ums - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„um“: interjection

um

[ʌm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

äh

äh
um

um

„Khart(o)um“: noun

Khartum

[kɑː(r)ˈtuːm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Khartoum

Khartoumneuter | Neutrum n (Hauptstadt des Sudan)
Khart(o)um

Khart(o)um

„Karree“: Neutrum

Karree

[kaˈreː]Neutrum | neuter n <Karrees; Karrees>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

square, rectangle block of houses square loin

square
Karree auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Karree auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
rectangle
Karree Rechteckauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Karree Rechteckauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

examples

sich im Karree aufstellen

to form a square

sich im Karree aufstellen

block (of houses)
Karree Wohnviertel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Karree Wohnviertel umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

ums Karree gehen

to go (a)round the block

ums Karree gehen

(vealoder | or od pork) loin
Karree Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

Karree Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

square
Karree beim Tanz

Karree beim Tanz

„no-see-um“: noun

no-see-um

[nouˈsiːəm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gnitze, Bartmücke

Gnitzefeminine | Femininum f
no-see-um zoology | ZoologieZOOL American English | amerikanisches EnglischUS

Bartmückefeminine | Femininum f
no-see-um zoology | ZoologieZOOL American English | amerikanisches EnglischUS

no-see-um zoology | ZoologieZOOL American English | amerikanisches EnglischUS

„'bringen um“: transitives Verb

'bringen um

transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to deprive oneself of... they stripped him of his last penny... that will drive me mad... to kill... to commit suicide... to get rid of...

examples

jemanden um etwas bringen entziehen

to rob (oder | orod deprive)jemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemanden um etwas bringen entziehen
jemanden um etwas bringen betrügerisch

to cheat (do)jemand | somebody sb out ofetwas | something sth

jemanden um etwas bringen betrügerisch
das wird dich noch um deine Stellung bringen

that will cost (oder | orod lose) you your job (in the end)

das wird dich noch um deine Stellung bringen
sich (selbst) um etwas bringen

to deprive oneself ofetwas | something sth

sich (selbst) um etwas bringen
sie haben ihn um sein letztes Geld gebracht

they stripped him of his last penny

sie haben ihn um sein letztes Geld gebracht
das bringt mich (noch) um den Verstand umgangssprachlich | familiar, informalumg

that will drive me mad

das bringt mich (noch) um den Verstand umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden ums Leben bringen

to killjemand | somebody sb

jemanden ums Leben bringen
sich ums Leben bringen

to commit suicide

sich ums Leben bringen
jemanden um die Ecke bringen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to get rid ofjemand | somebody sb

jemanden um die Ecke bringen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
jemanden um die Ecke bringen

to killjemand | somebody sb, to bumpjemand | somebody sb off

jemanden um die Ecke bringen
jemanden um die Ecke bringen

to dojemand | somebody sb in

jemanden um die Ecke bringen
hide examplesshow examples

„'gehen um“: intransitives Verb

'gehen um

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

go around be on, be concerned with, deal with be at stake go) a round be a matter of

walk (oder | orod go) (a)round
'gehen um zu Fuß

'gehen um zu Fuß

examples

um die Ecke gehen

to walk (a)round (oder | orod turn) the corner

um die Ecke gehen
um den Block gehen

to walk round the block

um den Block gehen

go (a)round
'gehen um von Mauern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen um von Mauern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be a matter (oder | orod question) of
'gehen um sich drehen um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

'gehen um sich drehen um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

examples

es geht ihm nur ums Geld <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

he is just interested in the money

es geht ihm nur ums Geld <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
es geht darum festzustellen, ob … <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

the point (oder | orod matter) (at issue) is to ascertain whether …, it is a matter of ascertaining whether …

es geht darum festzustellen, ob … <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
worum (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg um was) geht es hier? <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

what is the (point at, matter at) issue? what is it all about?

worum (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg um was) geht es hier? <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

be on
'gehen um handeln von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

be concerned with
'gehen um handeln von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

deal with
'gehen um handeln von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

'gehen um handeln von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

be at stake
'gehen um auf dem Spiele stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen um auf dem Spiele stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
'gehen um → see „Wurst“

'gehen um → see „Wurst“

examples

es geht um den Frieden

peace is at stake

es geht um den Frieden
es geht ums Ganze

everything is at stake, it’s all or nothing

es geht ums Ganze
du weißt, worum es geht

you know what it is all about, you know what is at stake

du weißt, worum es geht

„herumstreichen“: intransitives Verb

herumstreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

prowl around ( roam around

roam around (oder | orod about)
herumstreichen wandern

herumstreichen wandern

examples

die Kinder streichen im Wald herum

the children are roaming around in the wood

die Kinder streichen im Wald herum

prowl (a)round (oder | orod about)
herumstreichen von Katze, Fuchs etc

herumstreichen von Katze, Fuchs etc

examples

der Fuchs strich ums Haus herum

the fox prowled (a)round the house

der Fuchs strich ums Haus herum

„verrecken“: intransitives Verb

verrecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein> vulgär | vulgarvulg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die snuff it, die a miserable death

die
verrecken von Tieren

verrecken von Tieren

snuff it
verrecken von Menschen

verrecken von Menschen
die a miserable death
verrecken elend Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

verrecken elend Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

examples

man ließ ihn wie einen Hund verrecken

they let him die like a dog

man ließ ihn wie einen Hund verrecken
meinetwegen mag er verrecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I don’t give a damn about him, he can go to hell for all I care

meinetwegen mag er verrecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich will verrecken, wenn … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I’ll eat my hat if …

ich will verrecken, wenn … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Verrecken“: Neutrum

verrecken

Neutrum | neuter n <Verreckens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

not on your life!

examples

nicht ums Verrecken! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

not on your life!

nicht ums Verrecken! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Attentat“: Neutrum

Attentat

[atɛnˈtaːt]Neutrum | neuter n <Attentat(e)s; Attentate>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

assassination attempt, attempt on sb’s life assassination

assassination attempt
Attentat versuchtes Attentat

attempt on sb’s life
Attentat versuchtes Attentat

Attentat versuchtes Attentat

examples

ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)

to make an attempt on sb’s life, to try to assassinatejemand | somebody sb

ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)
ich habe ein Attentat auf dich vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I have something to put to you

ich habe ein Attentat auf dich vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

assassination
Attentat geglücktes Attentat

Attentat geglücktes Attentat

examples

einem Attentat zum Opfer fallen, durch ein Attentat ums Leben kommen

to be assassinated

einem Attentat zum Opfer fallen, durch ein Attentat ums Leben kommen

„Kalb“: Neutrum

Kalb

[kalp]Neutrum | neuter n <Kalb(e)s; Kälber>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

calf veal silly girl bolster

calf
Kalb Zoologie | zoologyZOOL

Kalb Zoologie | zoologyZOOL

examples

ein Kalb werfen

to calve

ein Kalb werfen
Augen machen wie ein (ab)gestochenes Kalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look pop(-)eyed

Augen machen wie ein (ab)gestochenes Kalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

veal
Kalb Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

Kalb Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

examples

das Goldene Kalb Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELoder | or od figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the golden calf

das Goldene Kalb Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELoder | or od figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Tanz ums Goldene Kalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the worship of the golden calf

der Tanz ums Goldene Kalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

silly girl
Kalb umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Kalb umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

examples

sie sind noch richtige Kälber

they are still silly geese

sie sind noch richtige Kälber

bolster
Kalb Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Auflager am Mast

Kalb Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Auflager am Mast

German-English translation for "ums"