ist
parallel cases except that A is younger than B
Das ist heute schon mehrfach angesprochen worden.
A lot of other people have also said that here today.
Source: Europarl
Die Grundlage bilden jedoch Bildung und Forschung.
A basis for all this is created through education and training, and research, however.
Source: Europarl
Es sind zahlreiche Vorschläge gemacht worden, die geprüft werden sollten.
A great many proposals have been made which warrant investigation.
Source: Europarl
Als Beispiel möchte ich hier das Mittelmeer und im besonderen die Fischerei in Italien anführen.
A case in point is the Mediterranean, including my country' s fishing industry.
Source: Europarl
Tom stutzte-- ein ungemütlicher Verdacht stieg in ihm auf.
A bit of a scare shot through Tom--a touch of uncomfortable suspicion.
Source: Books
Ein kleines Segment unseres Marktes wurde von privaten Betreibern übernommen.
A small segment of our market has been taken over by private operators.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!