German-English translation for "schächteln"

"schächteln" English translation

Did you mean schächten?

„ineinanderpassen“: intransitives Verb

ineinanderpassen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fit into one another, fit together

fit into one another
ineinanderpassen

fit together
ineinanderpassen

ineinanderpassen

examples

die Schachteln passen ineinander

the boxes fit into one another

die Schachteln passen ineinander

„ineinanderpassen“: transitives Verb

ineinanderpassen

transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

join, fit into else

join, fit (etwas | somethingsth) intoetwas | something sth else
ineinanderpassen

ineinanderpassen

„Schachtel“: Femininum

Schachtel

[ˈʃaxtəl]Femininum | feminine f <Schachtel; Schachteln>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

box packet carton More examples...

box
Schachtel Kiste

Schachtel Kiste

examples

eine Schachtel aus Holz [Pappe]

a wooden [cardboard] box

eine Schachtel aus Holz [Pappe]
eine Schachtel Streichhölzer

a box of matches

eine Schachtel Streichhölzer

packet
Schachtel flache, weiche

Schachtel flache, weiche

examples

eine Schachtel Zigaretten

a packet of cigarettes

pack besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS of cigarettes

eine Schachtel Zigaretten

carton
Schachtel Karton

Schachtel Karton

examples

eine alte Schachtel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

an old bag

eine alte Schachtel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

„schachteln“: transitives Verb

schachteln

[ˈʃaxtəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schachteln → see „ineinanderschachteln“

schachteln → see „ineinanderschachteln“

„abpacken“: transitives Verb

abpacken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pack up, package unload, discharge

pack (up), package
abpacken verpacken

abpacken verpacken

examples

je 10 Stück in Schachteln abpacken

to pack 10 to a box

je 10 Stück in Schachteln abpacken

unload
abpacken abladen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

discharge
abpacken abladen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

abpacken abladen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Abpacken“: Neutrum

abpacken

Neutrum | neuter n <Abpackens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Abpacken → see „Abpackung“

Abpacken → see „Abpackung“

„je“: Adverb

je

[jeː]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ever always, ever, at all times per More examples...

ever
je jemals

je jemals

examples

wer hätte das je gedacht?

who would ever have thought that?

wer hätte das je gedacht?
hättest du dir je träumen lassen, dass …

would you ever have dreamt that …?

hättest du dir je träumen lassen, dass …
wie konnte das je geschehen?

how could that ever have happened?

wie konnte das je geschehen?
ohne ihn je gesehen zu haben

without ever having seen him

ohne ihn je gesehen zu haben
sollte er je wiederkommen

should he ever return

sollte er je wiederkommen
habe ich euch je belogen?

have I ever lied to you?

habe ich euch je belogen?
die Zustände sind jetzt schlimmer denn je

conditions are now worse than ever

die Zustände sind jetzt schlimmer denn je

hide examplesshow examples

always
je seit Langem, immer

ever
je seit Langem, immer

at all times
je seit Langem, immer

je seit Langem, immer

examples

das machen wir schon seit (eh und) je so umgangssprachlich | familiar, informalumg

we have always done it this way

das machen wir schon seit (eh und) je so umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie eh und je

as always

wie eh und je
je und je immer literarisch | literaryliter

always

je und je immer literarisch | literaryliter
je und je manchmal literarisch | literaryliter

from time to time, occasionally

je und je manchmal literarisch | literaryliter

hide examplesshow examples

examples

je zwei mit Zahlwörtern

two each

je zwei mit Zahlwörtern
sie bekamen je einen Apfel und eine Birne

they got an apple and a pear each

sie bekamen je einen Apfel und eine Birne
drei Busse mit je fünfzig Leuten

three busses amerikanisches Englisch | American EnglishUS

three buses britisches Englisch | British EnglishBr

each with fifty people (on board)

drei Busse mit je fünfzig Leuten
in Schachteln zu je zehn Stück

in boxes of ten

in Schachteln zu je zehn Stück
sie waren je zwei und zwei aufgestellt

they were lined up in twos (oder | orod two by two, in pairs)

sie waren je zwei und zwei aufgestellt
je zwei und zwei wurden hereingelassen

they were admitted in twos (oder | orod two at a time)

je zwei und zwei wurden hereingelassen
sie haben die Flaschen je zur Hälfte geleert

they emptied half of each bottle

sie haben die Flaschen je zur Hälfte geleert
für je zehn Wörter

for every ten words

für je zehn Wörter

hide examplesshow examples

per
je pro

je pro

examples

je Kopf der Bevölkerung

per head of the population

je Kopf der Bevölkerung
drei Euro je Kilo

three euros per (oder | orod a) kilo

drei Euro je Kilo
acht Cent je gefahrener (oder | orod gefahrenen) Kilometer

eight cents per (oder | orod a) kilometer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eight cents per (oder | orod a) kilometre britisches Englisch | British EnglishBr

acht Cent je gefahrener (oder | orod gefahrenen) Kilometer

examples

je nach

according to, depending on

je nach
das ist je nach Größe verschieden

that differs according to size

das ist je nach Größe verschieden
je nach den Umständen

according to (oder | orod depending on the) circumstances

je nach den Umständen
je nach Geschmack [Laune]

according to taste [one’s mood]

je nach Geschmack [Laune]

hide examplesshow examples

examples

je nachdem

as the case may be, it (all) depends

je nachdem
wann kommst du? — zwischen eins und drei, je nachdem

when are you coming? — between one and three, it depends

wann kommst du? — zwischen eins und drei, je nachdem

„je“: Konjunktion

je

[jeː]Konjunktion | conjunction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

… the … the …... according to... the longer the better... the more the better... the less you have... the more one has...

examples

je …, desto (oder | orod umso, je)

… the … the …

je …, desto (oder | orod umso, je)
je länger, je lieber

the longer the better

je länger, je lieber
je mehr, desto besser

the more the better

je mehr, desto besser
je weniger man hat, desto weniger kann man ausgeben

the less you have, the less you can spend

je weniger man hat, desto weniger kann man ausgeben
je mehr er hat, je mehr er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the more one has, the more one wants

je mehr er hat, je mehr er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

examples

je nachdem

according to, depending on

je nachdem
je nachdem, wie du es nimmst

according to how you take it

je nachdem, wie du es nimmst