air observation - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Air“: Neutrum

Air

[ɛːr]Neutrum | neuter n <Air(s); keinPlural | plural pl> arch

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

air

air(sPlural | plural pl)
Air Aussehen, Benehmen

Air Aussehen, Benehmen

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

to give oneself airs, to put on airs

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

„observation“: noun

observation

[(ɒ)bzə(r)ˈveiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bemerken, Beobachtung, Überwachung, Wahrnehmung Beobachtung, Ablesung Bemerkung Beobachtung, Messung Beobachtungsgabe Bemerkt-, Gesehenwerden

Bemerkenneuter | Neutrum n
observation

Beobachtungfeminine | Femininum f
observation

Überwachungfeminine | Femininum f
observation

Wahrnehmungfeminine | Femininum f
observation

observation

examples

to keepsomebody | jemand sb under observation

jemanden beobachtenor | oder od überwachen (lassen)

to keepsomebody | jemand sb under observation
to fall under sb’s observation

von jemandem bemerktor | oder od wahrgenommen werden

to fall under sb’s observation

Beobachtung, Ablesungfeminine | Femininum f
observation scientific

observation scientific

examples

error of observation

Beobachtungsfehler

error of observation
series (or | oderod sequence) of observations

Beobachtungsreihe

series (or | oderod sequence) of observations

Bemerkungfeminine | Femininum f
observation remark

observation remark

examples

final observation

Schlussbemerkung

final observation

Beobachtungfeminine | Femininum f
observation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Messungfeminine | Femininum f
observation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

observation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

to work an observation

eine Beobachtung ausrechnen, Längeand | und u. Breite bestimmen

to work an observation
astronomical (meteorological) observations

astronomische (meteorologische) Beobachtungen

astronomical (meteorological) observations

Beobachtungsgabefeminine | Femininum f, -vermögenneuter | Neutrum n
observation capacity to observe

observation capacity to observe

observation rare | seltenselten für → see „observance“

observation rare | seltenselten für → see „observance“

Bemerkt-, Gesehenwerdenneuter | Neutrum n
observation state of having been seen

observation state of having been seen

examples

danger of observation

Gefahr, gesehen zu werden

danger of observation

„observation“: adjective

observation

[(ɒ)bzə(r)ˈveiʃən]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Beobachtungs…, Aussichts…

Beobachtungs…, Aussichts…
observation

observation

examples

observation hive American English | amerikanisches EnglischUS

Bienenkorb mit Glaswänden

observation hive American English | amerikanisches EnglischUS
observation train especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Aussichtszug

observation train especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
observation train

(Art) gläserner Zug

observation train

„observe“: transitive verb

observe

[əbˈzəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beobachten, überwachen beobachten, bewachen visieren, messen beobachten, bemerken, wahrnehmen, Notiz nehmen von... beobachten peilen einhalten, befolgen, beobachten bemerken, sagen, äußern beachten, halten, üben, feiern mit Ehrfurcht behandeln

beobachten, überwachen
observe aufmerksamor | oder od wissenschaftlich

observe aufmerksamor | oder od wissenschaftlich

(jemanden) beobachten, bewachen
observe somebody | jemandsb

observe somebody | jemandsb

examples

he was observed getting into a taxi

er wurde dabei beobachtet, wie er in ein Taxi stieg

he was observed getting into a taxi

visieren, messen
observe surveying: measure

observe surveying: measure

examples

to observe an angle

einen Winkel messen

to observe an angle

beobachten, bemerken, wahrnehmen, Notiz nehmen von
observe notice, perceive

observe notice, perceive
feststellen
observe Erscheinung

observe Erscheinung

beobachten
observe astronomy | AstronomieASTRON star

observe astronomy | AstronomieASTRON star

peilen
observe nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take a bearing on

observe nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take a bearing on

examples

to observe the sun’s amplitude

die Sonne peilen (beim Auf-and | und u. Untergang)

to observe the sun’s amplitude

einhalten, befolgen, be(ob)achten
observe law, rule

observe law, rule

bemerken, sagen, äußern
observe remark, say

observe remark, say

beachten, halten, üben, feiern
observe festivalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

observe festivalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to observe the proprieties

die Anstandsregeln beachten

to observe the proprieties
to observe silence

Stillschweigen bewahren

to observe silence

mit Ehrfurcht behandeln
observe treat with respect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

observe treat with respect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
observe syn vgl. → see „keep“

observe syn vgl. → see „keep“

„observe“: intransitive verb

observe

[əbˈzəː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aufmerksam sein, aufmerken, achthaben, achten Beobachtungen machen bemerken, sagen, Bemerkungen machen, sich äußern

aufmerksam sein, aufmerken, achthaben, achten
observe be aware, alert

observe be aware, alert

Beobachtungen machen
observe make observations

observe make observations

bemerken, sagen, Bemerkungen machen, sich äußern (on, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
observe remark

observe remark

„observe“: noun

observe

[əbˈzəː(r)v]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bemerkung, Äußerung

