German-English translation for "Überwachung"

"Überwachung" English translation

Überwachung
Femininum | feminine f <Überwachung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
supervision, control supervision, oversight surveillance close observation supervision, follow-up check, control control, surveillance
  • supervision
    Überwachung des Verkehrs, der Lebensmittel etc
    control
    Überwachung des Verkehrs, der Lebensmittel etc
    Überwachung des Verkehrs, der Lebensmittel etc
examples
  • scharfe Überwachung
    close supervision
    scharfe Überwachung
  • die technische Überwachung eines Fahrzeugs
    the technical supervision of a vehicle
    die technische Überwachung eines Fahrzeugs
  • supervision
    Überwachung von Angestellten, Behörden etc
    oversight
    Überwachung von Angestellten, Behörden etc
    Überwachung von Angestellten, Behörden etc
examples
  • ihm unterlag die Überwachung dreier Abteilungen
    he was in charge of the supervision of three departments
    ihm unterlag die Überwachung dreier Abteilungen
  • surveillance
    Überwachung polizeiliche
    Überwachung polizeiliche
examples
  • die Überwachung politischer Versammlungen durch die Polizei
    the surveillance of political meetings by the police
    die Überwachung politischer Versammlungen durch die Polizei
  • close observation
    Überwachung wissenschaftliche
    Überwachung wissenschaftliche
  • supervision
    Überwachung Medizin | medicineMED
    control
    Überwachung Medizin | medicineMED
    Überwachung Medizin | medicineMED
  • follow-up (check)
    Überwachung Medizin | medicineMED nach Behandlung
    Überwachung Medizin | medicineMED nach Behandlung
examples
  • Überwachung von Kontaktpersonen
    control of contacts
    Überwachung von Kontaktpersonen
  • Überwachung der Schwangerschaft
    prenatal supervision (oder | orod care)
    Überwachung der Schwangerschaft
  • control
    Überwachung Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes
    Überwachung Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes
  • surveillance
    Überwachung Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes, Beobachtung
    Überwachung Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes, Beobachtung
ein ausgeklügeltes System der Überwachung
ein ausgeklügeltes System der Überwachung
nur in Überwachung der Personendosen
nur in Überwachung der Personendosen
Our main role in the European Parliament is therefore to exercise supervision.
Unsere Aufgabe im Europäischen Parlament wird in erster Linie die Überwachung sein.
Source: Europarl
Iran Increases Internet Surveillance Ahead of Parliamentary Elections · Global Voices
Iran verschärft vor den Parlamentswahlen die Überwachung des Internets
Source: GlobalVoices
International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms.
Internationale Überwachung kann auch vor Missbrauch solcher Mechanismen schützen.
Source: News-Commentary
They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance.
Sie betonen vermutlich zu Recht, wie wenig sie tatsächlich über die Überwachung wissen.
Source: News-Commentary
The OEFA is dispatching a third team to supervise the oil spill in Loreto.
OEFA entsendet drittes Team zur Überwachung des Ölunfalls in Loreto
Source: GlobalVoices
In that way, we can be properly sure that the necessary monitoring is carried out.
Dann können wir sicher sein, daß die nötige Überwachung gewährleistet wird.
Source: Europarl
This process will obviously need to be closely monitored for emissions of dangerous substances.
Dieses Verfahren erfordert natürlich eine genaue Überwachung der Schadstoffemissionen.
Source: Europarl
3 Ways the Russian Government Plans to Police the Web · Global Voices
3 Wege, die Russlands Regierung zur Überwachung des Internets plant
Source: GlobalVoices
Why has the Fund s surveillance ’ of the US economy been so ineffective? &# 160;
Warum war die Überwachung der US-Wirtschaft durch den Währungsfonds derart unwirksam?
Source: News-Commentary
Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
Beide Ansätze ebneten den Weg für neue Formen der epidemiologischen Überwachung.
Source: News-Commentary
The Russian government s accumulation ’ of online censorship tools resembles an arms race.
Russlands Anhäufung staatlicher Mittel zur Überwachung des Internets erinnert an ein Wettrüsten.
Source: GlobalVoices
But that sort of approach to policing alas is not what is required in Kosovo.
Jedoch ist diese Art der Überwachung leider nicht das, was im Kosovo gebraucht wird.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: