forderte ihn heraus - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„herausfordern“: transitives Verb

herausfordern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

challenge provoke challenge demand back, reclaim, claim back

challenge
herausfordern Schicksal etc

herausfordern Schicksal etc

examples

das Schicksal herausfordern

to challenge fate

das Schicksal herausfordern

provoke
herausfordern provozieren

herausfordern provozieren

examples

jemandes Kritik herausfordern

to provoke (oder | orod invite) criticism fromjemand | somebody sb

jemandes Kritik herausfordern
durch diese Bemerkung sah er sich persönlich herausgefordert

he (personally) felt provoked by this remark

durch diese Bemerkung sah er sich persönlich herausgefordert
das forderte sie zum Widerspruch heraus

that provoked her to contradict

das forderte sie zum Widerspruch heraus
sie forderte ihn ja förmlich (dazu) heraus

she literally provoked him into doing that

sie forderte ihn ja förmlich (dazu) heraus
du hast es ja geradezu herausgefordert Ärger, Unglück etc

you were pretty much asking for it

du hast es ja geradezu herausgefordert Ärger, Unglück etc

hide examplesshow examples

challenge
herausfordern zum Kampf etc

herausfordern zum Kampf etc

examples

jemanden zum Duell herausfordern

to challengejemand | somebody sb to a duel, to calljemand | somebody sb out

jemanden zum Duell herausfordern

claim (oder | orod ask for) (etwas | somethingsth) back
herausfordern zurückfordern

herausfordern zurückfordern
demand (etwas | somethingsth) back, reclaim
herausfordern stärker

herausfordern stärker

„herausfordern“: intransitives Verb

herausfordern

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to provoke criticism

examples

zur Kritik herausfordern von Worten etc

to provoke (oder | orod invite) criticism

zur Kritik herausfordern von Worten etc

„heraus“: Adverb

heraus

[hɛˈraus]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

out out out More examples...

out
heraus von drinnen nach außen

heraus von drinnen nach außen

examples

heraus mit dir!

come out! out you come!

heraus mit dir!
hier heraus!

out here!

hier heraus!
endlich waren wir aus dem Wald heraus

we finally got out of the wood

endlich waren wir aus dem Wald heraus
warte, bis wir aus der Stadt heraus sind

wait until we’re out of (oder | orod we have left) the town

warte, bis wir aus der Stadt heraus sind
ich muss hier heraus aussteigen

I have to get out (oder | orod off) here

ich muss hier heraus aussteigen
ich muss hier heraus aus einer Stadt, einem Raum etc

I have got to get out of here

ich muss hier heraus aus einer Stadt, einem Raum etc
von innen heraus

from within (oder | orod inside)

von innen heraus
heraus aus den Federn! umgangssprachlich | familiar, informalumg

rise and shine! up you get!

heraus aus den Federn! umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

out
heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
heraus → see „fein“

heraus → see „fein“

examples

er ist aus dem Ärgsten heraus

he is over the worst, he is out of the woods

er ist aus dem Ärgsten heraus

out
heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

heraus damit! heraus mit der Sprache! umgangssprachlich | familiar, informalumg

come on, out with it! spit it out!

heraus damit! heraus mit der Sprache! umgangssprachlich | familiar, informalumg
heraus mit dem Geld!

hand over the money!

heraus mit dem Geld!

examples

heraus sein bekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be out, to be known

heraus sein bekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
heraus sein von Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be out, to be published

heraus sein von Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nun ist es heraus

now it is out

nun ist es heraus
das (oder | orod es) ist noch nicht heraus(, ob)… steht noch nicht fest

it is still undecided (whether) …, it is not yet definite (whether) …

das (oder | orod es) ist noch nicht heraus(, ob)… steht noch nicht fest

hide examplesshow examples

examples

aus … heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

out of

aus … heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er handelte aus einer Notlage heraus

he did it out of necessity

er handelte aus einer Notlage heraus
etwas aus sich heraus tun

to doetwas | something sth on one’s own (initiative)

etwas aus sich heraus tun

„herausmüssen“: intransitives Verb

herausmüssen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

have to come out have to get up

have to come out
herausmüssen

herausmüssen

examples

dieser Zahn muss heraus

this tooth has to come out

dieser Zahn muss heraus
das musste heraus was mir auf dem Herzen lag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I had to get it off my chest

das musste heraus was mir auf dem Herzen lag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

have to get up
herausmüssen aufstehen müssen

herausmüssen aufstehen müssen

examples

morgens muss ich früh heraus

I have to get up early in the morning

morgens muss ich früh heraus

„heraus…“: Zusammensetzung, Kompositum

heraus…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

out, get out! scram!, beat it!

out
heraus… hinaus…

heraus… hinaus…
get out! scram!
heraus… raus

heraus… raus
beat it!
heraus…

heraus…

„ihn“: Personalpronomen

ihn

[iːn]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk →er>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

him it

him
ihn Person

ihn Person

examples

ich habe ihn gesehen

I have seen him

ich habe ihn gesehen
ich mag ihn gern

I like him

ich mag ihn gern
sie ist gegen ihn

she is against him

sie ist gegen ihn

it
ihn Sache

ihn Sache

examples

der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen

the tree was in the way, we had to chop it down

der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen

„Gehirndurchblutung“: Femininum

Gehirndurchblutung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

blood flow in the brain

blood flow (oder | orod circulation) in the brain
Gehirndurchblutung

Gehirndurchblutung

examples

es fördert die Gehirndurchblutung

it gets your brain cells working

es fördert die Gehirndurchblutung

„heraus sein“: intransitives Verb

heraus sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be out, to be known

to be out
heraus sein

heraus sein
to be known
heraus sein (≈ bekannt sein)

heraus sein (≈ bekannt sein)

examples

aus dem Schlimmsten heraus sein

to have got past the worst (part)

aus dem Schlimmsten heraus sein
aus dem Schlimmsten heraus sein bei Krise, Krankheit

to be over the worst

aus dem Schlimmsten heraus sein bei Krise, Krankheit

„Lohnzurückhaltung“: Femininum

Lohnzurückhaltung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wage restraint

wage (oder | orod pay) restraint
Lohnzurückhaltung

Lohnzurückhaltung

examples

die EU fordert Lohnzurückhaltung

the EU is calling for wage restraint

die EU fordert Lohnzurückhaltung

„herauskönnen“: intransitives Verb

herauskönnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be able to get out

be able to get (oder | orod come) out
herauskönnen

herauskönnen

examples

keiner konnte aus dem Zimmer heraus

no one could get out of the room

keiner konnte aus dem Zimmer heraus
keiner kann aus seiner Haut heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a leopard cannot change its spots

keiner kann aus seiner Haut heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Satisfaktion“: Femininum

Satisfaktion

[zatɪsfakˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Satisfaktion; Satisfaktionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

satisfaction

satisfaction
Satisfaktion Genugtuung, besonders durch Duell

Satisfaktion Genugtuung, besonders durch Duell

examples

er verlangte (oder | orod forderte) Satisfaktion von ihm

he demanded satisfaction of (oder | orod from) him

er verlangte (oder | orod forderte) Satisfaktion von ihm
jemandem Satisfaktion geben

to givejemand | somebody sb satisfaction

jemandem Satisfaktion geben

German-English translation for "forderte ihn heraus"