Bemerkungfeminine | Femininum f
observe remark

Äußerungfeminine | Femininum f
observe remark

observe remark

„observant“: adjective

observant

[əbˈzəː(r)vənt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beobachtend, befolgend, haltend auf aufmerksam, acht-, wachsam beobachtend, befolgend aufmerksam, ehrerbietig

beobachtend, befolgend, haltend auf (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
observant careful to observe

observant careful to observe

examples

to be very observant of forms

sehr auf Formen halten

to be very observant of forms

aufmerksam, acht-, wachsam (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
observant aware, careful

observant aware, careful

beobachtend, befolgend
observant compliant

observant compliant

aufmerksam, ehrerbietig (of, to gegen)
observant respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

observant respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„observant“: noun

observant

[əbˈzəː(r)vənt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Observant

examples

Observant religion | ReligionREL

Observantmasculine | Maskulinum m (Franziskaner von der strengen Regel)

Observant religion | ReligionREL

„Observation“: Femininum

Observation

[ɔpzɛrvaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Observation; Observationen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

observation

observation
Observation

Observation

„observance“: noun

observance

[əbˈzəː(r)vəns]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Befolgung, Beobachtung, Einhaltung Heilighaltung, Feiern Herkommen, Brauch, Sitte Regel, Vorschrift Ordens-, Klosterregel, Observanz Aufmerksamkeit, Sorgsamkeit Ehrerbietung

Befolgungfeminine | Femininum f
observance of rules

Beobachtungfeminine | Femininum f
observance of rules

Einhaltungfeminine | Femininum f
observance of rules

observance of rules

examples

non-observance

Nichteinhaltung

non-observance

Heilighaltungfeminine | Femininum f
observance celebrating

Feiernneuter | Neutrum n
observance celebrating

observance celebrating

examples

observance of the sabbath

Heilighaltungor | oder od Feiern des Sabbats

observance of the sabbath

Herkommenneuter | Neutrum n
observance tradition

Brauchmasculine | Maskulinum m
observance tradition

Sittefeminine | Femininum f
observance tradition

observance tradition

Regelfeminine | Femininum f
observance rare | seltenselten (rule)

Vorschriftfeminine | Femininum f
observance rare | seltenselten (rule)

observance rare | seltenselten (rule)

Ordens-, Klosterregelfeminine | Femininum f
observance religion | ReligionREL of order, monastery

Observanzfeminine | Femininum f
observance religion | ReligionREL of order, monastery

observance religion | ReligionREL of order, monastery

Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
observance awareness, carefulness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sorgsamkeitfeminine | Femininum f
observance awareness, carefulness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

observance awareness, carefulness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ehrerbietungfeminine | Femininum f
observance respect British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

observance respect British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„non(-)observance“: noun

nonobservance

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Nichterfüllung, absichtliches Übersehen

Nichterfüllungfeminine | Femininum f, -beachtungfeminine | Femininum f
non(-)observance

absichtliches Übersehen
non(-)observance

non(-)observance

„respectability“: noun

respectability

[rispektəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ehrbarkeit, Achtbarkeit Ansehen, geachtete Stellung Respektspersonen, Leute von Stand Namen, angesehene Person Regeln des Anstandes der Konvention, Etikette Respektsperson, Honoratioren

Ehrbarkeitfeminine | Femininum f
respectability honourableness

Achtbarkeitfeminine | Femininum f
respectability honourableness

respectability honourableness

Ansehenneuter | Neutrum n
respectability standing

geachtete Stellung
respectability standing

respectability standing

Respektspersonenplural | Plural pl
respectability people of standing <plural | Pluralpl>

Leuteplural | Plural pl von Standor | oder od Namen, Honoratiorenplural | Plural pl
respectability people of standing <plural | Pluralpl>

respectability people of standing <plural | Pluralpl>
angesehene Person, Respektspersonfeminine | Femininum f
respectability person of standing <plural | Pluralpl>

respectability person of standing <plural | Pluralpl>

Regelnplural | Plural pl des Anstandesor | oder od der Konvention, Etikettefeminine | Femininum f
respectability rare | seltenselten (conventions) <plural | Pluralpl>

respectability rare | seltenselten (conventions) <plural | Pluralpl>

examples

to observe the respectabilities <plural | Pluralpl>

die Regeln des Anstands wahren

to observe the respectabilities <plural | Pluralpl>

„observableness“: noun

observableness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Möglichkeit der Beobachtung, Wahrnehmbarkeit Bemerkenswertes, Merkwürdigkeit

Möglichkeitfeminine | Femininum f der Beobachtung, Wahrnehmbarkeitfeminine | Femininum f
observableness

observableness

(etwas) Bemerkenswertes, Merkwürdigkeitfeminine | Femininum f
observableness rare | seltenselten (something | etwassth)

observableness rare | seltenselten (something | etwassth)

„Air“: Neutrum

Air

Neutrum | neuter n <Air; Airs>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

air

air
Air Musik | musical termMUS

Air Musik | musical termMUS

German-English translation for "air observation"