namens
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "namens"
"namens" English translation
I would therefore echo your words both on behalf of the Commission and personally.
Ich schließe mich also namens der Kommission und ganz persönlich Ihren Worten an.
Source: Europarl
Its eyes have therefore now fallen on a small matter under the heading of books.
Nun ist also Ihr Blick auf ein kleines Ding namens Buch gefallen.
Source: Europarl
I should nevertheless like to say a few words on behalf of my group.
Ich möchte aber doch namens meiner Fraktion einige wenige Sätze sagen.
Source: Europarl
Mr President, I agree with Mrs Green, as my colleagues no doubt do as well.
Herr Präsident, ich stimme sicherlich auch namens meiner Kollegen der Fraktionsvorsitzenden zu.
Source: Europarl
There has been mention here today of your predecessor named Marx.
Es ist heute hier von Ihrem Vorgänger namens Marx die Rede gewesen.
Source: Europarl
One of them was Georgian in origin, about a girl whose name was Suliko.
Ein Lied kam ursprünglich aus Georgien und handelte von einem Mädchen namens Suliko.
Source: Europarl
Within an hour an Iranian user named Kian offered this reply to Yama s gesture ’ of goodwill:
Kaum eine Stunde später äußerte sich ein User namens Kian zu der wohlgemeinten Geste von Yama:
Source: GlobalVoices
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
